Silency - Aspirador TERMOZETA - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Aspirador silencioso, potência de sucção otimizada, filtro HEPA, capacidade do reservatório de 2 litros.
Uso	Ideal para superfícies duras e carpetes, uso doméstico, ergonômico e leve.
Manutenção e reparo	Filtros laváveis, reservatório fácil de esvaziar, peças de reposição disponíveis.
Segurança	Proteção contra superaquecimento, cabo de alimentação de segurança, conforme as normas CE.
Informações gerais	Garantia de 2 anos, manual de instruções incluído, design compacto para fácil armazenamento.

Perguntas frequentes - Silency TERMOZETA

Como limpar o filtro do aspirador TERMOZETA Silency?

Para limpar o filtro, retire-o do compartimento e bata suavemente para remover o pó. Você também pode enxaguá-lo com água fria. Certifique-se de que esteja completamente seco antes de recolocá-lo.

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado e se a tomada está funcionando. Certifique-se também de que o reservatório de pó não está cheio e que o filtro está no lugar.

Por que o aspirador está fazendo um barulho anormal?

Um barulho anormal pode indicar um bloqueio no tubo ou na escova. Verifique se não há objetos presos e limpe as escovas se necessário.

Como esvaziar o reservatório de pó do aspirador?

Para esvaziar o reservatório, retire-o do aspirador, abra-o e despeje o conteúdo em uma lixeira. Seque-o com um pano seco antes de recolocá-lo.

O aspirador está com baixa potência de sucção, o que fazer?

Verifique se o filtro está sujo ou se o reservatório está cheio. Limpe ou substitua o filtro se necessário e esvazie o reservatório para melhorar a potência de sucção.

Como prolongar a vida útil do meu aspirador TERMOZETA Silency?

Para prolongar a vida útil do seu aspirador, limpe regularmente o filtro e o reservatório, evite sobrecarregar o aparelho e guarde-o em local seco.

O aspirador pode aspirar líquidos?

Não, o aspirador TERMOZETA Silency foi projetado apenas para aspirar poeira e detritos sólidos. Não aspire líquidos para evitar danos ao aparelho.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo estiver danificado, desligue imediatamente o aparelho e não o utilize. Contate um serviço autorizado para substituí-lo.

MANUAL DE UTILIZADOR Silency TERMOZETA

1. Corpo aparelho
   2 Interruptor de ligation
2. Botão enrola-cabo
3. Cursor para a regulação da potência
4. Indicador donível de enchimento do saco
5. Tampa do vao saco-filtro
6. Lugar para o encaixe do tubo flexivel

7. Botão de desengate tampa

8. Alca para o transporte

9. Led funcionaistema ionizante
10. Grelha para asaido ar
11. Cabo de alimentação
12. Saco filtro
13. Posicao para o saco-filtro
14. Filtro motor
15. Filtro para o ar em saida do aparheiro
16. Tubo de extensione telescopo
17. Botão para a regulação do tubo

de extensão

1. Escova duplo uso picos/tapetescarpete
2. Botao a pedal para extrair ou retirar as escovas
3. Escova para parquet
4. Lanca
5. Boca com escovas removerveis
6. Boca de encaixe
7. Tubo flexivel
8. Pega do tubo flexivel

- Cepillo para parquet (21)

O presente manual faz parte integrante do aparecido e deve ser lido com atençao antes dautilização, porque fornece importantes indicações referentes à seguranca da instalação. Deve ser conservado com cuidado.

• Após ter tirado a embalagem, deve-se ter a certeza de que o aparecido está integro. Em caso de dúvida não deve ser realizado e deverá dirigir-se a um centro de assistência autorizado TERMOZETA.
• Não deixe os elementos da embalagem (sacos de plácico, esferovite, pregos, etc.) ao alcance das crianças ou de pessoas com capacidades mentalais reduzidas, porque se tratava de potenciços fontes de perigo.
• Antes de inserir a ficha na tomada da corrente electrica verifique que a tensão de functimento do aparelho corresponda às qlabela da vossa habitação. Em caso de dúvida, dirigir-se a pessoal profissionalmente qualificado.
• Aconseha-se a utiliser adaptadores, tomasas multiplas e extensions. Em caso de necessidade usar exclusivamente dispositivos homologados e conformes com as vigentes normas de segurar, tendo a certeza de que sejam compatíveis com a potência do aparelho. Em caso de dupida dirigir-se a pessoal profisionalmente qualificado.
• Qualquer uso não conforme com quando indica pode prejudicar a vossa segurarça e anula a garantia.
• O aparecido é destinado exclusivamente a respiração de po em一度 do comestico.

• Por razões de segurança, tenha dificuldocom:

• Não utilizes o aparecido tendo os pés descalçços e com as mãos ou os pés molhados

• Não utilizes o aparecido fora do ambiente dométrico
• Nãodeer o aparecido exposoto aos agentes atmosséricos (sol, chuva,...)
• nunca puxar o cabo de alimentacao ou oproprio aparelho para desligar a ficha da tomada da corrente electrica
• não deixar o aparelho ligado à rede elétrica sem vigilência

• nunca colocar o aparelho dentro da agua ou outros liquidos

• O cabo de alimentação do aparecido não deve ser substituído pelo utente. Em caso de necessidade dirigir-se a um centro de assistência

Autorizzato TERMOZETA ou a pessoal pro-fissionalmente qualificado.

• Em caso de avaria e/ou mau funct ionamento do aparelho, desliga-lo sem altera-lo. Para eventuais reparacoes dirigir-se a um centro de assistencia autorizzato TERMOZETA ePEDir autilizaçãode peças originais.
• O aparecido não é destinado a ser uso por pessoas (incluindo crianças), as quando capacidades físicas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas, ou então com falta de experiencia ou de conhecimiento, a menos que estas não tenham beneficiado, atraves a intermediação de uma pessoa responsavel pela sua segança, de uma vigilência ou de instruções que dizem respeito ao aparecido.
• No fim do ciclo de vida deve-se tornar o aparecido inoperante mediante o corte do cabo de alimentação,(before de se ter desligado a ficha da tomada da corrente elétrica. Para o escoamento, conformar-se com as normas vigentes no seu lugar de residência.
• TERMOZETA não pode ser considerada responsavel por eventuais danos causados a pessoas, animais ou coisas pela errada instalação ouanela utilização não apropriadna, errada ou não razoável.

INSTRUCCIONES DE USO

MONTAGEM ASPIRADOR

As operações abaixo devem ser feitas com o aparecido desligado e com oplugue desprenderido da tomada eletrica.

• Ligar o tubo flexivel (25) ao aspirador: empurrar a Boca de encaixe (24) do tubo flexivel no lugar de encaixe (7) do aparelho, até ouvir um barulho de encaixe (fig. F).
• Aganchar uma extremidade do tubo de extensão (17) a pega do tubo flexível.

Posicionar na另外一个 extremidade do tubo de extensiono o acessatorio mais indicado as vossas exigências (fig.E). Alongar o tubo de extensiono empurrando o botão (18) até ouvir um "clic".

• Escova duplo uso (19) (pisos/tapetes-carpete)

Pode ser utilizesc con as cerdas extraidas para aspirar as superficies lisas e duras (p. ex. pisos), ou com as cerdas retraidas para aspirar tapetes e carpetes. Para extrair ou retrair as cerdas é suficiente agar no botao a pedal (20) da escova.

• Escova pormadeira (21)

Pode ser ligada ao tubo de extensão e permitir de aspirar em pavimentos de madeira.

• Boca com escovas removerveis (23)

Pode ser ligada directamente a pega do tubo flexivel ou ao tubo de extensão. Permite de aspirar em embutidos ou cortinas. Podeser utilizesc com ou sem as escosas: para extrair as escosas desfiar o grupo da Boca.

• Acessório a lanca (22)

Pode ser ligado directamente à empunhadura do tubo flexível ou ao tubo de extensão. Permite de aspirar em espaços restritos (cantos, interstécios, caloríferos...).

COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Assegurar-se que o saco-filtro (13), inserido corretamente na sede apropriada. Para maiores indicatoros, ler o paragrafo "Substituicao do saco-filtro".
• Desenrolar completeness o cabo de alimentacao e inserir a tomada na tomada de corrente.
• Premir o interruptor (2) para ligar a aparelhagem.
• O aspirador é fornecido com um indicator (5) que sinaliza quando o saco-filtro é cheio. quando o indicator (5) muda de cor substituir

o saco-filtro segundo o quando indicaço paragrafo "Substituição do sacofiltro".

REGULAÇÃO ELECTRónica DA POTENCIA

Durante o uso é possível modifier a potência de aspiração.

Paraacular a potencia deslocar o cursor (4) para esquerda como ilustrado na fig.G. Para diminuiar a potencia deslocar o cursor para a direita.

ATENÇAIO!

• Não aspirar material explosivo ou inflamável (cigarros aceses).
• Não utilize o aparecido sobre superfícies úmidas ou molhadas.
• Não aspireágua ou outrassubstânciasliquidas.
• Não obstrua as fendas de saída do ar.
• Não aspire objetos pontiagudos.
• Não fechar o cabo de alimentação no meio das portas e fazer deentrar em contacto com ângulo que cortam.
• Não utilizes a aparelhagem sem saco -filtro para o bó.
• O aspirador é equipado por um termóstato de proteção que para o funcimento em caso de aquecimento elevado do motor. Se intervisse o termóstato, o aspirador para; desligar o aspirador da tomada eletrica, controlar se não são entupidos os filtros e deixá-lo arrefecer.
• Se a respiração for insufficiente ou nula, substituir o saco de recolha para limpar os filtros e ou remove eventuels entupimentos dos tubos.

NO FINAL DO USO

• Aperte a interruptor (11) para desligar o aparecido e desligue oplugue da tomada de fora.
• Para enrolar o cabo, aperte a botão de enrolador automatico (3): quando se executa esta operação recomenda-se de,acompanhar o cabo de forca quando é enrolado.
• O aparelho foi projectado para ser guardado em vertical com o tubo flexível, o telescópico e a escova montados. quando o aparelho tiver na posicao vertical é possivel encaixar a

escova da parte posterior da aparelhagem através doproprio gancho,

SUBSTITUIÇÃO DO SACO-FILTRO

Esta operação deve ser efetuada com o aparecido desligado e com o plugue desligado da tomada de fora.

Quando o indicator (5) mudar cor significica que o saco-filtro é cheio. Effectuar a substituição do filtro com regularidade para fazer que a potência de aspiração do aparecido perda a eficácia e que o mesmo saço se abra quando muito cheio.

• Premir o botão de desengancho (8) e levantar a tampa (6).
• Extrair o saco filtro (13) do seu lugar (14) pegando o cartão colocado na base.
• Inserir o novo saco-filtro no lugar fazendo atençao a fazer entrada antes do sintbolo da seta colocado no cartao (fig.1).
• Fechar a tampa (6).

ATENÇAIO!

Assegurar-se que a tampa SEJA PERFEGITAMENTE FECHADA. Caso contrario repetir a operação quando a tampa é montada correctamente.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Desligar sempre oplugue da tomada de corrente antes de executar qualquer operacao de limpeza e manutencao.

• Para limpeza do corpo do aparelho (1) e dos acessórios utilize exclusivamente um pano macio levemente umedecido. Não use nunca soluções acidas ou substâncias abrasivas.

Não vergulhe nunca o aparecido na água ou outros liquidos.

• Antes de reutilizar o aparelho, assegurar-se que todas as partes sejam Completely secas.
• Limpar periodicamente e, quando necessário, substituir o filtro motor (15) e o filtrro para o ar em saía do aparelho (16).
• para a compra de sacos-filtros e dos filtros dirigir-se exclusivamente a um centro de assistência autorizada TERMOZETA e Solicitarsole peças originais.

REMOÇÃO E LIMPEZA FILTROS

O filtro motor (15), situado no vale do saco-filtro, pode ser periodicamente lavado ou substituído. Procede da segunte maneira:

desenganchar o tubo flexivel;
-性和tampa(6);
deslocar o saco de recolha e, se fosse cheio, tirar da estrutura;
- tirar o bloqueio-filtro e o filtro (15) do lugar, como ilustrado na figura L e na figura M;
- inserir o novo FILTER ou entrada lavar o过滤o sujo com agua fria e esperar que sera Completely seco antes de reposicioná-lo.

O filtro do ar (16), que se encontra na parte de trás do aparelho, debaixo da tampa (6), deve ser substituído

periodicamente, poiscontém carvões activos.

Proceda da segunte

- PORTUGUES

maneira:

• remover o filtro (16), como ilustrado na figura N, desenganchando a alavanca central e puxando o filtro para si;
• substituir o fazer com o novo, inserti-lo no seu lugar e empurra-lo até ouvir um "clic".

Termozeta S.p.A. reserva-se o direito de modificar estéticas e/ou痫icas sem pre-aviso para melhorar os proprios produits. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

Italy

Nos termos das Directivas Europeias 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução do uso de substâncias perigosas nosaparemelhos electricos e electrónicos, às dema eliminação de resíduos solidos.

• O*simbolo no contentor traçado indicado no aparecido significía que oproduito ao fim de sua vidautil,devera ser eliminado separamente de outrosresíduossóldos.
• O utentedeerá,portanto,entarogaparelhoaposoetermino de sua vidautil,aoscentrosencarregadospelacolectadiferenciadaderesiduosoelectrónicoselectrotécnicos,oumesmo,entregá-lodevoltaao revendedor no momento da comprade um novo aparelho de tipo equivalente,naproporcadoumparaum.
• A colecta diferenciada adequada para a eliminação Successiva do aparecido fora de uso a ser reciclado, para o tratamento do lixo em modo compatível com o ambiente, contribui a fazer possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e a saude e faculdita a reciclagem dos materiais dos quais oparelho é constituído.
• A eliminacao do produits sem respeitar as normas por parte do utente implica na aplicacao das sanções de acordo com as leis vigentes.