Milord 7800 Professional - Ferro de passar TERMOZETA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar a vapor
Marca	Termozeta
Modelo	Milord 7800 Professional
Dimensões (C x L x A)	30 x 15 x 20 cm (aproximadamente)
Peso	1,5 kg (aproximadamente)
Potência	2400 W
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do reservatório de água	350 ml
Tipo de sola	Sola cerâmica
Função vapor	Vapor contínuo ajustável e jato de vapor
Função anticalcário	Sistema anticalcário integrado
Desligamento automático	Sim (após 8 min de inatividade)
Função vertical	Vapor vertical
Cabo	Cabo giratório com revestimento têxtil
Comprimento do cabo	2,5 m
Manutenção e limpeza	Limpar a sola com um pano úmido; descalcificar regularmente
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças disponíveis sob encomenda; reparável por um profissional
Informações gerais	Uso doméstico e profissional

Perguntas frequentes - Milord 7800 Professional TERMOZETA

Como usar a função vapor vertical?

Encha o reservatório de água, ajuste a temperatura, depois mantenha o botão de vapor pressionado segurando o ferro na vertical. Use esta função para alisar roupas penduradas.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique a tomada elétrica e o fusível. Certifique-se de que a luz de aquecimento acende. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de pós-venda.

Como descalcificar meu ferro Termozeta Milord 7800 Professional?

Use uma mistura de água e vinagre branco em partes iguais no reservatório. Aqueça o ferro e use a função vapor várias vezes. Em seguida, enxágue com água limpa. Consulte o manual de manutenção.

A sola gruda nas roupas?

Não, a sola cerâmica desliza facilmente. Se grudar, limpe-a com um pano úmido e evite passar em temperatura muito alta em tecidos sintéticos.

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão de ajuste de temperatura de acordo com o tipo de tecido. Consulte os símbolos no seletor para escolher o ajuste adequado (ex: seda, algodão, linho).

Por que a água escorre pela sola?

Isso pode acontecer se a temperatura estiver muito baixa ou se o reservatório estiver muito cheio. Aumente a temperatura ou esvazie um pouco de água. Se o problema persistir, uma descalcificação pode ser necessária.

O que significa a luz vermelha piscando?

A luz piscando indica que o desligamento automático foi ativado. Para desativá-lo, agite suavemente o ferro. Consulte o manual para mais detalhes.

Posso usar água da torneira?

Sim, mas é recomendado usar uma mistura de 50% água da torneira e 50% água desmineralizada para reduzir o calcário.

Como limpar a sola?

Deixe o ferro esfriar, depois limpe a sola com um pano úmido. Para resíduos difíceis, use um limpador especial para sola ou um pouco de vinagre.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço ao cliente Termozeta ou um revendedor autorizado. Peças como o reservatório ou o cabo estão disponíveis sob encomenda.

MANUAL DE UTILIZADOR Milord 7800 Professional TERMOZETA

Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones Instruções

1 Base
2 Pulverizador
3 Tampa para furo de enchimento depósito
4 Comando de regulação vapor, Auto-limpeza
5 Botão super vapor
6 Botão spray
7 Cavo de alimentação
8 Indicador luminoso termostato
9 Manípulo de regulação de temperatura
10 Indicador para botão de regulação da temperatura
11 Marca de enchimento máximo del depósito (MAX)
12 Botão dispositivo de Auto-limpeza

SISTEMA ANTIGOCCIOLAMENTO

Conservar cuidadosamente.

O presente manual é parte integrante do aparelho e deve ser lido com atenção antes da utilização, porque fornece importantes indicações referentes à segurança de instalação, de uso e de manutenção.

Conservar com cuidado.

• Após ter tirado a embalagem, deve-se ter a certeza o aparelho esteja integro. Em caso de dúvida não deve s utilizado e deverá dirigir-se a um centro de assistência autorizado TERMOZETA.
• Não deixe os elementos da embalagem (sacos de p esferovite, pregos, etc.) ao alcance das crianças ou de pessoas com capacidades mentais reduzidas, porque se trata de potenciais fontes de perigo.
• A segurança eléctrica deste aparelho só é garantida se o mesmo estiver correctamente ligado a um sistema de eficaz, de acordo com as normas vigentes relativas a segurança eléctrica. A TERMOZETA não pode ser considerada responsável por eventuais danos causados pela falta de ligação à terra da instalação eléctrica.
• Antes de inserir a ficha na tomada da corrente eléctrica verifique que a tensão de funcionamento do aparelho corresponda àquela da vossa habitação. Em caso de dúvida, dirigi profissionalmente qualificado.
• Aconselha-se a utilizar adaptadores, tomadas mú extensões. Em caso de necessidade utilizar exc dispositivos homologados e conformes com as vigentes normas de segurança, tendo a certeza de que sejam compatíveis com a potência do aparelho.

PORTUGUÊS

• Qualquer utilização não conforme com quanto indicado pode prejudicar a vossa segurança e anula a garantia.
• O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico para passar tecidos a ferro.

• Por razões de segurança, tenha cuidado com:

• não utilizar o aparelho tendo os pés descalços e com as mãos ou os pés molhados

• não utilizar o aparelho fora do ambiente doméstico
• não deixar o aparelho exposto aos agentes atmosférico chuva,...)
• nunca puxar o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para desligar a ficha da tomada da corrente eléctrica
• não deixar o aparelho ligado à rede eléctrica sem vigilância
• nunca colocar o aparelho dentro da água ou outros líquidos

- O aparelho pode ser utilizado por crianças maiores de 8 anos e pc pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não tenham experiência ou conhecimento somente se supervisionados ou instruídos ao uso do aparelho em condições de segurança e tendo anteriormente compreendido os relativos riscos. As crianças não devem brincar com o aparelho. As operações de limpeza e de manutenção não devem ser efetuadas por crianças menores de 8 anos sem a supervisão de um adulto.

• Manter o cabo de alimentação fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção contidas neste manual não devem ser efectuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.
• O cabo de alimentação do aparelho não deve ser substituído pelo utente. Em caso de necessidade dirigir-se a um

PORTUGUÊS

centro de assistência autorizado TERMOZETA ou a pessoal profissionalmente autorizado.

• Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, desliga-lo sem alteralo. Para eventuais reparações dirigir-se a um centro de assistência autorizado TERMOZETA e pedir a utilização de peças originais.
• No fim do ciclo de vida deve-se tornar o mediante o corte do cabo de alimentação, de desligado a ficha da tomada da corrente eléctrica. Para c escoamento, conformar-se com as normas vigentes no seu lugar de residência.
• TERMOZETA não pode ser considerada responsável por eventuais danos causados a pessoas, animais ou coisas pela errada instalação ou pela utilização não apropriada, errada ou não razoável.
• Nunca deixe o ferro sem vigilância quando este estiver ligado à rede de distribuição eléctrica.
• Encha o reservatório com água após ter desligado a ficha da tomada de corrente.
• O ferro deve ser utilizado e deixado em repouso sobre superfície estável e resistente ao calor.
• Quando posicionar o ferro em posição vertical, certifique-se que a superfície onde o ferro é apoiado seja estável.
• Não utilizar o ferro se este tiver caído acidentalmente ou se apresentar danos visíveis ou perdas de água.
• Não deixe o ferro e o cabo de alimentação ao alcance de crianças menores de 8 anos se este estiver ligado à tomada de corrente ou enquanto estiver em fase de arrefecimento.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

DESCRIÇÃO COMANDO DE REGULAÇÃO VAPOR (4)

FIGURA	FUNÇÃO DESCRIÇÃO
	Passagem a ferro a seco	Vapor nulo
	Passagem a ferro a vapor	Nível vapor: intermédio
	Passagem a ferro a vapor	Nível vapor: máximo

GUIA PARA ENGOMAR

•••max	Passagem a ferro a vapor de elevada temperatura (algodão, linho)
••	Passagem a ferro a temperatura média (lã, seda)
•	Passagem a ferro a temperatura baixa (tecidos sintéticos)

ENCHIMENTO DO DEPÓSITO

• Esta operação deve ser sempre realizada com a ficha desligada da tomada da corrente eléctrica.
• Tenham a certeza de que o comando de regulação do vapor (4) esteja na posição de passagem a ferro a seco (vide tabela A).
• Abrir a tampa (3) e encher o depósito pelo referente furo sem ultrapassar o nível MAX (11) indicado no próprio depósito. Nunca se devem inserir substâncias perfumadas no interior do depósito.
• Fechar a tampa (3).

CONSELHOS:

- Se a água da vossa zona for muito calcária, convém utilizar água distilada.

PORTUGUÊS

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Verificar que o comando de regulação do vapor (4) esteja na posição passagem a ferro a seco (consultar tabela A).
• Desenrolar completamente o cabo de alimentação (7), colocar o ferro de engomar em posição vertical e ligar a ficha à tomada da corrente eléctrica.
• Seleccionar a temperatura idónea para o tecido que se deve engomar mediante o botão de regulação da temperatura (9) (vide tabela B).
• Antes a luz de aviso do termostato (8) acende-se e, depois, desliga-se quando a chapa alcançar a temperatura seleccionada. Agora o ferro de engomar está pronto para ser utilizado.

CONSELHOS:

• Antes devem-se engomar os tecidos mais delicados que precisam de temperaturas mais baixas e depois os mais resistentes que precisam de temperaturas mais elevadas;
• Antes de começar a engomar convém usar o ferro de engomar numa pequena zona invisível da roupa para ter a certeza de que a temperatura seleccionada seja aquela idónea para aquele tipo de tecido.

PASSAGEM A FERRO A VAPOR

• Encher o depósito com água.
• Mediante o botão de regulação do vapor (4) escolher o jacto de vapor desejado (consultar tabela A).

NOTA

• Quando se coloca o ferro de engomar na posição vertical durante as pausas, o jacto do vapor pára automaticamente.
• Durante a primeira utilização poderá haver saída de gotas de água junto com o vapor. Isto é considerado totalmente normal. Antes de passar a ferro a vossa roupa, convém fazer umas provas utilizando um pano velho.

PASSAGEM A FERRO A SECO

- Colocar o comando de regulação vapor (4) na posição de passagem a ferro a seco.

FUNÇÃO SPRAY

• Esta função permite humedecer a roupa seja durante a passagem a ferro a vapor seja durante a passagem a ferro a seco.
• Para activar esta função, premir o botão spray (6) mediante impulsos e dirigir o jacto de água para os vincos mais resistentes.

FUNÇÃO SUPER VAPOR

- Carregar mediante impulsos o botão super vapor (5): o ferro de engomar irá emitir um jacto de vapor instantâneo de potência superior.

NOTA:

- Não carregar consecutivamente a tecla demasiadas vezes com o fim de evitar a saída de gotas de água não vaporizadas.

PORTUGUÊS

• Utilizar esta função apenas com o botão de regulação da temperatura (9) programada na zona vapor.
• Em cada primeira utilização do super vapor poderiam sair algumas partículas de calcário

PASSAGEM A FERRO EM VERTICAL

• Para passar a roupa pendurada, as cortinas, etc. pode-se utilizar o ferro de engomar em vertical:
• Programar o botão de regulação da temperatura (9) na posição MAX.

- Manter o ferro de engomar na posição vertical a uma distância de cerca de 15-20 cm do tecido.

- Premir o botão do super vapor (5) mediante impulsos.

NOTA

- Não premir o botão super vapor demasiadas vezes consecutivamente; deve-se fazer uma pausa de alguns instantes entre uma operação e outra.

PORTANTE!

• Não utilizar esta função em tecidos sintéticos.
• Manter uma distância adequada entre o tecido e a chapa do ferro de engomar, com o fim de evitar queimaduras.
• Utilizar esta função exclusivamente em roupa pendurada; nunca se deve utilizar para engomar roupa vestida por pessoas: o vapor é muito quente e poderia causar queimaduras.

SISTEMA DE AUTO-LIMPEZA

- O ferro de engomar está fornecido com um sistema de auto-limpeza que permite reduzir a formação de calcário. Para que este sistema dê resultados, é necessário realiza-lo regularmente, ou seja pelo menos uma vez por mês. Proceder da quinte forma:

• Programar a função passagem a ferro a seco.
• Encher o depósito até ao nível MAX.
• Deixar funcionar regularmente o ferro de engomar até a chapa alcançar a temperatura máxima.
• Quando o ferro de engomar está pronto, desligar a ficha da tomada da corrente eléctrica.
• Abanar o ferro de engomar na posição horizontal, em cima dum lavatório ou duma bacia, mantendo carregado o botão de auto-limpeza (12). Deixar esvaziar o depósito. A mistura água-vapor irá eliminar uma parte dos resíduos de calcário presentes na chapa.
• Depois ligar a ficha à tomada da corrente eléctrica: mexer o ferro de engomar em cima dum pano velho e, desta forma, eliminar toda a água resídua presente na chapa.

IMPORTANTE!

- Não entrar em contacto com a água que sai da chapa, porque, sendo muito quente, poderia causar queimaduras.

PORTUGUÊS

NOTA:

- Antes de voltar a utilizar o ferro de engomar para passar a roupa, esfregar a chapa fria num pano de algodão seco.

SISTEMA ANTI-GOTAS

Este sistema evita que o ferro deixe cair gotas na roupa. Este dispositivo intervém automaticamente, se por qualquer motivo, a temperatura da chapa abaixo.

APÓS A UTILIZAÇÃO

• Desligar a ficha da tomada da corrente eléctrica.
• Esvaziar o depósito.
• Colocar sempre o comando de regulação vapor (4) na posição passagem a ferro a seco.
• Deixar arrefecer completamente o ferro de engomar.
• Voltar a colocar o ferro de engomar na posição vertical.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

IMPORTANTE!

• Antes de realizar qualquer operação de limpeza, desligar a ficha da tomada da corrente e esperar que o ferro de engomar fique completamente arrefecido.
• Limpar o corpo do ferro apenas com um pano macio e seco.
• Limpar regularmente a chapa utilizando um pano normal não abrasivo com o fim de não estragar a superfície da chapa.
• Não utilizar substâncias químicas ou abrasivas.
• Nunca colocar o aparelho dentro da água ou outras substâncias líquidas

INFORMAÇÕES AOS UTENTES

Nos termos das Directivas Europeias 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução do uso de substâncias perigosas nos aparelhos eléctricos e electrónicos, além da eliminação de resíduos sólidos.

• O símbolo no contentor traçado indicado no aparelho significa que o produto ao fim de sua vida útil, deverá ser eliminado separadamente de outros resíduos sólidos.
• O utente deverá, portanto, entregar o aparelho após o término de sua vida útil, aos centros encarregados pela colecta diferenciada de resíduos electrónicos e electrotécnicos, ou mesmo, entregá-lo de volta ao revendedor no momento da compra de um novo aparelho de tipo equivalente, na proporção de um para um.
• A colecta diferenciada adequada para a eliminação sucessiva do aparelho fora de uso a ser reciclado, para o tratamento do lixo em modo compatível com o ambiente, contribui a evitar possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde e facilita a reciclagem dos materiais dos quais o aparelho é constituído.
• A eliminação do produto sem respeitar as normas por parte do utente implica na aplicação das sanções de acordo com as leis vigentes.

www.termozeta.com