Milordino S - Ferro de passar TERMOZETA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Milordino S TERMOZETA

4. Manípulo de regulação do vapor / botão super

7. Cabo de alimentação

8. Manípulo de regulação da temperatura

11. Janelas depósito de água

12. Indicação nivel máximo de água

• Após ter tirado a embalagem, deve-se ter a certeza de que o aparelho esteja integro. Em caso de dúvida não deve ser utilizado e deverá dirigir-se a um centro de assistência autorizado TERMOZETA.

• Não deixe os elementos da embalagem (sacos de plástico, esferovite, pregos, etc.) ao alcance das crianças ou de pessoas com capacidades mentais reduzidas, porque se trata de potenciais fontes de perigo.

• A segurança eléctrica deste aparelho só é garantida se o mesmo estiver correctamente ligado a um sistema de ligação à terra eficaz, de acordo com as normas vigentes relativas a segurança eléctrica. A TERMOZETA não pode ser considerada responsável por eventuais danos causados pela falta de ligação à terra da instalação eléctrica.

• Antes de inserir a ficha na tomada da corrente eléctrica verifique que a tensão de funcionamento do aparelho corresponda àquela da vossa habitação. Em caso de dúvida, dirigir-se a pessoal profissionalmente qualificado.

• Aconselha-se a utilizar adaptadores, tomadas múltiplas e extensões. Em caso de necessidade utilizar exclusivamente dispositivos homologados e conformes com as vigentes normas de segurança, tendo a certeza de que sejam compatíveis com a potência do aparelho.

• Qualquer utilização não conforme com quanto indicado pode prejudicar a vossa segurança e anula a garantia.

• O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico para passar tecidos a ferro.

• Por razões de segurança, tenha cuidado com: - não utilizar o aparelho tendo os pés descalços e com as mãos ou os pés molhados - não utilizar o aparelho fora do ambiente doméstico - não deixar o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (sol, chuva,…) - nunca puxar o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para desligar a ficha da tomada da corrente eléctrica - não deixar o aparelho ligado à rede elétrica sem vigilância PRESCRIÇÕES DE SEGURANÇA PORTUGUÊS - nunca colocar o aparelho dentro da água ou outros líquidos

• O aparelho não é destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianças), as quais capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou então com falta de experiencia ou de conhecimento, a menos que estas não tenham beneficiado, através a intermediação de uma pessoa responsável pela sua segurança, de uma vigilância ou de instruções que dizem respeito ao aparelho.

• As crianças devem ser observadas para que se assegurem que não joguem com o aparelho.

• O cabo de alimentação do aparelho não deve ser substituído pelo utente. Em caso de necessidade dirigir-se a um centro de assistência autorizado TERMOZETA ou a pessoal profissionalmente autorizado.

• Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, desliga-lo sem altera-lo. Para eventuais reparações dirigir-se a um centro de assistência autorizado TERMOZETA e pedir a utilização de peças originais.

• No fim do ciclo de vida deve-se tornar o aparelho inoperante mediante o corte do cabo de alimentação, depois de se ter desligado a ficha da tomada da corrente eléctrica. Para o escoamento, conformar-se com as normas vigentes no seu lugar de residência.

• TERMOZETA não pode ser considerada responsável por eventuais danos causados a pessoas, animais ou coisas pela errada instalação ou pela utilização não apropriada, errada ou não razoável.ENCHIMENTO DO DEPÓSITO

• Quando se executa esta operaçao, retirar sempre a ficha da tomada de corrente.

• Tenham a certeza de que o manípulo de regulação do vapor (4) esteja na posição “0” (passagem a ferro a seco).

• Encher o depósito pelo referente foro (2) sem ultrapassar o nível MAX (12) indicado. Nunca se inserir substâncias perfumadas no ínterior do depósito.

• Ao passar a ferro, controlar o nível de água no interno do depósito através da janela (11). Depois de ter ligado o aparelho à corrente, as janelas (11) serão iluminadas. Fig.1

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

DESCRIÇÃO MANÍPULO DE REGULAÇÃO DO VAPOR(4) O comando (4) tem duas funções: regula a distribuição do vapor quando rodado; emite super-vapor quando é premido.

COMO SELECCIONAR A TEMPERATURA DO FERROCE

Passagem a alta temperatura a vapor (algodão, linho) Passagem a média temperatura (lã, seda) Passagem a baixa temperatura (fibras sintéticas) FUNÇÃO FIGURA DESCRIÇÃO Vapor nulo 0 Passagem a seco Passagem a ferro a vapor Passagem a ferro a vapor Nível vapor: mínimo Nível vapor: máximo

Auto-limpeza Não usar para passar a ferro

PORTUGUÊSCOLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Verificar que o manípulo de regulação do vapor (4) esteja na posição “0” (passagem a ferro a seco).

• Desenrolar completamente o cabo de alimentação (7), colocar o ferro de engomar en posição vertical e introduzir a ficha na tomada.

• La luz de funcionamento (5) acende e, depois, desliga quando o aparelho ser desligado.

• Seleccionar a temperatura idónea para o tecido que se deve engomar mediante o botão de regulação da temperatura (8).

• Antes o piloto do termóstato (6) acende e desliga após alguns minutos, quando é atingida a temperatura seleccionada. O aparelho está pronto a lançar vapor. IMPORTANTE

• Antes e durante o uso, verificar que a superfície de trabajo esteja estável e seja resistente ao calor.

• Não deixe nunca sem vigilância o ferro de passar ligado à rede de alimentação eléctrica.

• Não utilizar o ferro de passar se tiver caído por acidente ou apresentar danos visíveis ou vazamentos de água. SUGESTÕES

• Antes devem-se engomar os tesidos mais delícados que necessitam de temperaturas baixas, e só depois os mais resistentes, que precisam de temperaturas mais altas.

• Antes de começar a engomar convém usar o ferro de engomar numa pequena zona invisível da roupa para fer a certeza de que a temperatura seleccionada seja aquela idónea para aquele tipo de tecido. Fig.2

• Encher o depósito com água.

• Mediante o botão de regulação do vapor (4) escolher o jacto de vapor desejado. SUGESTÃO Se a água da própria zona for especialmente calcária, utilizar água destilada.

• Esta função permite humedecer a roupa seja durante a passagem a ferro a vapor seja durante a passagem a ferro a seco.

• Para activar esta função, premir o botão spray (10) mediante impulsos e dirigir o jacto de água para os vincos mais resistentes.

• Colocar o manípulo de regulação do vapor (4) na posição “0” (passagem a ferro a seco).

• Premir o botão supervapor (4) mediante impulsos: o ferro de engomar irá emitir um jacto de vapor istantâneo de potência superior. NOTA

• Não premir consecutivamente o botão (4) demasiadas vezes com o fim de evitar a seída de gotas de água não vaporizadas.

• Utilizar esta função apenas com o botão de regulação da temperatura (8) posicionado em correspondência dos símbolos , MAX.

• Em cada primeira utilização do supervapor poderiam sair algumas partículas de calcário. Aconselha-se portanto de não descarregar os primeiros jactos de vapor directamente na roupa. NOTA

• A distribuição do vapor efectua-se somente se o botão (8) foi posicionado em correspondência dos símbolos , MAX.

• Quando se coloca o ferro de engomar na posição vertical durante as pausas, o jacto de vapor pára automaticamente.

• Durante a primeira utilização podem sair umas gotas de água junto do vapor, o que é perfeitamente normal. Antes de passar a ferro a vossa roupa, convém fazer umas provas utilizando um pano vehlo. SISTEMA ANTI-GOTAS Este sistema evita que o ferro deixe cair gotas na roupa. Este dispositivo intervém automaticamente, se por qualquer motivo, a temperatura da chapa abaixe.Para passar a roupa pendurada, as cortinas, etc. pode-se utilizar o ferro de engomar em vertical:

• Programar o botão de regulação da temperatura (8) na posição MAX.

• Manter o ferro de engomar na posição vertical a uma distância de cerca de 15-20 cm do tecido.

• Premir o botão do supervapor (4) mediante impulsos. NOTA

• Não premir o botão do supervapor demasiadas vezes conse- cutivamente. Deve-se fazer uma pausa de alguns instantes entre uma operação e outra. IMPORTANTE

• Não utilizar esta função em tecidos sintéticos.

• Manter uma distância adequada entre o tecido e a chapa do ferro de engomar, com o fin de evitar queimaduras.

• Utilizar esta função exclusivamente em roupa pendurada; nunca se deve utilizar para engomar roupa vestida por pessoas: o vapor é muito quente e poderia causar queimaduras.

PASSAGEM A FERRO EM VERTICAL

O ferro de engomar está fornecido com um sistema de auto- limpeza que permite reduzir a formação de calcário. Para que este sistema dê resultados, é necessario realiza-lo regularmente, ou seja pelo menos uma vez por mês. Proceder da seguinte forma:

• Programar a função passagem a ferro a seco.

• Encher o depósito até ao nível MAX (12).

• Deixar funcionar regularmente o ferro de engomar até a chapa alcançar a temperatura máxima.

• Quando o ferro de engomar está pronto, desligar a ficha da tomada da corrente eléctrica.

• Colocar o manípulo de regulação do vapor (4) na figura da função de auto-limpeza, abanar o ferro de engomar na posição horizontal, em cima dum lavatório ou duma bacia. Deixar esvaziar o depósito. A mistura água-vapor irá eliminar uma parte dos residuos de calcário presentes na chapa.

• Esvaziar o depósito.

• Colocar sempre o manípulo de regulação do vapor (4) na posição “0”.

• Deixar arrefecer por completo o ferro de engomar.

• Enrolar o cabo à volta da parte posterior do aparelho.

• Voltar a colocar o ferro de engomar na posição vertical.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ATENÇÃO! Antes de efectuar quaisquer operações de limpeza, retirar a ficha da tomada de corrente e deixar arrefecer por completo o ferro de engomar.

• Limpar o corpo do ferro apenas com um pano macio e seco.

• Limpar regularmente a chapa utilizando um pano normal não abrasivo com o fin de não estragar a superficie da chapa.

• Não utilizarsubstâncias químicas ou abrasivas.

• Nunca colocar o aparehlo dentro da água ou outras substâncias liquidas.

• Depois colocar o manípulo (4) na posição “0”.

• Ligar a ficha a tomada da corrente eléctrica: mexer o ferro de engomar em cima dum pano vehlo e, desta forma, eliminar toda a água residua presente na chapa. ATENÇÃO! Não entrar em contacto com a água que sai da chapa, porque, sendo muito quente, poderia causar quimaduras. NOTA: Antes de voltar a utilizar o ferro de engomar para passar a roupa, esfregar a chapa fria num pano de algodão seco. Termozeta S.p.A. reserva-se o direito de modificar estéticas e/ou técnicas sem pré- aviso para melhorar os próprios produtos. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy www.termozeta.comINFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.15 “Attitu- dine delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettri- che ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”.

Nos termos das Directivas Europeias 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/ 108/CE, relativas à redução do uso de substâncias perigosas nos aparelhos eléctricos e electrónicos, além da eliminação de resíduos sólidos.

• O símbolo no contentor traçado indicado no aparelho significa que o produto ao fim de sua vida útil, deverá ser eliminado separadamente de outros resíduos sólidos.

• O utente deverá, portanto, entregar o aparelho após o término de sua vida útil, aos centros encarregados pela colecta diferenciada de resíduos electrónicos e electrotécnicos, ou mesmo, entregá-lo de volta ao revendedor no momento da compra de um novo aparelho de tipo equi- valente, na proporção de um para um.

• A colecta diferenciada adequada para a eliminação sucessiva do aparelho fora de uso a ser reciclado, para o tratamento do lixo em modo compatível com o ambiente, contribui a evitar possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde e facilita a reciclagem dos materiais dos quais oaparelho é constituído.

• A eliminação do produto sem respeitar as normas por parte do utente implica na aplicação das sanções de acordo com as leis vigentes.