AntiCalc 7300 - Ferro de passar TERMOZETA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AntiCalc 7300 TERMOZETA

• Programar a funcao passagem a ferro a seco.
• Encher o deposto ate ao nivel MAX.
• Deixar funcional regularmente o ferro de engomar até a chapa alcancar a temperatura Tmaxima.
• Quando o ferro de engomar está pronto,DSLigar a ficha da tornada da correto eletrica.
• Abanar o ferro de engomar na posicao horizontal, em cima dum lavatorio ou duma bacia, mantendo carregado o botao de auto-limpeza (10). Deixar esvaziar o deposito. A mistura agua-vapor irae Eliminar a parte dos residuos de calcario presentes na chapa.
• Depigo lárq a fícha à tornado de corrente electricá: mexer o ferro de engomar en cima dum pano velho e,这对于a forma, eliminar toda a agua residua presente na chapa.

Important:

• Não entra em contacto com a água que sal da chapa, porque, sentido muito quente, poderia fazerqueimaduras.
  Nota:
• Antes de voltar a utiliser o ferro de engomar para passar a roupa, esfregar a chapa fria num pano de algodao seco.

APOS A UTILIZACAO

• Desligar a ficha da tomada da corrente electrica.
• Esvaziar o deposito.
• Colocar sempre o commando de regulação vapor (4) na posicao passagem a ferro a seco.

• Deixar arrefecer completeness or ferro de engomar.

• Voltar a colocar o ferno de engomar na posicao vertical.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de realizar qualquer operacao de limpeza, desllgar a flcha da tomada da corrente e esperar que o ferro de engomar fique completeness arrefecido.
• Limpar o corpo do ferro apenas com um pano macio e seco.
• Limpar regularamente a chapa utilizing um pano normal não abrasivo com o fim de não estragar a superficie da chapa.
• Não utilizes substancias químicas ou abrasivas.
• Nunca colocar o aparecido dentro da agua ou outrassubstancias liquidas.

Termozeta S.p.A. reserva-se o direito de modificar的技术e elou estetricamente os seu producos, para melhoria da sua performance, sem aviso prévlo.

Nos termos das Direclivas Europeias 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução do uso de substancías perigos nos aparemhos electricos e electrónicos, às dem a eminência de residuos solidos.

• OGRAMPO no contentorragadoindicado noparelho significa que o produitsao fim de sua vidautil,deverasereliminado separadamente de outrosresiduossóldidos.
• O utentedeferva,portanto,entarrega o aparelho aposo o termino de sua vida.
  util,oscentocencarregadospala colecta differenciada de residuos
  electrnicoseletrotectricos,oumesmo,entregaleo de voita ao
  reviendoro no momento da compra de um novo aparelho de tipo
  equivalente,na proportionscdo um para um.
• A colecta diferenciarde adequada para a eliminao successiva do aparelho fora de uso a ser reciclado, para o tratamento doixo em modo compativel com o ambiente, contribui a evaporar possiveis efeitos negativos ao meio ambiente e sauve e faculta a reciclagem dos materiais dos quais o aparelho é constituicao.
  A - Eliminacao do produits sem respeitar as normas por parte do utente. aplica na aplicacao das sanções de accordo com a leiis vigentes.

·PORTUGUES

mais baixas e depuis os mais resistentes que precisam de temperatas mais elevadas;
- Antes devenir a engomar convém usar o ferro de engomar numa很小a zona invisível da roupa para ter a certea de que a temperatura selecionada sera aquela idonea para aquele tipo de tecido.

PASSAGEM A FERRO A VAPOR

• Encher o deposto com agua.
• Mediente o botão de regulação do vapor (4) escolher o jacto de vapor desejado (consultarabelaA).

Nota

• Quando se coloca o ferro de engomar na posicao verticalmente as pausas, o jato do vapor para automaticamente.
• Durante a minha utilização pode sair umas gotas deágua muito do vapor, o que é perfeitamente normal. Antes de passar a ferro a vossa roupa, convém fazer umas provasutilizando um pano velho.

PASSAGEM A FERRO A SECO

• Colocar o commando de regulacao vapor (4) na posicao de passagem a ferro a seco.

FUNCAO SPRAY

• Estata可以使 me hundece a roupa seja durante a passagem a ferro a vapor seja durante a passagem a ferro a seco.
• Para fazer esta função, premir o botão spray (6) mediante impulsos e dirigir o jacto de agua para os vincos maisresentes.

FUNCAO SUPERVAPOR

• Carregar mediating impulsos o botão supervapor (5): o ferro de engomar irá emitir um jacto de vapor instantâneo de potência superior.

Nota:

• Não correbar consecutivamente a teça demasiadas vezes com o fim de fazer a saida de gotas de água não vaporizadas.
• Utilizar esta funcao apenas com o botao de regula tion da temperatura (9) programada na zona vapor.
• Em cada primaira'utilisation do supervapor poderiam sair algumas partículas de calcário

PASSAGEM A FERRO EM VERTICAL

Para passar a roupa pendurada, as cortinas, etc.pode-se utilize o ferro de engomar em vertical:

• Programar o botão de regulação da temperatura (9) na posção Max.
• Manter o ferro de engomar na posicao vertical a uma distancia de circa de 15-20 cm do tecido.
• Premir o botão do supervapor (5) mediante impulsos.

Nota:

• Não premir o botão supervapor demasidas vezes consecutivamente; delve-se fazer uma pausa de algumas instantes entre uma operação e outras.

Important:

• Não utilizes esta funcção em tecidos sintéticos.
• Manter uma distança adequada entre o tecido e a chapa do ferro de engomar, com o fim de evaporar queimaduras.
• Utilizar esta referencia exclusivamente en roupa pendurada; nunca se deve utiliser para engomar roupa vestida por pessoas: o vapor é muito quente e poderia可能导致 queimaduras.

SISTEMA DE AUTO-LIMPEZA

O ferro de engomar está fomecido com umsystema de auto-limpeza que permite reduzir a formação de calculo. Para que thisistema de resultados, é necessario realiza-lo regularamente, ou sera peu antes uma vez por mês. Proceder da segunte

DESCRIZIONE

DESCRICAO COMANDO DE REGULAÇÃO VAPOR (4)

Tabela A

POSICÇÃO	FUNÇÃO	FIGURA	DESCRÊNCION
	PASSAGEM A FERRO A SECO	O	VAPOR NULO
	PASSAGEM A FERRO A VAPOR	●	NÍVEL VAPOR: INTERMÉDIO
	PASSAGEM A FERRO A VAPOR	●●	NÍVEL VAPOR: MÁXIMO

GUI PARA ENGOMAR

Tabela B

max *** Passagem a ferro a vapor de elevada temperatura (algodão, linho)

• Passagem a ferro a temperatura média (lã, seda)

• Passagem a ferro a temperatura baixa (tecidos sintéticos)

ENCHIMENTO DO DEPOSITO

• Esta operação deve ser sempre realizada com a ficha desligada da tomada da corrente elétrica.
• Tenham a certeza de que o commando de regulacao do vapor (4) esta na posicao de passagem a ferro a seco (vida tabela A).
• Abrir a tampa (2) e enchcer o deposito poloreferente furo sem ultrapassar o nivel MAX (11) indica no proprietary deposito. Nunca se devem insertar substancias perfumadas no interior do deposito.
• Fechar a tampa (2).

Conselhos:

Se a agua da vossa zona foruito calcaría, convém utiliser agua distilada.

COLOCACÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Verficar que o commande de regulacao do vapor (4) esteja na posicao passagem a ferro a seco (consultarabelaA).
• Desenrolar completeness o cabo de alimentacao (7), colocar o ferro de engomar em posicao vertical e liqar a fichte a tornada da corrente electrica.
• SeLECTIONA a temperatura idonea para o tecido que se deve engomar mediante o botão de reguiacao da temperatura (9) (vise tabela B).
• Antes a luz de征求意见 do termostato (8) acende-se e,进驻o, desigla-se quando a chapa alcancar a temperatura selecionada. Agora o ferro de engomar está pronto para ser utilizado.

Important:

• Antes e durante o uso, verficar que a superficie de trabalho esteja estável e sera resistente ao calor.
• Não delxe nunca sem vigilência o ferro de passar ligado à rede de alimentação eletrica.
• Não utilizes o ferro de passar se tiver caido por acidente ou se aparecer danos visíveis ou bazamentos de água.

Conselhos:

• Antes devem-se engomar os tecidos mais delicados que precisam de temperatas

··PORTUGUES

PRESCRICAO DE SEGURANCA

• Este manual é parte integrente do aparenho e deve ser lido com atenção antes de utilizesa-lo, não que fornece importantes indicações relativas à segurarca de sua instalação, de uso e manutenção. Conserve-o com cuidado.

• DepoS de removada a embalagem, controle se o aparecido está integral. Em caso de duvida, não o utilize e dirija-se a um Centro de Assistência autorizzato por TERMOZETA.

• Não deixe os elementos da embalagem (sacos de plástico, polistireno expandido, pregos, etc.) ao alcance de crianças ou deficientes驻村 fontes potenciais de perigo.
• A seguranga eletrica deste aparenho so é garantita quando o mesmo for provido de uma idonea ligation à terra, como previsto pelas vigentes normas de seguranga eletrica. Termozeta não pode ser considerada responsavel por possíveis danos causados pela falta de ligation à terra da instalacao eletrica.
• Antes de ligar a ficha à tomada de corrente, verifique se os dados tecnicos presentes na placía do aparecido são compatíveis com os da rede de alimentação électrique e com os da sua instalação elétrica. Em caso de dupida, dirija-se a pessoal profissionalmente qualificado.
• Desaconselha-se o uso de adaptadores, tomadas multiplas e extensões. Em caso de necessidade, utilize exclusivamente dispositivos homologados e deordo com as vigentes normas de segurar, controlando se são compatíveis com a sua instalacao eletrica e com os dados tecnicos do aparheiro.
• Qualquer Instalacao que não cumprir com o especificado pode comprometer a sua seguranca e faz降温 a garantia.
• O aparecido está destinado exclusivamente ao uso domestico para a engomadora dos tecidos.
• Por motivos de segurarca, tenha o cuidado de:
• não utilizes o aparheiro estando descalço e com as mões ou os pés molhados
• não utilizes o aparecido para fora do ambiente dométrico
• não deixar o aparecido exposto a agentes atmóséricos (sol, chuva...)
• não permitir que o aparecido soit utilizado por crianças ou pessoas deficientes
• não puxar nunca o cabo de alimentação ou oproprio aparecido para desigurar a ficha da时代的 de但现在
• não deixar o aparecido ligado à rede elétrica sem vigilência
• não mergerulhar nunca o aparecido em água ou em outros liquidos.
• O cabo de alimentação do aparecido não pode ser substituído peloutilizador. En caso de necessidade, dirija-se a um Centro de Assistência autorizada por TERMOZETA ou a pessoas professionalmente qualificadas.
• Em caso de avaria e/ou maumericano do aparelho, deslue-g-e o nao o manipule. Para a eventual reparacao, dirija-se a um Centro de Assistance autorizzato por TERMOZETA e Solicite o uso de peças sobresseentes genuinhas.
• No fim do ciclo de vida, torne inactivo o aparheiro cortando o seu cabo de alimentação antes de deslaggar a ficha da tomada de corrente. Para a eliminação do aparheiro, respeite as normas vigentes no seu lugar de residência.
• Termozereta declina toda e qualquer responsabilitadede por possiveis danos a pessoas, animais ou coisas causados por una instalacao errada ou por um uso improprio, Incorrecto ou irracional.

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L'USO

• Pulse repetidas vezes a teça super vapor (5): la plancha disparará um chorro de vapor instantanéo de potência superior.

Nota: