Milordino S - Ferro de passar TERMOZETA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Milordino S TERMOZETA

MANUAL DE UTILIZADOR Milordino S TERMOZETA

1. Chapa
2. Foro para enchcer o deposito
3. Vaporizador
4. Manipulo de regulacao do vapor / botao super vapor
5. Luz de funciona
6. Piloto do termostato
7. Cabo de alimentacao
8. Manipulo de regulacao da temperatura
9. Indicador para Manipulo da temperatura
10. Botão spray
11. Janelas deposito de agua
12. Indicação高位 最高位

D

P

SISTEMA ANTIGOCCIOLAMENTO

O presente manual faz parte integrante do aparecido e deve ser lido com atençao antes da utilização, porque fornece importantes indicações referentes à segurarca da instalação. Deve ser conservado com cuidado.

• Após ter tirado a embalagem, deve-se ter a certeza de que o aparecido está integro. Em caso de duvara não deve ser utilizes e deverá dirigir-se a um centro de assistência autorizzato TERMOZETA.
• Não deixe os elementos da embalagem (sacos de plácico, esferovite, pregos, etc.) ao alcance das crianças ou de pessoas com capacidades mentalais reduzidas, porque se tratate de potenciços fontes de perigo.
• A segurarça eletrica deste aparecidosole guarantida se o mesmo estivercorrectamente ligadoa umsystemade ligaçaoàterraeficaz, de acordo comasnormasvigentesrelativasaguarancalectrica.A TERMOZETA não pode serconsideradaresponsavel por eventuais danoscausadospela falta deligaçaoàterra dainstalacãoelecrica.
• Antes de inserir a ficha na tomada da corrente electrica verifique que a tensão de functimento do aparelho corresponda àsquela da vossa habitação. Em caso de duvida, dirigir-se a pessoal profissionalmente qualificado.
• Aconseha-se a utilizes adaptadores, tomas multiplas e extensions. Em caso de necessidade utilize exclusivamente dispositivos homologados e conforms com as vigentes normas de segurar, tendo a certeza de que sejam compatíveis com a potência do aparelho.
• Qualquer Utilização não conforme com quanto indicação pode prejudicar a vossa segurar e anula a garantia.
• O aparecido destino-se exclusivamente a uso dométrico para passar tecidos a ferro.

• Por razões de segurança, tenha cuidado com:

• não utilizes o aparecido tendo os pés descalçços e com asmandos ou os pés molhados

• não utilizes o aparecido fora do ambiente dométrico
• não deixar o aparecido exposito aos agentes atmóséricos (sol, chuva,...)
• nunca puxar o cabo de alimentacao ou o proprioio aparelho para desligar a ficha da tomada da corrente electrica

• não deixar o aparecido ligado à rede elétrica sem vigilência.

• nunca colocar o aparecido dentro da agua ou outros liquidos

• O aparelho não é destinado a ser uso por pessoas (incluindo crianças), as quando capacidades físicas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas, ou então com falta de experiencia ou de conhecimiento, a menos que estas não tenham beneficiado, através a intermediação de uma pessoa responsavel pela sua segurará, de uma vigilência ou de instruções que dizem respeito ao aparelho.

• As crianças devem ser observadas para que se asseguem que não jouuem com o aparecido.
• O cabo de alimentação do aparecido não deve ser substituído pelo utente. Em caso de necessidade dirigir-se a um centro de assistência autorizzato TERMOZETA ou a pessoal profissionalmente autorizzato.
• Em caso de avaria e/ou mau funct ionamento do aparelho, desiga-lo sem altera-lo. Para eventuais reparacoes dirigir-se a um centro de assistencia autorizo TERMOZETA e pedir a utiliza tion de peças originais.
• No fim do ciclo de vida deve-se tornar o aparecido inoperante mediante o corte do cabo de alimentação,(before de se ter desligado a ficha da tomada da corrente electrica. Para o escoamento, conformar-se com as normas vigentes no seu lugar de residência.
• TERMOZETA não pode ser considerada responsavel por eventuais danos causados a pessoas, animais ou coisas pela errada instalação ouanela utilização não apropriadade, errada ou não razoavel.

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

DESCRICAÇÃO MANIPULO DE REGULAÇÃO DO VAPOR(4)

FIGURA	FUNÇÃO	DESCRÊNCIAM
0	Passagem a seco	Vapor nulo
	Passagem a ferro a vapor	Nível vapor: minimo
	Passagem a ferro a vapor	Nível vapor:(Maximo)
	Auto-limpeza	Não uso para passar a ferro

O commando (4) tem两大 funções: regula a distribuição do vapor quando rodado; emite super-vapor quando é premido.

COMO SELECTIONAR A TEMPERATUREA DO FERRO

O O O MAX	Passagem a alta temperatura a vapor (algodão, linho)
O O	Passagem a média temperatura (lã, seda)
O	Passagem a baixa temperatura (fibras sintéticas)

ENCHIMENTO DO DEPOSITO

• quando se executa esta operação,utar sempre a ficha da tomada de corrente.
• Tenham a certeza de que o Manipulo de regulacao do vapor (4) esteja na posicao "0" (passagem a ferro a seco).
• Encher o depositoengo referente foro (2) sem ultrapassar o nivel MAX (12) indicado. Nunca se inserir substancias perfumadas no interior do deposito.
• Ao passar a ferro, controlar o;nível de agua no interno do deposito atraves da janela (11).DepoS de ter ligado o aparecido à corrente, as janelas (11) sera iluminadas.

SUGESTÃO

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Verificar que o manipulo de regulação do vapor (4) está na posicao "0" (passagem a ferro a seco).
• Desenrolar completeness or cabo de alimentacao (7), colocar o ferro de engomar en posicao verticale e introduzir a ficha na tomada.
• La luz de funciona (5) acende e,(before, desliga quando o aparecido ser desligado.
• SeLECTIONAR a temperatura idonea para o tecido que se deve engomar mediante o botão de regulação da temperatura (8).
• Antes o piloto do termóstato (6) acende e desliga après algunos Minutes, quando é atingida a temperatura selecciónada. O aparelho está pronto a lançar vape.

IMPORTANTE

• Antes e durante o uso, verificar que a superficie de trabajo esteja estável e sera resistente ao calor.
• Não deixe nunca sem vigilência o ferro de passar ligado à rede de alimentação electrica.
• Não utilizes o ferro de passar se tiver caído por acidente ou aparecer danos visíveis ou vazamentos de água.

SUGESTOES

• Antes devem-se engomar os tesidos mais delicados que necessitam de temperatas baixas, e so(before os mais resistentes, que precisam de temperatas mais altas.
• Antes devenir a engomar convém usar o ferro de engomar numa pequena zona invisível da roupa para fer a certeza de que a temperatura selecciónada sera aquela idonea para aquele tipo de tecido.

PASSAGEM A FERRO A VAPOR

• Encher o deposito com agua.
• Mediente o botão de regulação do vapor (4) escolher o jacto de vapor desejado.

NOTA

• A distribuição do vapor efectua-se sente se o botão (8) foi posicao em correspondência dos sintobos OOMAX.
• Quando se coloca o ferro de engomar na posicao vertical durante as paumas, o jacto de vapor para automaticamente.
• Durante a primeira'utilisation pode sair umas gotas de água jusqu do vapor, o que é perfeitamente normal. Antes de passar a ferro a vossa roupa, convém fazer umas provas utilizingo um pano vehlo.

PASSAGEM AFERRO A SECO

• Colocar o Manipulo de regulacao do vapor (4) na posicao "0" (passagem a ferro a seco).

FUNCAOSPRAY

• Esta funcao permite humedecer a roupa sera durante a passagem a ferro a vapor sera durante a passagem a ferro a seco.
• Para Activate esta função, premir o botão spray (10) mediante impulsos e dirigir o jacto de água para os vinços mais resistentes.

FUNCAOSUPERVAPOR

• Premir o botão supervapor (4) mediante impulsos: o ferro de engomar irá emitir um jacto de vapor istantâneo de potência superior.

NOTA

• Não premir consecutivamente o botão (4) demasiadas vezes com o fim de fazer a seção de gotas de água não vaporizadas.
• Utilizar esta funcao apenas com o botao de regulação da temperatura (8) posicaoado em correspondencia dos sintobos 000, MAX.
• Em cada primaira'utilisation do supervapor poderiam sair algumas partículas de calculário. Aconselho-se portanto de não descarregar os primeiros jactos de vapor directamente na roupa.

SISTEMA ANTI-GOTAS

Esteistema evita que o ferro deixe cair gotas na roupa. Este dispositivo intervém automaticamente, se por qualquer motivo, a temperatura da chapa abaixe.

PASSAGEM A FERRO EM VERTICAL

Para passer a roupa pendurada, as cortinas, etc. pode-se'utilizar o ferro de engomar em vertical:

• Programar o botão de regulação da temperatura (8) na posicao MAX.
• Manter o ferro de engomar na posicao vertical a uma distencia de circa de 15-20 cm do tecido.
• Premir o botão do supervapor (4) mediante impulsos.

NOTA

• Não premir o botão do supervapor demasiadas vezes consecutivamente. Deve-se fazer uma pausa de algunos instantes entre uma operação e outras.

IMPORTANT

• Não utilizes esta funcção em tecidos sintéticos.
• Manter uma distência adequada entre o tecido e a chapa do ferro de engomar, com o fin de fazer queimaduras.
• Utilizar esta funcao exclusivamente em roupa pendurada; nunca se deve utilizing para engomar roupa vestida por pessoas: o vapor é muito quente e poderiacausearqueimaduras.

SISTEMA DE AUTO-LIMPEZA

O ferro de engomar está fornecido com umsystema de autolimpeza que permité reduzir a formação de calcário. Para que este Sistema dé resultados, é necessario realiza-lo regularamente,

ou soitaveledolomenosuma vez pormês.

Proceder da segunte forma:

• Programar a funcao passagem a ferro a seco.
• Encher o deposito até ao;nível MAX (12).
• Deixar funciona regularamente o ferro de engomar até a chapa alcantar a temperatura Tmaxima.
• Quando o ferro de engomar está pronto, desligar a ficha da tomada da corrente electrica.

• Colocar o Manipulo de regulacao do vapor (4) na figura da funcao de auto-limpeza, abanar o ferro de engomar na posicao horizontal, em cima dum lavatorio ou duma bacia. Deixar esvaziar o deposito. A mistura agua-vapor ira eliminar uma parte dos residuos de calcario presentes na chapa.

• Depois colocar o Manipulo (4) na posicao "0".

• Ligar a ficha a tomada da corrente electrica: mexer o ferro de engomar em cima dum pano vehlo e,女方 forma, eliminar toda a agua residua presente na chapa.

ATENÇÂO!

Não entra em contacto com a água que sai da chapa, porque, quando quente, poderia fazer quimaduras.

NOTA: Antes de voltar a utiliser o ferro de engomar para passar a roupa, esfregar a chapa fria num pano de algodão seco.

APÓS A UTILIZAZão

• Desligar a ficha da tomada da corrente electrica.
• Esvaziar o deposito.
• Colocar sempre o Manipulo de regulação do vapor (4) na posicao "0".
• Deixar arrefecer por completeness o ferro de engomar.
• Enrolar o cabo à volta da parte posterior do aparelho.
• Voltar a colocar o ferro de engomar na posicao vertical.

LIMPEZA E MANUTENÇA

ATENÇAÖ!

Antes de efectuar quaisquer operacoes de limpeza,utar a ficha da tomada de corrente edeerar arrefecer por completenesso ferro de engomar.

• Limpar o corpo do ferro apenas com um pano macio e seco.
• Limpar regularamente a chapautilizando um pano normal não abrasivo com o fin de não estragar a superficie da chapa.
• Não utilizessubstâncias químicas ou abrasivas.
• Nunca colocar o aparehlo dentro da agua ou outrassubstências liquidas.

Italy

Nos termos das Directivas Europeias 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução do uso de substâncias perigosas nos aparelhos electricos e electrónicos, às dema eliminação de resíduos solidos.

• O*símbolo no contentor traçado indicado no aparecido significía que o produit ao fim de sua vidautil,devera ser eliminado separadamente de outros resíduos solidos.
• O utentedeer,portanto,integrar oaparemloaposoetrino de sua vida. util,ao centrosencarregadospelacolectadiferenciada deresiduos electronicoselectrotecnicos,oumesmo,entregalo de voltao revendedor no momento da comprade um novo aparemho de tipo equivalente,naproporcado deumparaum.
• A colecta diferenciada adequada para a eliminação sucessiva do aparelho fora de uso a ser reciclado, para o tratamento do lixo em modo compatível com o ambiente, contribui a fazer possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e a saude e faculta a reciclagem dos materiais dos quais oaparelho é constituído.
• A eliminacao do produits sem respeitar as normas por parte do utente implica na aplicacao das sanções de acordo com as leis vigilentes.

TERMOZETA

Call free

800-753688