AntiCalc 7300 - Fer à repasser TERMOZETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AntiCalc 7300 TERMOZETA

2. Bouchon de l'orifice de remplissage du

4. Commande de réglage vapeur

7. Câble d’alimentation

8. Voyant thermostat

9. Commande de réglage de la température

10. Touche du dispositif d'auto-nettoyage

11. Repère de remplissage maximum d’eau du

• Ce manuel est partie intégrante de l’appareil et doit être lu attentivement avant toute utilisation car il contient d’importantes indications sur la sécurité en matière d’installation, d’utilisation et de maintenance. Il doit donc être conservé avec soin durant toute la durée de vie de l’appareil.

• Après avoir ôté l'emballage, assurez-vous de l'intégrité de l'appareil. En cas de doute, éviter de l'employer et se rendre auprès d'un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA.

• Ne jamais laisser les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrène expansé, rivets, etc.) à la portée des enfants ou de personnes handicapées, car ce sont des sources potentielles de danger.

• La sécurité électrique de cet appareil est assurée seulement lorsque celui-ci est branché correctement à une installation de mise à la terre efficace, comme prévu par les normes de sécurité électriques en vigueur. Termozeta ne peut être considérée responsable pour dommages éventuels dérivants du manque de mise à la terre de l’installation électrique.

• Avant de brancher la fiche à la prise de courant, vérifier à ce que les données techniques marquées sur la plaque de l'appareil soient compatibles avec celles du réseau de distribution électrique et avec celles de votre installation électrique. En cas de doute, contacter du personnel professionnellement qualifié.

• Nous déconseillons l'emploi d'adaptateurs, prises multiples et prolonges. En cas de nécessité employer exclusivement des dispositifs homologués et conformes aux normes de sécurité en vigueur en vous assurant qu'ils seront compatibles avec votre installation électrique et avec les données techniques de l'appareil.

• Toute installation non conforme au susdit peut compromettre votre sécurité et faire déchoir la garantie.

• L’appareil est conçu exclusivement pour un emploi domestique pour le repassage des tissus.

• Pour raisons de sécurité faire attention à: - ne jamais employer l'appareil avec les pieds nus ou avec mains ou pieds mouillés - ne jamais employer l'appareil en dehors du cadre domestique - ne jamais laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie...) - ne jamais permettre que l'appareil soit employé par des enfants ou des personnes handicapées - ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil même pour débrancher la fiche de la prise de courant - ne jamais laisser l'appareil branché au réseau électrique, sans surveillance - ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

Le cordon d'alimentation de l'appareil ne doit pas être substitué par l'utilisateur. En cas de nécessité, se rendre auprès d'un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA ou chez des personnes professionnellement qualifiées.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre sans le manipuler. Pour une éventuelle réparation se rendre auprès d'un centre d'assistance agréé TERMOZETA et demander l'emploi de pièces de rechange originales.

• Au terme de son cycle de vie, rendre l'appareil inefficace en coupant le cordon d'alimentation après avoir débranché la fiche de la prise de courant. Pour son élimination se tenir aux normes en vigueur dans votre lieu de résidence.

• Termozeta ne peut être retenue responsable d'éventuels dommages à des personnes, animaux ou choses, causés par une installation incorrecte ou dérivant d'une utilisation impropre, erronée ou déraisonnable. BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG REGULIERUNGSSCHALTER FÜR DEN DAMPF (4) Tabelle A BÜGELANLEITUNG Tabelle B

• Effectuez toujours cette opération avec l'appareil débranché de la prise de courant.

• Assurez-vous que la commande de réglage de la vapeur (4) est en position de repassage à sec (consulter le tableau A).

• Ouvrez le bouchon (2) et remplissez le réservoir à travers l'orifice sans dépasser le niveau MAX (11) indiqué sur le réservoir même. N'insérez jamais de substances parfumées à l’intérieur du réservoir.

• Refermez le bouchon (2). Conseils : Si l’eau de votre région est particulièrement calcaire, il convient d'utiliser de l'eau distillée.

• Vérifiez que la commande de réglage de la vapeur (4) est en position de repassage à sec (consultez le tableau A).

• Déroulez complètement le câble d'alimentation (7), mettez le fer en position verticale et branchez l'appareil à la prise de courant.

• Avec le bouton de réglage de la température (9) sélectionnez la température adaptée au type de tissu à repasser (voir tableau B).

• Le témoin du thermostat (8) s'allume pour ensuite s'éteindre quand la plaque aura atteint latempérature sélectionnée. Le fer est alors prêt à l’emploi. Important:

• Avant et pendant l’usage, vérifier si le plan de travail est stable et s’il résiste à la chaleur.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau de distribution électrique.

• Ne pas utiliser le fer à repasser s’il est tombé par erreur ou s’il présente des signes visibles d’endommagement. Conseils:

• Repassez d'abord les tissus les plus délicats qui requièrent des températures plus

• • Repassage à température moyenne (laine, soie)

Repassage à basse température (fibres synthétiques) Manuale ANTICALC 7300 prof 24-10-2007 16:58 Pagina 25basses, puis ceux les plus résistants qui requièrent des températures plus élevées ;

• Avant de commencer à repasser, passez le fer sur une petite surface non visible du vêtement afin de vous assurer que la température sélectionnée est adaptée au type de tissu. REPASSAGE VAPEUR

• Remplissez le réservoir avec de l'eau.

• Utilisez la commande de réglage de la vapeur (4) pour choisir le niveau de vapeur voulu (consulter le tableau A). Remarque

• Quand le fer à repasser est mis en position verticale pendant les pauses de repassage, la vapeur s'interrompt automatiquement.

• À la première utilisation, quelques gouttes d'eau peuvent sortir en même temps que la vapeur. Ceci est normal. Avant de repasser votre linge, effectuez un essai sur un vieux tissu. REPASSAGE À SEC

• Mettez la commande de réglage de la vapeur (4) en position de repassage à sec. FONCTION SPRAY

• Cette fonction permet d'humidifier le linge pendant le repassage à la vapeur et à sec.

• Pour l'actionner, appuyez par à-coups sur la touche spray (6) et dirigez le jet d'eau sur les plis les plus résistants. FONCTION SUPERVAPEUR

• Appuyez par à-coups sur la touche super vapeur (5) : le fer à repasser émettra un jet de vapeur instantané de puissance supérieure. Remarque:

• N'appuyez pas trop de fois de suite sur cette touche afin d'éviter la sortie de gouttes d’eau non vaporisées.

• N'utilisez cette fonction qu'avec le bouton de réglage de la température (9) positionné dans la zone vapeur .

• A chaque première utilisation de la super vapeur, des particules de calcaire pourraient sortir de l'appareil. Nous vous conseillons donc de ne pas diriger les premiers jets de vapeur directement vers le linge. REPASSAGE VERTICAL Pour “raviver” les vêtements accrochés sur des cintres, les rideaux, etc., vous pouvez utiliser le fer en position verticale:

• Placer le bouton de réglage de la température (10) sur Max.

• Tenez le fer en position verticale à une distance d'environ 15-20 cm du tissu.

• Appuyez sur la touche de la super vapeur (5) par à-coups. Remarque:

• N'appuyez pas sur la touche de la super vapeur trop de fois de suite, et faites des pauses de quelques instants entre un vêtement et l'autre. Important:

• N'utilisez pas cette fonction sur des tissus en fibre synthétique.

• Maintenez une distance adaptée entre le tissu et la plaque du fer afin d'éviter les brûlures.

N'utilisez cette fonction que sur des vêtements accrochés à des cintres. Ne tentez jamais de repasser les vêtements portés par une personne : la vapeur est très chaude, vous pourriez lui procurer de graves brûlures.

SYSTÈME D'AUTO-NETTOYAGE

Votre fer à repasser est pourvu d'un système d'auto-nettoyage qui permet de réduire la formations de dépôts de calcaire. Afin d'en exploiter les avantages, effectuez l’opération régulièrement, au moins une fois par mois. Procédez de la manière suivante:

• Sélectionnez la fonction de repassage à sec.

• Remplissez le réservoir jusqu'au niveau MAX.

• Faites fonctionner normalement le fer à repasser en amenant la plaque à la température maximum.

• Débranchez l'appareil de la prise de courant quand le fer est prêt.

• En maintenant la pression sur la touche d'auto-nettoyage (10) agitez le fer en position horizontale, au dessus d'un lavabo ou d'une bassine. Attendez que le réservoir soit vide. Le mélange eau-vapeur éliminera une partie des résidus de calcaire présents dans la plaque.

• Branchez ensuite l'appareil à la prise de courant et passez le fer sur un vieux chiffon pour éliminer toute l'eau résiduelle présente dans la plaque. Importante:

• Faites attention à ne pas toucher l’eau qui sort de la plaque car elle est bouillante et vous pourriez vous brûler. Remarque:

• Avant de réutiliser le fer pour repasser votre linge, passez la plaque froide sur un tissus en coton sec.

• Débranchez l'appareil de la prise de courant.

• Mettez toujours la commande de réglage de la vapeur (4) en position repassage à sec.

• Laissez refroidir complètement le fer.

• Posez le fer en position verticale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage, débranchez l'appareil de la prise de courant et attendez que le fer à repasser se soit complètement refroidi.

• Nettoyez le corps du fer avec un chiffon doux et sec uniquement.

• Nettoyez régulièrement la plaque en utilisant une éponge normale non abrasive pour ne pas abîmer la surface de la plaque.

• Ne pas utiliser de substances chimiques ou abrasives.

• Ne jamais immerger l’appareil dans de l'eau ou dans d'autres substances liquides. Termozeta S.p.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et/ou esthétiques à ses propres produits afin d'en améliorer les prestations. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

Aux termes des Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et à l’élimination des déchets.

• Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l’appareil indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie.

• L’usager devra donc remettre l’appareil, lorsqu’il ne l’utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective pour les déchets électroniques et électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en raison d’un contre un.

• La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l’appareil qui n’est plus utilisé au recyclage, au traitement ou à l’élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

• L’élimination illégale du produit par l’usager est passible de l’application de sanctions selon les lois en vigueur. Manuale ANTICALC 7300 prof 24-10-2007 16:58 Pagina 27