Silency - Aspirateur TERMOZETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur silencieux, puissance d'aspiration optimisée, filtre HEPA, capacité du réservoir de 2 litres.
Utilisation	Idéal pour les surfaces dures et les moquettes, utilisation domestique, ergonomique et léger.
Maintenance et réparation	Filtres lavables, réservoir facile à vider, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de sécurité, conforme aux normes CE.
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse, design compact pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - Silency TERMOZETA

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur TERMOZETA Silency ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de son compartiment et tapotez-le doucement pour enlever la poussière. Vous pouvez également le rincer à l'eau froide. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir à poussière n'est pas plein et que le filtre est en place.

Pourquoi l'aspirateur fait-il un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage dans le tube ou la brosse. Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets coincés et nettoyez les brosses si nécessaire.

Comment vider le réservoir à poussière de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez-le et videz son contenu dans une poubelle. Essuyez-le avec un chiffon sec avant de le remettre en place.

L'aspirateur a une faible puissance d'aspiration, que faire ?

Vérifiez si le filtre est sale ou si le réservoir est plein. Nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire et videz le réservoir pour améliorer la puissance d'aspiration.

Comment prolonger la durée de vie de mon aspirateur TERMOZETA Silency ?

Pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre et le réservoir, évitez de surcharger l'appareil et conservez-le dans un endroit sec.

Est-ce que l'aspirateur peut aspirer des liquides ?

Non, l'aspirateur TERMOZETA Silency est conçu uniquement pour aspirer des poussières et des débris solides. N'aspirez pas de liquides pour éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Si le cordon est endommagé, débranchez immédiatement l'appareil et ne l'utilisez pas. Contactez un service de réparation agréé pour le remplacer.

MODE D'EMPLOI Silency TERMOZETA

1.Corps de I'appareil
2 Interrupteur d'allumage
3. Touche d'enroulement cable
4. Curseur de réglage de la puissance
5. Indicateur sachet plein
6. Couvercle du siège sachet-filtre
7. Siège pour le décrochage du tube flexible
8. Bouton de décrochage couvercle
9. Poignée pour le transport

1. Led de fonctionnement système ionisant
2. Grille de sortie de l'air
3. Cable d'alimentation
4. Sachetfiltre
5. Siège sachet-filtre
6. Filtre moteur
7. Filtre de l'air en sortie de l'appareil
8. Tube derallongetelescopique

9. Bouton du réglage du tube de rallonge tube de rallonge

10. Brosse à double emploi plancher / moquette-tapis

11. Levier a pied pour extraire ou rentrer les soies
12. Brosse de parquet
13. Lance
14. Bouche pourvue de soies amovibles
15. Emboute de connexion
16. Tube flexible
17. Poignée du tube flexible

D

BESCHREIBUNG

Leprésent livret d'instructions fait partie intégrante de l'appareil et doit être lu attentivement avant l'utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien. Il doit être conservé avec soin.

• ÀpRES avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil. En cas de doute n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA.
• Ne pas laisser les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrene expansé, clous, etc.) à la portée d'enfants ou de personnes avec des capacités réduites car ils sont source de danger potentiel.
• Avant de brancher l'appareil, vérifier que la tension de fonctionnement de l'appareil correspond à celle de votre habitation. En cas de doute, s'adresser à un technicien qualifié.
• Il est déconseilé d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples et des rallonges. En cas de besoin, n'utiliser que des dispositifs homologues et conformes aux normes de sécurité en vigueur, en s'assurant qu'ils sont compatibles avec la puissance de l'appareil. En cas de doute, s'adresser à un technicien qualifié.
• Toute utilisation non conforme aux specifications peut comprometter votre sécurité et faire annuler la garantie.

• L'appareil est destiné exclusivement à l'aspiration de poussière dans le milieu domestique.
  Pour des raisons de sécurité, faites attention à:

• ne pas utiliser l'appareil les pieds nus et avec les mains et les pieds mouillés

• ne pas utiliser l'appareil en dehors des murs domestiques
• ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.)
• ne jamais tirer le cable d'alimentation ou l'appareil même pour le débrancher de la prise de courant
• ne pas laisser l'appareil branché au réseau électrique sans surveillance

• ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides

• Le cable d'alimentation de l'appareil ne doit pas etre substitué par l'utilisateur. En cas de besoin, s'adresser à un centre d'assistance

Autorisé par TERMOZETA ou à un professionnel qualifié

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteidre et ne pas essayer de le réparer vous-même. Pour toute réparation s'adresser à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA et demander l'utilisation de pieces de rechange originales.
• L'appareil n'est pas destiné pour être utilisé par des personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec manque d'expérience ou de connaissance, à moins qu'elles aient pu bénéficier, à travers l'intermédiaiation d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'emploi de l'appareil.
• Au terme du cycle de vie de l'appareil, couper le cable d'alimentation après l'avoir débranché de la prise de courant afin de le rendre inutilisable. Pour l'élimination de l'appareil, respecter les normes en vigueur dans votre lieu de résidence.
• TERMOZETA ne peut pas être considérée comme responsable d'eventuels dommages aux personnes, animaux ou choses provoqués par une mauvaise installation ou par une utilisation impropre, erronée ou irraisonnable.

INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI

MONTAGE ASPIRATEUR

Effectuer les opérations suivantes avec l'appareil étèint et la fiche débranchée de la prise de courant.

• Connecter le tube flexible (25) à l'aspirateur: pousser l'embout de connexion (24) du tube flexible dans le siège d'accrochage (7) de l'appareil, jusqu'à entendre un déclic (fig. F).
• Accrocher une extrémité du tube de rallonge (17) à la poignée du tube flexible.

Positionner l'accessoire le plus indiqué à vos exigences (fig.E) sur rallonge. Allonger le tube de rallong jusqu'à entendre un "délic".

l'autre extrémité du tube de en poussant le bouton (18)

- Brosse à doubleemploi (19)

(planchers/tapis-moquette)

Elle peut être utilisée avec les soies extraites pour aspirer les surfaces lisses et dures (par ex. les sols) ou avec les soies rentrées pour aspirer sur les tapis et la moquette. Pour extraire ou rentrer les soies il suffit d'agir sur le levier à pied (20) placé au-dessous de la Brosse.

- Brosse pour parquet (21)

Elle peut être raccordée au tube de rallonge et elle permet d'aspirer sur des planchers en parquet.

- Bouche avec des soies amovibles (23)

Elle peut être raccordée directement à la poignée du tube flexible ou au tube de rallonge.

Elle peut être utilisée avec ou sans les soies: pour extraire les soies enlever le groupe de la bouche.

- Accessoire en forme de lance (22)

Il peut être raccordé directement à la poignée du tube flexible ou aut tube de rallonge. Il permet d'aspirer à l'intérieur d'espaces étroits (angles, interstices, radiateurs, etc.).

MISE EN MARCHE

• S'assurer que le sachet-filtre (13) soit correctement inséré dans le siège approprié. Pour plus d'indications, dire le paragraphe "Substitution du sachet-filtre".
• Tirer le cable d'alimentation jusqu'à le dérouler complètement et le brancher dans la prise de courant.
  Appuyer sur l'interrupteur (2) pourmettre en marche l'appareil.
• L'aspirateur est pourvu d'un indicateur (5) qui signale quand le sachet-filtre est plein. Quand l'indicateur (5) change de couleur

remplacer le sachet-filtre selon les indications du paragraphe "Substitution du sachet-filtre".

REGLAGE ELECTRONIQUE DE LA PUISSANCE

Pendant l'emploi, il est possible de modifier la puissance d'aspiration.

Pour augmenter la puissance déplacer le curseur (4) à gauche comme indiqué dans la fig.G.

Pour diminuer la puissance déplacer le curseur à droite.

ATTENTION!

• Ne pas aspirer de matériel explosif ou inflammable (par ex. des cigarettes allumées).
• Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces humides ou mouillées.
• Ne pas aspirer d'eau ou d'autres substances liquides.
• Ne pas obstruer la grille de sortie de l'air.
• Ne pas aspirer d'objets pointus.
• Ne pas renfermer le cable d'alimentation dans des portes et ne pas le faire entraer en contact avec les arêtes de coupe.
• Ne pas utiliser l'appareil sans le sachet-filtre pour la poussière.
• L'aspirateur est équipé d'un thermostat de protection qui arrête le fonctionnement en cas de surchauffe du moteur. Au cas le thermostat interviendrait, l'aspirateur s'arrête; déconnecter l'aspirateur de la prise de courant, contrôle que les filtres ne soient pas bouchés et le laisser refroidir.
• En cas d'aspiration insuffisante ou nulle, remplacer le sac à poussière, nettoyer les filtres et ou夕阳er les obstructions eventuelles des tubes.

ALAFINDE L'UTILISATION

Appuyer sur l'interrupteur (2) pour eteindre l'appareil et le débrancher.
- Appuyer sur la touche d'enroulement automatique (3) pour réenrouler le cable d'alimentation: durant cette opération, accompagner le cable d'alimentation pendant que ce dernier se réenroule.
- L'appareil a ete estudie pour etre range verticalement avec le tube flexible, letube telescopique et la Brosse montes. Une fois l'appareil placed en position verticale il est possible d'accrocher la

brosse à la partie postérieure de l'appareil grâce au crochet approprié, comme indiquédans la fig. H.
- Pour démonter les accessoires, décrocher le tube flexible de l'appareil en appuyant sur les boutons placés sur la connexion.

SUBSTITUTION DU SACHET-FILTRE

Quand l'indicateur (5) change de couleur,ILA signifie que le sachet-filtre est plein.

Remplacer le filtrre régulièrement afin d'éviter que la puissance d'aspiration de l'appareil ait de pertes d'efficacité et que le sachet lui-même se rompe car il est trop plein.

• Presser le bouton de décrochage (8) et soulever le couvercle (6).
• Extraire le sachet-filtre (13) du siècle (14) en saisissant le carton place à la base.
• Insérer le nouveau sachet-filtre dans le siège en faisant attention à faire entrer d'abord le symbole de la flèche placé sur le carton (fig.1).
• Renfermer le couvercle (6).

ATTENTION!

S'assurer que le couvercle SOIT PARFAITEMENT FERME. Dans le cas contraire, repeter l'opération jusqu'à quand le couvercle est monté correctement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Déconnecter toujours le cable d'alimentation de la prise de courant avant de procéder à une quelconque opération de nettoyage ou d'entretien.

• Pour le nettoyage du corps de l'appareil (1) et des accessoires utiliser exclusivement un chiffon couple légarement humide. Ne jamais utilisé

de solutions d'acides ou de substances abrasives.

Ne jamais tremper l'appareil dans de l'eau ou d'autres substances liques.

• Avant de réutiliser l'appareil, s'assurer que toutes ses parties soient complètement seches.
• Nettoyer périodiquement et, si nécessaire, remplacer le filtre moteur (15) et le filtre à l'air en sortie de l'appareil (16).
• Pour l'achat des sachets-filtre et des filtres s'adresser exclusivement à un centre assistance autorisé par TERMOZETA et exiger seulement des pieces de rechanges originales.

DESASSEMBLAGE ET NETTOYAGE FILTRES

Le filtrer moteur (15), situé dans le même logement que le sachet-filtre, doit être lavé ou substituè périodiquement.

Proceder de la façon suivante:

• décrocher le tube flexible;
  ouvrile couvercle (6);
• déplacer le sac à poussière et, s'il était plein, l'extraire du cadre;
• extraire le portefiltre et le filtré (15) du siècle comme indiquédans les figures L et M;
• introduire un nouveau filtré ou bien laver le filtré sale avec de l'eau froide

et attendre qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Le filtré à air (16), qui se trouve dans la partie postérieure de l'appareil, sous le couvercle (6), doit être remplace périodiquement, car il contient des charbons actifs.

Procesder de la forma suivante:

• extraire le filtrre (16), comme indiquedans la figure N, en decrochant le levier central et en tirant le filtrtre vers soimeme
• remplacer le filtrte avec un filtrte nouveau, l'insérer dans le siège ajustat et le pousser jusqu'à entendre un "déclic".

Termozeta S.p.A. se reserve le droit d'apporter des modifications techniques et/ou esthétiques à ses propres produits afin d'en améliorer les prestations. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

Aux termes de Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les apparais electriques etlectroniques et à l'élimination des déchets.

• Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l'appareil indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie.
  L'usager devra donc remetre l'appareil, lorsqu'il ne l'utilisera plus, a des centres adaptés de collecte selective pour les déchets electroniques et electrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent, en raison d'un contre un.
• La collecte sélective ajustée pour la transmission successive de l'appareil qui n'est plus utilisé au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets negatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des materiaux dont l'appareil est composé.
• L'élimination illégale du produit par l'usager est passible de l'application de sanctions selon les lois en viqueur.

Germany

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER