Silency - Aspirapolvere TERMOZETA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Aspirapolvere silenzioso, potenza di aspirazione ottimizzata, filtro HEPA, capacità del serbatoio di 2 litri.
Utilizzo	Ideale per superfici dure e moquette, uso domestico, ergonomico e leggero.
Manutenzione e riparazione	Filtri lavabili, serbatoio facile da svuotare, pezzi di ricambio disponibili.
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, cavo di alimentazione di sicurezza, conforme alle norme CE.
Informazioni generali	Garanzia di 2 anni, manuale d'uso incluso, design compatto per una facile conservazione.

Domande frequenti - Silency TERMOZETA

Come pulire il filtro dell\'aspirapolvere TERMOZETA Silency?

Per pulire il filtro, rimuovilo dal suo scomparto e picchiettalo delicatamente per rimuovere la polvere. Puoi anche sciacquarlo con acqua fredda. Assicurati che sia completamente asciutto prima di rimetterlo a posto.

Cosa fare se l\'aspirapolvere non si avvia?

Verifica che l\'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurati inoltre che il serbatoio della polvere non sia pieno e che il filtro sia al suo posto.

Perché l\'aspirapolvere fa un rumore anomalo?

Un rumore anomalo può indicare un blocco nel tubo o nella spazzola. Controlla che non ci siano oggetti incastrati e pulisci le spazzole se necessario.

Come svuotare il serbatoio della polvere dell\'aspirapolvere?

Per svuotare il serbatoio, rimuovilo dall\'aspirapolvere, aprilo e svuota il contenuto in un cestino. Asciugalo con un panno asciutto prima di rimetterlo a posto.

L\'aspirapolvere ha una bassa potenza di aspirazione, cosa fare?

Verifica se il filtro è sporco o se il serbatoio è pieno. Pulisci o sostituisci il filtro se necessario e svuota il serbatoio per migliorare la potenza di aspirazione.

Come prolungare la durata del mio aspirapolvere TERMOZETA Silency?

Per prolungare la durata del tuo aspirapolvere, pulisci regolarmente il filtro e il serbatoio, evita di sovraccaricare l\'apparecchio e conservalo in un luogo asciutto.

L\'aspirapolvere può aspirare liquidi?

No, l\'aspirapolvere TERMOZETA Silency è progettato solo per aspirare polvere e detriti solidi. Non aspirare liquidi per evitare di danneggiare l\'apparecchio.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo è danneggiato, scollega immediatamente l\'apparecchio e non usarlo. Contatta un centro di assistenza autorizzato per la sostituzione.

MANUALE UTENTE Silency TERMOZETA

1.Corpo apparecchio
2 Interrupttore di accensione
3. Tasto avvolgicavo
4. Cursed per la regolazione della potenza
5. Indicatore sacco piano
6. Coperchio del vano sacco-filtro
7. Sede perl'aggancio del tubo flessibile
8. Pulsante disgancio coperchio
9.Impugnatura per trasporto

1. Led funzionamento sistema ionizzante
2. Griglia per la fuoriuscita dell'aria
3. Cavo di alimentazione
4. Sacco-filtro
5. Sede per sacco-filtro
6. Filtromotore
7. Filtro per l'aria in uscita dall'apparecchio
8. Tubo di prolunga telescopico
9. Pulsante per la regolazione del

tubo di prolunga

1. Spazzola doppio uso pavimenti/ moquette-tappeti
2. Tasto a pedale per esrarre o ritrarre le setole
3. Spazzola per parquet
4. Lancia
5. Bocchetta con setole removibili
6. Boccaglio d'innesto
7. Tuboflessible
8. Impugnatura del tubo flessibile

GB

DESCRIPTION

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Il presente libretto è parte integrante dell'apparecchio e deve essere letto attendamente prima dell'utilizzo poiché fornisce importantiindicazioni riguardanti la sicurezza d'installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura.

• Dopo aver molto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzato e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA.
• Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di funzionamento dell'apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionlmente qualificato.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e prolonghe. In caso di necessità utilizzato esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell'apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Qualsiasi utilizzo non conforme a quanto specificato può compensetter la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.

• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'aspirazione di polvere in ambito domestico.
  Per motivi di sicurezza fare attenzione a:

• non usare l'apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati

• non usare l'apparecchio al di fuori dell'ambiente domestico
• non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.)
• non tirare mai il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per scollegare la spina alla presa di corrente
• non lasciare l'apparecchio collegato alla rete elettricaenza sorvegianza

• non immershere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi

• Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non deve essere sostituito dall'utente. In caso di necessità rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA o a personne professionalmente qualificate.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedere l'utilizzo di ricambi originali.

• L'apparecchio non è destinato ad essere usato da persona (bambini compresi) le cui disponà fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse non abbiano potuto beneficiare,attraverso l'intermedazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti I'uso dell'apparecchio.
• Al termine del ciclo di vita renderse inoperante l'apparecchio tagliando ne il cavo di alimentazione dopo ave scollegato la spina alla presa di corrente. Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza.
• TERMOZETA non può considerata responsablei di eventuali danni a persone, animali o cose causati da un'errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole.

ISTRUZIONI PERL'USO

MONTAGGIO ASPIRAPOLVERE

Effettuare le seguenti operazioni ad apparecchio spento e con la spina scollegata alla presa di corrente.

• Collegare il tubo flessibile (25) all'aspirapolvere: spingere il boccaglio d'innesto (24) del tubo flessibile nella sede di aggancio (7) dell'apparecchio, fino ad udire uno scatto (fig. F).
• Agganciare un'estremità del tubo di prolunga (17) all'impugnatura del tubo flessibile.

Posizione sull'altra estremità del tubo di prolunga l'accessorio più idoneo alle vastre esigenze (fig.E). Allungare il tubo di prolunga spingendo il pulsante (18) fino ad udire un "clic".

- Spazzola doppio uso (19)

(pavimento/tappeti-moquette)

PuòESSEREutilizzataconle setoleestratteper aspirare su superfici lisceedure (es. pavimenti)oppure conle setoleritratte per aspirare su tappeti e moquette.Perestrarreoritrarrele setole èsufficiente agire sul tastoa pedale (20) della spazzola.

- Spazzola per parquet (21)

Puo essere collegata al tubo di prolunga e permette di aspirare su pavimenti in parquet.

- Bocchetta con setole rimovibili (23)

Puo essere collegata direttamente all'impugnatura del tubo flessibile o al tubo di prolunga.

Permette di aspirare su imbottiti o tende. Può essere utilizzata con oswana le setole: per estrarre le setole sfilare il gruppo alla bocchetta.

- Accessorio alancia (22)

Può issere collegato direttamente all'impugnatura del tubo flessibile o al tubo di prolunga. Permette di aspirare in spazi ristretti (angoli, interstizi, caloriferi, ecc.).

MESSA IN FUNZIONE

• Accertarsi che il sacco-filtro (13) sia inserito correttamente nell'apposita sede. Per maggioriindicazioni,leggere il paragrafo "Sostituzione del sacco-filtro".
• Svolgere completamente il cavo d'alimentazione e inserire la spina nella presa di corrente.
• Premere l'interruttore (2) per accendere l'apparecchio.
• L'aspirapolvere è dotato di un indicatore (5) che avverte quando il sacco-filtro è pieno. Quando l'indicatore (5) cambia colore

sostituire il sacco-filtro secondo quando indicate nel paragrafo "Sostituzione del sacco-filtro".

REGOLAZIONE ELETTRONICA DELLA POTENZA

Durante l'uso è possibile modificare la potenza di aspirazione.

Per augmentare la potenza spostare il cursore (4) verso sinistra come illustrato nella fig.G.

Per diminuire la potenza spostare il cursore verso destra.

ATTENZIONE!

• Non aspirare materiale esplosivo o inflammabile (ad es. sigarette accese).
• Non utiliser l'apparecchio su superfici umide o bagnate.
• Non aspirare acqua o autre sostanje liquide.
• Non ostruire la griglia di fuoriuscita dell'aria.
  Non aspirare oggetti appuntiti.
• Non chiudere il cavo di alimentazione in mezzo alle porte e non farlo entrare in contatto con spigoli taglienti.
• Non usare l'apparecchio privo di sacco-filtro per la polvere.
• L'aspirapolverere è equipaggiato di un termostato di protezione che arresta il funzionamento in caso di surriscaldamento del motore. Qualora intervenisse il termostato, l'aspirapolvere si ferma; scollegare l'aspirapolvere alla presa di corrente, controllare che i filtri non siano intasati e lasciarlo raffreddare.
• Nel caso l'aspirazione fosse insufficiente o nulla, sostuire il sacchetto raccolta polveri, pulire i filtri e rimuovere eventuali intasamenti dei tubi.

ALTERMINE DELL'UTILIZZO

• Premere l'interruttore (2) per spegnere l'apparecchio e scollegare la spina alla presa di corrente.
• Per riavvolgere il cavo, premere il tasto di avvolgimento automatico (3): quando si esegue但这a operazione si raccomanda di accompagnare il cavodi alimentazione nelle vieneri riavvolto.
• L'apparecchio è stato studiato per essere riposto in verticale con tubo flessibile, tubi di prolunga e spazzola montati. Una voltaippo l'apparecchio in posizione

verticale è possibile agganciare la spazzola alla parte posteriore dell'apparecchio grazie all'apposito gancio, come illustrato in fig. H.
- Se si preferisce smontare gli accessori, sganciare il tubo flessibile dall'apparecchio premendo i pulsanti posti sull'innesto.

SOSTITUZIONE DEL SACCO-FILTRO

Questa operazione deve essere effettuata ad apparecchio spento e con la spina scollegata alla presa di corrente.

Quando l'indicatore (5) cambia colore significica che il sacco-filtro è piano.

Eseguire la sostituzione del filtro con regolarità per evitare che la potenza d'aspirazione dell'apparecchio perda efficacia e che il sacco stesso si rompa in quanto troppo pieno.

• Premere il pulsante di sgancio (8) e sollevare il coperchio (6).
• Estrarre il saccohetto (13) alla sede (14) afferrando il cartoncino posto alla base.
• Inserire il nuovo sacco-filtro nella sede facendo attenzione a far entrare prima il symbolo della freccia posto sul cartoncino (fig.1).
• Richiudere il coperchio (6).

ATTENZIONE!

Assicurarsi che il coperchio SIA PERFETTAMENTE CHIUSO. In caso contrario, ripetere l'operazione fino a quando il coperchio è montato correttamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare sempre la spina alla presa di corrente prima di eseguire qualiasi operazione di pulizia e manutenzione.

• Per la pulizia del corso dell'apparecchio (1) e degli accessori utilizzare esclusivamente un panno morbido e leggermente umido. Non utilizzato mai soluzioni acide o sostanze abrasive.

Non immershègere mai l'apparecchio in acqua o in autre sostenze liquide.

• Prima di riutilizzare l'apparecchio, assicurarsi che tutte le parti siano Completely asciutte.
• Pulire periodicamente e, all'occorrezza, sostuire il filtrro motore (15) e il filtrro per l'aria in uscita dall'apparecchio (16).
• Per l'acquisto dei sacchetti-filtro e dei filtri rivolgersi esclusivamente a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedere solo ricambi originali.

RIMOZIONE EPULIZIA FILTRI

Il filtrò motore (15), situato nel vano sacco-filtro, deve essere periodicamente lavato o sostituito.

Procedere nel seguente modo:

• sganciare il tubo flessibile;
• aprire il coperchio (6);
• spostare il sacco di raccolta e, se fosse piano, sfilarlo dal telaio;
• sfilare il portafiltro e ilhetto (15) dalla sede come illustrato in figura L e in figura M;
• inserire il nuovo filtro oppure lavare il filtrlo sporco con acqua fredda e attendere che si sia completamente

asciugato prima di riposizionarlo.

Il filtro dell'aria (16), chesi trova nella parte posteriore dell'apparecchio,除去 il coperchio (6),deve essere sostituito perio-dicamente, in quanto contiene carboni attivi.

Procedere come segue:

• rimuovere il filtrro (16), come illustrato in figura N, sganciando la levetta centrale e tirando il filtrro verso di se
• sostituire ilhetto con uno nuovo, inserirlo nell'apposto alloggiamento e spingerlo fino a udire un "clic".

Termozeta S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche alla preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

SAFETY PRESCRIPTIONS

• Se si preferisce smontare gli accessori, sganciare il tubo flessibile dall'apparecchio premendo i pulsanti posti sull'innesto.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.15 "Attitudine delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti".

• Il simbolo del cassetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
  L'utente dovra, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vitaagli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici edelettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione diuno a uno.
• L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dissessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente.

United Kingdom

INFORMATION FOR USERS