AntiCalc 7300 - Bügeleisen TERMOZETA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AntiCalc 7300 TERMOZETA

1. Sohla
   2.Deckel mit Loch fur das Auffullen des
   Behalers
2. Sprayduse
3. Wahischafter Dampf
4. Superdampftaste
5. Spraytaste
   7.Netzkabel
6. Temperaturekontrolleuche
   9.Temperaturogler
7. Taste Vorrichtung Selfstreinigung
8. Markierung für maximalen Wasserstand im Wassertank (max)

DESCRIPTION

Monat. Gehen Sie wie folgt vor:
- Stellen Sie die Funktion "Trockenbügeln" ein.
- Füllen Sie den Behälter bis MAX auf.
- Benutzen Sie das Bügeleisen, indem Sie es auf die maximale Temperatur einstellen.
- Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Bügeleisen bereit ist.
- Halten Sie den Schalter "Selbstreinigung" gedrück (10) und bewogen Sie das Eisen in horizontaler Richtung über einem Waschbecken oder einer Schüssel. Der Behälter sollte sich entleeren. Die Mischung Wasser-Dampf entfertem einen Teil der Kalkbestände, die sich im Eisen befinden.
- Daraufhin stocken Sie den Stecker wider in die Stockdose und bewogen Sie das Eisen über einen alten Lappen und entfernen Sie dadurch das im Eisen noch vorhandene Wasser.

Wichtig:

Achten Sie darauf, nicht mit dem Wasser in Berührung zukommen, das aus dem Elsen gelangt: es kocht und Sle konnten sich verbrennen.

Anmerkung:

• Bevor Sie das Bügeleisen für das Bögel von Wäsche verwendten, gehen Sie kurz mit einem trockenen Wolttuch über die kalte Bägelläne des Eisens.

NACH DER BENUTZUNG

• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  Leeren Sie den Behalter.
• Stellen Sie den Schalter für die Regulierung des Dampfes (4) immer auf die Position Trockenbügen.
• Lassen Sie das Eisen komplett abkühlen.
• Stellen Sie das Eisen in eine vertikale Position.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Bevor Sie irgendweiche Reinigungserarbeiten durchführen, entfern den Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Bügelesen vollständige abgekühlt ist.
• Reinigen Sie den Eisenkörper des Geräts nur mit einem weichen und trockenen Tuch.
• Reinigen Sie das Eigenmalzig mit einem einfench Schwarmn, der nicht kratzt, um die Oberflachte nicht zu beschädigten.
• Keine atzenden oder abreibenden Substanzen benutzen.
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Termozeta S.p.A. gehalt sich das Recht vor, an den Produktien technische und/oder asthelle

Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A.- Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

GERMANY

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER

Gemäl den Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/1 08/EG über die Reduzierung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, sowie die Abfallentsorgung.

• Das Symbol der durchgestrichen Mülltonne auf dem Gerät besagt, dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abfallen entsorgt werden muss.
• Der Benutzer muss dahar das Gerat nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammellsiten für die getronnte Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder dem Endverkäufer beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im Verhältnis eins zu eins übergeben.
  Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringung des aufgelassenen Gerats in den Recyclungkreislauf zur umweltverträgenden Verwertung und Entsorgung trag denazo bei,mogliche negative
  Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermelden und sie bequstigten das Recycling von Materialien, aus denen das Gerät besteht.
• Die rechtswirdgige Entsorgung des Produktes veranländt die Verwendung der guttenen Verwaltungssanktonen.

DEUTSCH

danach die festeren Stoffe, die höhere Temperaturen benötigen;
- Bevor Sie mit dem Bürgeln beginnen, fahren Sie mit dem Eisen über eine Kleine, nicht sightbare Zone der Wäsche um zu überprüfen, ob die gewährte Temperatur für den Stoff geeignet ist.

BÜGELN MIT DAMPF

• Fullen Sie den Behälter mit Wasser.
• Wahlen Sie über den Schalter für die Regulierung des Dampfes (4) die Ausgabe des gewünschten Dampfes (siehe Tabelle A).

Anmerkung

• Wenn das Eisen während der Bügpausen vertikal aufgestellt wird, wird die Ausgabe des Dampfes automatisch unterbrochen.
• Bei der ersten Benutzung mit Dampf konnten Wassertropfen austreten. Dies ist normal. Bevor Sie ihre Wäsche bügen, führen Sie eine Probe auf einem alten Stoffstück aus.

TROCKENBUGELN

• Stellen Sie den Schalter für die Dampfregulierung (4) auf die Position "Trockenbögeln".

FUNKTION SPRAY

• Diese Funktion fertiglich es, die Wäsche sowohwährend dem Dampfbügel als auch Trockenbüeln zu befeuchten.
• Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste Spray (6) undrichten Sie den Wasserstrahl auf die understandsfähigsten Falten.

FUNKTION SUPERDAMPF

• Drücken Sie mehrmals die Taste Superdampf (5): das Bügeleisen lasst umgehend Dampf von higherer Stärke entweichen.

Anmerkung:

• Nicht zu oft hintereinerander die Taste drücken, um das Austreten von Wassertropfen zu vermeiden.
• Benutzten Sie diese Funktion nur, wenn der Drehrgriff für die Temperatur (9) sich in der Dampfzone befindet.
• Jedes Mal bei der ersten Benutzung der Funktion Superdampf konnten Kalkstückchen austreten. Daher empfehlen wir, die ersten Dampfausgaben nicht direkt auf die Wäsche zu halten.

VERTIKALES BUGELN

Um aufgehängte Kleidungsstücke, Vorhange usw. "aufzufrischen", können Sie das Bügeleisen vertikal verwenden:

• Stellen Sie den Drehgriff für die Temperatureinstellung (10) auf die Anzeige Max.
• Halten Sie das Eisen in vertikaler Position mit einem Abstand von circa 15-20 cm vom Stoff.
• Drucken Sie die immer wieder die Taste für den Superdampf (5).

Anmerkung:

• Nicht zu oft hinterinerei der Taste drucken. Beachten Sie, während der Arbeit eine Sekunden zu warten, bis Sie die Taste erneut drucken.

Wichtig:

• Benutzen Sie diese Funktion nicht für synthetische Fasem.
• Halten Sie einen angemessenen Abstand zwischen dem Stoff und dem Bügeleisen ein, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Benutzten Sie die diese Funktion ausschließlich für auf Kledberbügen hangenden Kleidungsstücke. Versuchen Sie niemals, Kleidungsstücke zu bugeln, die eine Person bereits an hat: der Dampf Ist sehr heiß. Sie konnten starke Verbrennungen davontragen.

SELBSTREINIGUNGSSYSTEM

Ihr Bügeleisen ist mit einem Selfstreinigungssystem ausgestattet, dass es ermögtlich, die Bildung von Kalkablagerungen zu verringgem. Damit das System auch einen Nutzen hat, sollte dieser Vorgang regelmäß durchgeführten werden, mindestens ein Mal pro

BEDIENUNGSCANLEITUNG

BESCHREIBUNG REGULIERUNGSSCHALTER FÜR DEN DAMPF (4)

Tabelle A

POSITION	FUNKTION	ABBILDUNG	BESCHREIBUNG
	TROCKEN-BÜGELN	O	KEIN DAMPF
	DAMPF-BÜGELN	●	DAMPFNIVEAU:MITTEL
	DAMPF-BÜGELN	●●	DAMPFNIVEAU:MAXIMAL

BUGELANLEITUNG

Tabelle B

max *** Bögeln mit Dampf bei hoher Temperatur (Baumwolle, Leinen)

** Bögeln bei mittlerer Temperatur (Wolle, Seide)

• Bögeln bei geringer Temperatur (synthetische Fasern)

AUFFULLEN DES TANKS

• Führn sie diesen Vorgang nur durch, wenn der Stecker sich nicht in der Steckdose befindet.
• Versichern Sie, dass, der Schalter für die Dampregulierung (4) sich in der Position "Trockenbügen" befindet (siehe Tabelle A).
• Öffnen Sie den Deckel (2) und fullen Sie den Behalter über das davon vorgesehene Loch auf, ohne das MAXIMALE Niveau (11) zu übersteigen, das auf dem Behalter angegeben ist. Fullen Sie niemals perfumierte Flüssigkeiten in den Behalter ein.
  Schlieben Sie den Deckel (2).

Tipps:

Ist das Wasser in Ihrer Zonealanders kalkhaltig,empfeht es sich,destilliertes Wasser zu verwenden.

INBETRIEBNAHME

• Versichem Sie sich, dass der Schalter für die Dampregulierung (4) sich in der Position "Trockenbügeln" befindet (siehe Tabelle A).
• Wickeln Sie das Stromkabel komplett auf (7), stellen Sie das Eisen in eine vertikale Position und stecken sie den Stecker in die Steckdose.
• Mit dem Drehgriff für die Temperatureinstellung (9) wahren Sie für den Stoff geeignete Temperatur aus (siehe Tabelle B).
• Die Leuchte des Thermostats (8) leuchtet auf und wird erfolsen, wenn das Eisen die gewähigte Temperatur erreicht hat. Nun ist das Eisen für die Benutzung bereit.

Wichtig:

• Vor und während dem Gebrauch{sicherstellen, dass die Arbeitsflache stabil und wärmebeständig ist.
• Das Bügelelsen niemals unbeaufsichtigt am Stromnetz angeschlossen给你们.
• Das Bügeleisen nicht verwenden wenn es gefallen ist oder sichtbare Schäden oder Wasserlecks aufweist.

Tipps:

Bügeln Sie zuerst die zarteren Stoffe, die eine geringe Temperatur benötigten und

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Dieses Heft ist ein wichtiger Teil des Geräts; es muss vor der Benutzung aufmerksam gegeben werden, weil es wichtige Angaben für seine sichere Installation, Benutzung und Wartung liefert. Bewahren Sie es sorgfältig auf.

• Nach dem Auspacken sichereiten, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzten, sondern wenden Sie sich an ein von TERMOZETA zugelassenes Kundendienstzentrum.

• Die Verpackungsselemente (Kunststoffbeutel, Polystroli, Nagel usw.) nicht in der Reichweite von Kindern oder Unzurechnungsfähigen halten, da es sich um potentielle Gefahrenquellen handelt.
  Die elektrische Sicherheit these Gerats ist nur gewährleistet, wenn these an eine wirksame Erdanlage angeschlossen ist, wie von den geltenden Vorschriften zur elektrischen Sicherheit vorgesehen. Termozeta haftet nicht für ggf. aus der mangelnden Erdung der Elektroanlage entstehenden Schäden.
• Vor dem Anschluss des Geräts kontrollieren, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Daten ihrer Stromleitung und des Stromnetzes übereinstimmen. Wenden Sie sich im Zweifelstall an Fachpersonal.
• Es wird allgemein von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und Verlängerungen abgeraten. Fails sie aber unbedingt benutzt werden müssen, darüber nur zugelassene und mit den geltenden Sicherheitsbestimmungen übereinstimmende Vorrlichtungen benutzt werden, die mit ihrer Stromanlage und den technischen Daten des Geräts kompatibel sein MUSTEN.
• Jede von den Angaben abweichende Installation kann ihre Sicherheit beeinträchtigen und hat den Verfall der Garantie zur Folge.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch zum Bügeln von Stoffen vorgesehen.
  Aus Sicherheitsgrunden Folgenden beachten:
  -dasGeratnei mit bloBen Fuen und mit feuchten Handen oder FuBen betätigten
  -das Gerat nicht außerhalb der Wohnpung benutzen
• Gerät nicht den Witterungseinflüssen (Sonne, Regen, usw.) aussetzen
• das Gerät nicht von Kindern oder geistig Behinderten benutzten lessen
• niemals am Netzkabel oder am Gerät selbstziehen, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen
  -dasGeratneunbeaufsichtigtlassen,wenesamStromnetz angeschlsson ist
• das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Netzkabelarf nicht vom Anwender gewechseit werden. Bei Bedarf wenden Siere sichitte an ein von TERMOZETA zugelassenes Kundendienstzentrum oder an Fachpersonal.
• Im Schadensfall und/oder bei Betriebsstörungen das Gerät ausschalten und nicht manipulieren. Sicht gft. für Reparaturarbeiten an ein von TERMOZETA zugelassenes Kundendienstzentrum wenden und den Einsatz von Original-Ersatzteilen verlangen.
• Falls ein Gerät nicht mehr benutzt werden sollte, muss es betriebsstuntchtig gemachtet werden, indem man nach Herausziehen des Netzsteckers aus der Netzsteckdose das Stromkabel abschneidet. Das Gerät vorschfristsmäßig entsorgen.
• Termozeta haftet nicht für ggf. aufgrund falscher Installation oder unsachgemäßen, falschen oder unvernüftigem Gebrauch entstehende Personen-, Tier- oder Sachschäden.

INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DE LA COMMANDE DE REGLAGE DE LA VAPEUR (4)

Tableau A

POSITION	FUNCTION	FIGURE	DESCRIPTION
	REPASSAGE à SEC	O	PAS DE VAPEUR
	REPASSAGE VAPEUR	●	NIVEAU VAPEUR: INTERMÉDIAIRE
	REPASSAGE VAPEUR	●●	NIVEAU VAPEUR: MAXIMAL

GUIDE DE REPASSAGE

Tableau B