Silency - Aspiradora TERMOZETA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Aspiradora silenciosa, potencia de succión optimizada, filtro HEPA, capacidad del depósito de 2 litros.
Uso	Ideal para superficies duras y alfombras, uso doméstico, ergonómica y ligera.
Mantenimiento y reparación	Filtros lavables, depósito fácil de vaciar, repuestos disponibles.
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, cable de alimentación de seguridad, conforme a normas CE.
Información general	Garantía de 2 años, manual de instrucciones incluido, diseño compacto para un almacenamiento fácil.

Preguntas frecuentes - Silency TERMOZETA

¿Cómo limpiar el filtro de la aspiradora TERMOZETA Silency?

Para limpiar el filtro, retírelo de su compartimento y golpéelo suavemente para eliminar el polvo. También puede enjuagarlo con agua fría. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si la aspiradora no arranca?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. También asegúrese de que el depósito de polvo no esté lleno y que el filtro esté en su lugar.

¿Por qué la aspiradora hace un ruido anormal?

Un ruido anormal puede indicar un bloqueo en el tubo o el cepillo. Verifique que no haya objetos atascados y limpie los cepillos si es necesario.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo de la aspiradora?

Para vaciar el depósito, retírelo de la aspiradora, ábralo y vacíe su contenido en un bote de basura. Límpielo con un paño seco antes de volver a colocarlo.

La aspiradora tiene poca potencia de succión, ¿qué hacer?

Verifique si el filtro está sucio o si el depósito está lleno. Limpie o reemplace el filtro si es necesario y vacíe el depósito para mejorar la potencia de succión.

¿Cómo prolongar la vida útil de mi aspiradora TERMOZETA Silency?

Para prolongar la vida útil de su aspiradora, limpie regularmente el filtro y el depósito, evite sobrecargar el aparato y guárdelo en un lugar seco.

¿La aspiradora puede aspirar líquidos?

No, la aspiradora TERMOZETA Silency está diseñada solo para aspirar polvo y residuos sólidos. No aspire líquidos para evitar dañar el aparato.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Si el cable está dañado, desenchufe inmediatamente el aparato y no lo use. Contacte un servicio de reparación autorizado para reemplazarlo.

MANUAL DE USUARIO Silency TERMOZETA

1.Cuerpo aparato
2. Interruptor de encendido
3. Tecla para enrollar el cable
4. Cursor de regulación de la potencia
5. Indicador de bolsa Ilena
6. Tapa del espacio bolsa-filtro
7. Alojamento para la connexion del tubo flexible
8. Pulsador de desenganche tapa
9. Empuñadura para el transporte

1. Led funcionaistema ionizador
2. Rejilla de salute aire
3. Cable de alimentación
4. Bolsa-filtro
5. Asiento para bolsa-filtro
6. Filtromotor
7. Filtro para el aire en salute del aparato
8. Tubo telescópico de prolongación
9. Pulsador para regular el tubo de

prolongación

1. Cepillo de doble uso: pavimentos/ moquetas-alfombras
2. Tecla-pedal para extraer o retiring las cerdas
3. Cepillo para parquet
4. Lanza
5. Boca concerdas extraibles
6. Boca de conexión
7. Tubo flexible
8. Empuñadura deltubo flexible

P

DESCRICAO

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD

Este folleto es parte integrante del aparato y debe ser leido atentamente antes de su Utilizacion, ya que proportionsa importantes indicaciones relativas a la calidad de su instalacion, uso y mantenimiento. Conservar@cuidadosamente.

• Retirar el embalaje y verificar la integridad del aparato. En caso de duda, no utilizar y dirigirse a un centro de asistencia autorizada TEBMOZETA.
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• Antes de connectar el enchufe a la toma de corriente, comprobar que la tensión de funciona el aparato corresponde a la de la vivienda donde se debe utilizes. En caso de duda, dirigirse a personalrialificado.
• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas multibles y cables de prolongacion. Si fuera necessario, utilizing exclusivamente dispositivos homologados y conformes a las normas de seguridad vigentes, asegurándose de que Sean compatibles con la potencia del aparato. En caso de duda, dirigirse a personalriallicado.
• Toda instalación no conforms a cuandoAquí se esística可以更好 compenseter su seguridad y anula la garantía.
• El aparato hasido concebido exclusivamente para un uso dométrico, para la aspiración de polvo.

• Por motivos de seguridad, prestar atencion a:

• no utiliser el aparato con los pies descalzos y con las manos o los pies mojados

• no utiliser el aparato fuera del ambiente domésico
• noURTAR el aparato expuesto a agentes atmossféricos (sol, Iluvia...)
• no tirar nunca el cable de alimentacion o el本身就是 aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente
• noURTARALAPARATOCONECTAOaLAREDELTCECTRACsinVIGILANCIA

• no sumergir nunca el aparato en agua o en otros liquidos

• No sustituir el cable de alimentacion del aparato. Si fuera Neededo, dirigirse a un centro de asistencia autorizo TERMOZETA o a personalrialificado.

- ESPANOL

• En caso de avería y/o mal funciona del aparato, apagarlo y no Manipularlo. Para su reparación, dirigirse a un centro de asistencia autorizada TERMOZETA y Solicitar que se utilizecen piezas de recambio originales.
• El aparato no debe ser utilisé por niños o por personas discapacitas fisica o mentalmente o que carecen de experiencia, excepto si está vigilados por una persona responsable de su seguridad y si está provistos de las instruciones de uso del aparato.
• Una vez terminada la vida útul del aparato, y con el enchufé desconectado de la toma de corriente, ponerlo fuera de servicios cortando el cable de alimentación. Para eliminar el aparato, cumplir con las normas vigentes en el lugar donde se utilizes el本身就是.
• TERMOZETA no se considera responsable de posibles daños a personas, animales o cosas provocados por una mala instalación o derivados de un uso impropio, erróneo o irracional.

INSTRUCCIONES DE USO

MONTAJE ASPIRADOR DE POLVO

Efectuar las operaciones siguientes con el aparato apagado y con el enchufe desconectado de la toma de corriente.

• Conectar el tubo flexible (25) al aspirador de polvo: empujar la Boca de connexion (24) del tubo flexible en el alojamento de connexion (7) del aparato hasta oir un "clic"(fig. F).
• Enganchar una extremidad del tubo de prolongacion (17) a la empuñadura del tubo flexible.

Montar el accesorio más idóneo según las exigencias en la另一边 extremidad

del tubo de prolongacion (fig.E). Alargar el tubo de prolongacion empujando el pulsador (18) hasta oir un "clic".

- Cepillo de doble uso (19)

(pavimentos/alfombras-moquetas)

Se puede utiliser con las cerdas extraídas para aspirar superficies lisas y duras (por ej. pavimentos), o con las cerdas retraídas para aspirar alfombras y moquetas. Extraer o retraer las cerdas mediante la tecla-pedal (20) del cepillo.

Se pueda conectar al tubo de prolongacion y permite aspirar sobre pavimientos de parquet.

- Boca concerdas extraíbles (23)

Se pueda conectar directamente a la empuñadura del tuboFlexible o al tubo de prolongación.

Permite aspirar sobre tejidos acolchados y cortinas. Se可以选择 usar con o sin cerradas: para extraer las cerradas, quitar el grupo de la Boca.

- Accesorio lanza (22)

Se pueda conectar directamente a la empuñadura del tubo flexible o al tubo de prolongación. Permite aspirar en espacios estrechos (cantos, intersticios, caloríficos...).

PUESTA EN FUNCION

• Cerciorarse de que la bolsa-filtro (13) haya sido introducida correctamente en su espacio. Para ulteriores informaciones, leer el párrafo "Sustitución de la Bolsa-filtro".
• Desenrollar Completely el cable de alimentacion e introducir el enchufe en la toma de corriente.
• Presionar el interruptor (2) para encender el aparato.
• El aspirador de polvo está provisto de un indicator (5) que advierte cuando la Bolsa-filtro está llena. Cuando el indicator (5) cambia

de color, sustituir la bolsa-filtro según se indica en el párafo “Sustitución de la Bolsa-filtro”.

REGULACION ELECTRONICA DE LA POTENCIA

Durante el uso, se pueda modifier la potencia de aspiración.

Paraacular la potencia,desplazar el cursor (4) hacia la izquierda segun se indica en la fig.G.

Para disminuir la potencia, desplazar el cursor a la derecha.

CUIDADO!

• No aspirar material explosive or inflatable (ej. cigarillos encendidos).
• No utiliser el aparato sobre superficies humedes o mojadas.
• No aspirar agua u或其他 sustancias liquidas.
• No obstruir la rejilla de salute del aire.
• No aspirar objetos punitiagudos.
• No cerrar el cable de alimentación entre las puertas ni ponerlo en contacto con aristas cortantes.
• No utiliser el aparato sin bolsa-filtro para la recogida de polvo.
• El aspirador de polvo está provisto de un termostato de protección que interruppe su functionamento en caso de sobrecalentamento del motor. Si el termostato se activa, el aspirador de polvo se para; desconectar el aspirador de la toma de corriente, verificar que los filtros no estén atascados y deben que se'enfrie.
• Si la aspiración fuera insufiente o en caso de ausencia de aspiración, sustituir la Bolsa de recogida polvo, limpar los filtros o eliminar eventuales atascos de los tubos.

AL FINAL DEL USO

• Presionar el interruptor (2) para apagar el aparato y desconectar el enchufe de la toma de corriente.
• Para enrollar el cable, presionar la tecla de enrollado automatico (3): cuando se efectúa esta operation se recomiendaaabárnerel cablede alimentacionmillasenrolla.
• El aparato ha sido estudiado para ser guardado en vertical con tubo flexible, tubos de prolongacion y cepillo montados. Después de haber puesto el aparato en posicion vertical, se possible

enganchar el cepillo a la parte posterior del aparato mediante el gancho adecuado según se indica en la fig. H.

• Si se prefiere, descontar los accesorios, desenganchar el tubo flexible del aparato presionando los pulsadores situados en el empalme.

SUSTITUCION DE LA BOLSAS-FILTRO

Esta operación se Tiene que efectuar con el aparato apagado y con enchufe desconectado de la toma de corriente.

Cuando el indicator (5) cambia de color, la bolsa-filtro está llena. Sustituir el filtro a intervalos regulares para registrar que la potencia de aspiración del aparato pierda su eficacia y para registrar que la Bolsa pueda romperse debido a su peso excessivo.

• Presionar el pulsador de desenganche (8) y levantar la tapa (6).
• Extraer la Bolsa-filtro (13) de su alojamento (14) agarrando la pieza de carton colocada en su base.
• Introducir la nuevo bolsa-filtro en su alojamento能做到ear primero el*simbolo de la flecha sobre la pieza de carton misma (fig.1).
• Cerrar ahora la tapa (6).

[CUIDADO!

Cerciorarse de que la taps ESTÉ PERFECTAMENTE CERRADA. De lo contrario, repetir esta operación hasta montar correctamente la tapa misma.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconectar siempre el enchufe de la toma de corriente antes de efectuarrialquier operation de limpieza ymantenimiento.

• Para limpiar el cuerpo del aparato (1) y los accesorios, utilizar exclusivamente un paño suave y ligeramente humedo. No usar nunca SOLUTIONES ácidas o sustancias abrasivas.

No sumergir nunca el aparato en agua o en除外sustancias liquidas.

• Antes de reutilizar el aparato, cerciorarse de que todas sus partes estén Completely secas.
• Limpiar periodicamente y, si fuera Neededo, sustituir el bajo motor (15) y el bajo del aire en salute del aparato (16).
• Para adquirir las bolsas-filtros, contactar exclusivamente con un centro de asistencia autorizada Termozeta y pedir repuestos originales.

EXTRACCIONY LIMPIEZA FILTROS

El filtro motor (15), colocado en el alojamento bolsa-filtro debe ser lavado y sustituido periodicamente.

Hacer lo siguientes:

• desenganchar el tubo flexible;
  -性和abrirla tapa(6);
• desplazar la bolsa de recogida y, si estuviera llena, extraerla del amazon;
• extraer el dispositivo de soporte del filtró y el filtró mismo (15) de su alojimiento, según se indica en la figura L y en la figura M;
• introducir el nuevo filtro o lavar el

filtro sucio con agua fria y esperar a que se seque completeness antes de montarloNuevo.

El filtro del aire (16), que se enquiryra en la parte posterior del aparato, bajo la tapa (6), debe ser sustituido periodicamente

ya que contiene carbonos activos.

Hacer lo siguientes:

• quitar el filtro (16) según se indica en la figura N, desenganchando la palancabecka central y tirando hacia s;

• sustituir el filtro con otro nuevo, introducirlo en su alojamento y empujarlo Completely hasta oir un "clic".

Termozeta S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificaciones痫icas y/o estéticas sin aviso previo para mejor sus produits. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

PRESCRIÇÉS DE SEGURANÇA

como ilustrado na fig. H.

Según las Directivas europeas 2002/95/CE,2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos electricos y electrónicosadelmas del desecho de los residuos.

• El símbolo tachado del contentedor que se encuesta en el aparato indica que el producto, a final de su vidaCTL, deben depositarse en un lugar separado de los demas residuos.
• Por lo tanto, el usuario debenentaragel aparato, cuandodeje deutilizarse, a los adecuadoscentros de recogida diferenciada de residuoselectrnicos y electrétecnicos, odebarto devolverlo al vendedor en elmomento de comprade un nuevo aparato de tipo equivalente,uno acambio de other.
• La adequueda recogida diferenciada del aparato inutilido para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambientalmente compatibles, contribuye a evaporar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salute, y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
• El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicacion de las sanciones previstas por la ley.

-Portugal INFORMACOs AOS UTENTES