AntiCalc 7300 - Fer à repasser TERMOZETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser à vapeur avec fonction anti-calcaire
Puissance	2300 W
Capacité du réservoir	300 ml
Fonction vapeur	Vapeur continue et fonction vapeur verticale
Température réglable	Oui, avec indicateur de température
Utilisation	Convient pour tous types de tissus
Maintenance	Fonction anti-calcaire intégrée pour un entretien facile
Sécurité	Arrêt automatique après une période d'inactivité
Informations générales	Poignée ergonomique pour un confort d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - AntiCalc 7300 TERMOZETA

Que faire si mon fer à repasser ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fer est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Comment nettoyer le réservoir d'eau de mon fer à repasser ?

Pour nettoyer le réservoir, débranchez le fer et laissez-le refroidir. Remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc, laissez agir pendant 30 minutes, puis rincez bien à l'eau claire.

Mon fer produit des gouttes d'eau, que faire ?

Cela peut se produire si le réservoir est trop plein ou si la température est trop basse. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité du réservoir et réglez le thermostat sur une température adéquate pour votre tissu.

Comment éliminer le calcaire de mon fer à repasser ?

Utilisez une solution de détartrage recommandée par le fabricant ou un mélange d'eau et de vinaigre. Faites fonctionner le fer à vapeur à la température maximale pour éliminer les dépôts de calcaire.

Pourquoi mon fer à repasser dégage une odeur de brûlé ?

Cela peut être dû à des résidus de tissu brûlé sur la semelle. Éteignez et débranchez le fer, laissez-le refroidir, puis nettoyez la semelle avec un chiffon doux ou une éponge humide.

Comment puis-je régler la vapeur sur mon fer ?

La plupart des fers à repasser ont un bouton ou un réglage pour ajuster la quantité de vapeur. Référez-vous au manuel d'utilisation pour localiser le contrôle de la vapeur et l'ajuster selon vos besoins.

Mon fer à repasser ne produit plus de vapeur, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que le fer est chaud. Si le problème persiste, il peut y avoir un blocage dans le système de vapeur. Essayez de le détartrer.

Quelle est la température recommandée pour repasser les tissus délicats ?

Pour les tissus délicats comme la soie ou le polyester, il est recommandé de régler le fer à une température basse, généralement entre 110°C et 130°C.

Comment puis-je stocker mon fer à repasser en toute sécurité ?

Assurez-vous que le fer est complètement refroidi avant de le ranger. Rangez-le dans une position verticale pour éviter tout dommage à la semelle.

Mon fer à repasser fait du bruit en fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, surtout lorsque la vapeur est produite. Cependant, si le bruit est excessif ou accompagné de vibrations, il peut être nécessaire de faire vérifier le fer.

MODE D'EMPLOI AntiCalc 7300 TERMOZETA

1. Semelle
2. Bouchon de l'orifice de remolissage du
   reservoir
3. Pulverisateur
4. Commande de réglage vapeur
5. Bouton super vapeur
6. Bouton spray
7. Cable d'alimentation
   8.Voyant thermostat
8. Commande de réglage de la température
9. Touche du dispositif d'auto-nettoyage
10. Reparo de remplissage maximum d'eau du reservoir (max)

DESCRICAO

1. Base
2. Tampa para furo de enchimento deposito
3. Pulverizadora
4. Comando de regulacao vapor
5. Botao super vapor
6. Botao spray
7. Cavo de alimentacao
8. Indicador luminico termoslato
9. Manipulo de regulacao de temperatura
10. Botão disposicao de Auto-limpeza
11. Marca de enchimamento máximo delundy (max)

ITALIANO

• Ce manuel est partie intégrante de l'appareil et doit être lu attentivement avant toute utilisation car il contient d'importantes indications sur la sécurité en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance. Il doit donc être conservé avec soin durant toute la durée de vie de l'appareil.

• Àprouv avoir été l'emballage, assurez-vous de l'intégrité de l'appareil. En cas de doute, évider de l'employeur et se rendre auprès d'un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA.

• Ne jamais laisser les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrene expansé, rivets, etc.) à la portée des enfants ou de personnes handicapées, car ce sont des sources potentielles de danger.
• La sécurité électrique de cet apparéil est assurée seulement lorsque celui-ci est branché correctement à une installation de mise à la terre efficace, comme prévu par les normes de sécurité électriques en vigueur. Termozeta ne peut être considérée responsable pour dommages eventuels dérivants du manque de mise à la terre de l'installation électrique.
• Avant de brancher la fiche à la prise de courant, vérifier à ce que les données techniques marquées sur la plaque de l'appareil soient compatibles avec celles du réseau de distribution électrique et avec celles de votre installation électrique. En cas de doute, contacter du personnel professionnellement qualifié.
• Nous déconseillons l'emploi d'adaptateurs, prises multiples et prolonges. En cas de nécessité employer exquisivement des dispositifs homologues et conformes aux normes de sécurité en vigueur en vous assurant qu'il s seront compatibles avec votre installation électrique et avec les données techniques de l'appareil.
• Toute installation non conforme au susdit peut compromètre toute sécurité et faire déchoir la garantie.
• L'appareil est concu exclusivement pour unemploi domestique pour le repassage des tissus.
  Pour raisons de sécurité faire attention à:
• ne jamais employerer l'appareil avec les pieds nus ou avec mains ou pieds moulées
• ne jamais employerer l'appareil en dehors du cadre domestique
• ne jamais laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie...)
• ne jamais pourrait que l'appareil soit employé par des enfants ou des personnes handicapées
• ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil même pour débrancher la fiche de la prise de courant
• ne jamais laisser l'appareil branché au réseau électrique, sans surveillance
• ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Le cordon d'alimentation de l'appareil ne doit pas etre substituie par I'utiliser.En cas de necessities, se rendre aupres d'un centre d'assistance autorise par TERMOZETA ou chez des personnes professionnellement qualifiées.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre sans le manipuler. Pour une éventuelle réparation se rendre auprès d'un centre d'assistance agrée TERMOZETA et demander l'emploi de pieces de rechange originales.
• Au terme de son cycle de vie, rendre l'appareil inefficace en coupant le cordon d'alimentation après avoir débranché la fiche de la prise de courant. Pour son élimination se ténir aux normes en vigueur dans son lieu de résidence.
• Termozeeta ne peut être retenue responsable d'eventuels dommages à des personnes, animaux ou choses, causés par une installation incorrecte ou dérivant d'une utilisation propre, erreone ou déraisonnable.

max Repassage vapeur à température élevé (coton, lin)
- Repassage à température moyenne (laine, soie)
- Repassage à basse température (fibres synthétiques)

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

• Effectuez toujours cette opération avec l'appareil débranché de la prise de courant.
  Assurez-vous que la commande de réglage de la vapeur (4) est en position de repassage à sec (consulter le tableau A).
• Ouvrez le bouchon (2) et rempissé le réservoir à travers l'orifice sans dépasser le niveau MAX (11) indiqué sur le réservoir même. N'Insérez jamais de substances partumées à l'intérieur du réservoir.
• Refemze le bouchon (2).

Conseils :

Si I'eau de toute région est particulièrement calcaire, il convient d'utiliser de I'eau distilée.

MISE EN MARCHE

• Vérifie que la commande de réglage de la vapeur (4) est en position de repassage à sec (consultez le tableau A).
• Déroulez complètement le cable d'alimentation (7), metteze le fer en position verticale et branché l'appareil à la prise de courant.
• Avec le bouton de réglage de la temperature (9) sélectionné que la temperature adaptée au type de tissu à repasser (voir tableau B).
• Le méton du thermostat (8) s/allume pour ensuite s'éteindre quand la plaque aura atteint latamétrie séLECTIONné. Le fer est alors prê à l'emploi.

Important:

• Avant et pendant l'usage, vérifier si le plan de travail est stable et s'il résiste à la chaleur.
• Je jamaisais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau de distribution électrique.
• Ne pas utiliser le fer à repasser s'il est tombé par erreur ou s'il présente des signes visibles d'endommagement.

Consells:

• Repassez d'abord les tissus les plus délicats qui requirent des températures plus

FRANCAIS

basses, puis yeux les plus résistants qui requiennent des temperatures plus elevées ;
- Avant de commencer à repasser, passsez le fer sur une petite surface non visible du vêtement afin de vous assurer que la temperature sélectionnée est adaptée au type de tissu.

REPASSAGE VAPEUR

• Remplissez le réseau avec de l'eau.
• Utilisez la commande de réglage de la vapeur (4) pour désirir le niveau de vapeur youlu (consulter le tableau A).

Remarque

• Quand le fer à repasser est mis en position verticale pendant les pauses de repassage, la vapeur s'interrrompt automatique.
• À la première utilisation, quelques goutes d'eau peuvent sourir en même temps que la vapeur. Ceci est normal. Avant de repasser votre linge, effectez un essai sur un vieux tissu.

REPASSAGE A SEC

• Mettez la commande de réglage de la vapeur (4) en position de repassage à sec.

FONCTION SPRAY

• Cette fonction permet d'humidifier le linge pendant le repassage à la vapeur et à sec.
• Pour l'actionner, appuyez par a-coups sur la touche spray (6) et dirigez le jet d'eau sur les plis les plus résistant.

FONCTION SUPERVAPEUR

• Appuyez par a-coups sur la touche super vapeur (5) : le fer à repasser émettra un jet de vapeur instantané de puissance supérieure.

Remarque:

• Nappuyez pas trop de fois de suite sur cette touche afin d'éviter la sortie de gouttes d'eau non vaporises.
• Nutilissez cette fonction qu'vec le bouton de réglage de la température (9) positionné dans la zone vapeur.
  A chaque première utilisation de la super vapeur, des particules de calcaire poursaient soit de l'appareil. Nous vous conseillons donc de ne pas diriger les premiers jets de vapeur directement vers le linge.

REPASSAGE VERTICAL

Pour "raviver" les vétements accrochés sur des cintres, les ridesaux, etc., vous pouvez utiliser le fer en position verticale:

• Placer le bouton de réglage de la température (10) sur Max.
  Tenez le fer en position verticale a une distance d'environ 15-20 cm du tissu.
• Appuyez sur la touche de la super vapeur (5) par a-coup.

Remarque:

Nappuyez pas sur la touche de la super vapeur trop de fois de suite, et faites des pauses de quelques instants entre un vêtement et l'autre.

Important:

N'tilisez pas cette fonction sur des tissus en fibre synthetique.
- Maintenez une distance adaptée entre le tissu et la plaque du fer afin d'éviter les brûlures.
N'utilissez cette fonction que sur des vêtements accrochés à des clintres. N'tentez jamais de repasser les vêtements portés par une personne : la vapeur est très chaude, vous pourriez lui procurer de graves brûlures.

SYSTEME D'AUTO-NETTOYAGE

Votre fer à repasser est pourvu d'un système d'auto-nettoyage qui permet de réduire la formations de dépôts de calcaire. Afin d'en exploitier les avantages, effectuez l'opération régulément, au moins une fois par mois. Procédez de la manière suivante:
- Sélectionnez la fonction de repassage à sec.
- Remplissez le réseau jusqu'au niveau MAX.

FRANCAIS

• Faites fonctionner normalement le fer à repasser en amenant la plaque à la température maximum.
• Debranchez l'appareil de la prise de courant quand le fer est pret.
• En maintainant la pression sur la touche d'auto-nettoyage (10) agitez le fer en position horizontal, au dessus d'un lavabo ou d'une bassine. Attende que le réseau soit vide. Le mélange eau-vapeur éliminera une partie des résidues de calcaire Presents dans la plaque.
• Branchez ensuite l'appareil à la prise de courant et passerez le fer sur un vais chiffon pour éliminer toute l'eau résiduelle présente dans la plaque.

Important:

Remarque:

• Faites attention à ne pas toucher l'eau qui sort de la plaque car elle est bouillante et vous pourriez vous brûler.
• Avant de réutiliser le fer pour repasser votre linge, passée la plaque froide sur un tissus en coton sec.

APRÉS L'EMPLOI

• Debranché l'appareil de la prise de courant.
• Videz le réseau.
• Mettez toujours la commande de réglage de la vapeur (4) en position repassage à sec.
  Laissez refroidir complètement le fer.
• Posez le fer en position verticale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant d'effecteur toute opération de nettoyage, débranchez l'appareil de la prise de courant et attendez que le fer à repasser se soit complètement refroidi.
• Nettovez le corps du fer avec un chiffon doux et sec uniquement.
• Nettoyez régulierement la plaque en utilisant une éponge normale non abrasive pour ne pas abimer la surface de la plaque.
• Ne pas utiliser de substances chimiques ou abrasives.
• Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres substances liquides.

Termozeta S.p.A. se reserve le droit d'apporter des modifications techniques et/ou esthéiques à ses propres produits afin d'em-alriorer les prestations.
Termozeta is an International trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A.- Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

FRANCE

INFORMATIONS AUX USAGERS

Aux termes des Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les apparels électriques, électroniques et à l'élimination des déchets.

• Le symbole représentant une poubelle barrière reporté sur l'appareil indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie.
  L'usager devra donc remetre l'appareil, lorsqu'il ne l'utilisera plus, a des centres adaptés de collecte selective pour les dechets électroniques et electrolytechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent, en raison d'un contre un.
• La collecte sélective ajustée pour la transmission successive de l'appareil qui n'est plus utilisé au recyclage, au traitement ou à l'élimination compatible au niveau environnemental, contribue à évierer les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
• L'élimination illegale du produit par l'usager est passible de l'application de sanctions selon les lois en vigueur.