New Pocket - Aspiradora TERMOZETA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Termozeta
Modelo	New Pocket
Tipo de producto	Aspirador trineo con bolsa
Uso previsto	Aspiración de polvo en seco sobre superficies duras y textiles
Alimentación	Red eléctrica (220-240 V)
Ajuste de la aspiración	Control deslizante en el mango y rueda en el cuerpo
Indicador de bolsa llena	Sí, luz roja
Sistema de filtración	Filtro anterior (motor) lavable y filtro posterior (aire) reemplazable
Enrollador de cable	Sí, botón de enrollado
Protección térmica	Termostato de protección contra sobrecalentamiento
Accesorios incluidos	Cepillo suelo/alfombra 2 posiciones, boquilla lanza con cepillo, 2 tubos de extensión
Tipo de cepillo	Cepillo de dos posiciones (suelos duros/alfombras)
Boquilla lanza	Con cepillo giratorio para superficies tapizadas
Material del cuerpo	Plástico
Seguridad	No aspirar líquidos, objetos calientes o puntiagudos
Mantenimiento de la bolsa	Cambio frecuente para una higiene óptima
Mantenimiento de los filtros	Filtro anterior lavable con agua fría, filtro posterior a reemplazar periódicamente
Almacenamiento	Vertical, con manguera y accesorios montados
Garantía	Estándar (consultar al vendedor)

Preguntas frecuentes - New Pocket TERMOZETA

¿Cómo montar el aspirador Termozeta New Pocket?

Conecte el tubo flexible en el orificio previsto en la parte posterior del aparato encajando la conexión. Agregue los tubos de extensión según la longitud deseada, luego fije el accesorio deseado (cepillo o boquilla).

¿Cómo cambiar la bolsa de polvo?

Apague el aparato y desconéctelo. Abra la tapa, retire el marco portabolsa, desenganche la bolsa llena presionando la pinza, luego fije una bolsa nueva centrando bien el orificio. Cierre la tapa.

¿Cómo limpiar los filtros?

Para el filtro anterior (motor), abra la tapa, retire la bolsa y luego el filtro. Lávelo con agua fría y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo. Para el filtro posterior (aire), desenganche la rejilla trasera y reemplace el filtro usado.

¿Qué hacer en caso de aspiración insuficiente?

Verifique primero el indicador de bolsa llena: si está rojo, reemplace la bolsa. Si no, verifique que los filtros no estén obstruidos y límpielos si es necesario. Asegúrese también de que ningún tubo esté obstruido.

¿Qué hacer si el termostato de protección se activa?

El aspirador se detiene automáticamente en caso de sobrecalentamiento. Desconéctelo, déjelo enfriar durante aproximadamente 30 minutos, verifique que los filtros no estén obstruidos y que la bolsa no esté llena, luego vuelva a conectarlo.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Puede usar el control deslizante ubicado en el mango del tubo flexible para un ajuste progresivo, o girar la rueda en el cuerpo del aspirador para ajustar el nivel.

¿Cómo usar el cepillo de dos posiciones?

Para suelos duros, presione la palanca con el pie para sacar las cerdas. Para alfombras o moquetas, meta las cerdas. Esto optimiza la aspiración según la superficie.

¿Cómo enrollar el cable de alimentación?

Presione el botón de enrollado ubicado en el cuerpo del aspirador mientras guía el cable con la mano para que se enrolle correctamente.

¿Cuáles son los accesorios incluidos?

El aspirador se entrega con un cepillo suelo/alfombra 2 posiciones, una boquilla lanza con cepillo giratorio y dos tubos de extensión. La boquilla lanza se puede usar directamente en el mango o con los tubos.

¿Se pueden aspirar líquidos con este aspirador?

No, el aspirador está diseñado únicamente para la aspiración de polvo en seco. Nunca aspire líquidos, objetos calientes o puntiagudos, esto podría dañar el aparato y anular la garantía.

MANUAL DE USUARIO New Pocket TERMOZETA

1. Tuboflexible
   2 Empuñadura tubo flexible
2. Cursor regulación navel aspiración
3. Empalmetuboflexible
4. Cuerpo aparato
5. Empuñadura para transporte
   7.Tapa
6. Conteditor salsa
7. Orificio empalme tubo flexible
8. Tecla para enrollar el cable automática

9. Tecla encendido/ apagamente y regulacion aspiracion

10. Indicador de bolsa Ilena

11. Empuñadura para el transporte
12. Rejilla filtro aire
13. Tubos de prolongacion
14. Cepillo de dos领先地位
15. Gancho
16. Boca a lanza con pincel
17. Amazon porta-bolsa
18. Bolsa
19. Pinza
    22.Dispositivo de bloqueo del filtro
20. Filtro anterior
21. Alojamento filtro anterior
22. Filtro posterior

DESCRICAO

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD

Este folleto es parte integrante del aparato y debe ser leido atentamente antes de su utilizacion, ya que proportionsa importantes indicaciones relativas a la calidad de su instalacion, uso y mantenimiento. Conservar@cuidadosamente.

• Retire el embalaje y verifique la integridad del aparato. En caso de duda, no lo utilizes y dirijase a un centro de asistencia autorizada TERMOZETA.
• No deje los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) al alcance de niños o personas discapacitasadas mentalmente, puis podrián ser fuente de peligro.
• La seguridad electrica de este aparato se asegura solamente cuando el本身就是 conectado correctamente a una eficaz instalacion de puesta a tierra según previsto por las normas vigentes de seguridad electrica. TERMOZETA no se可以选择 considerar responsable de eventuales daños causados por la falta de puesta a tierra de la instalacion electrica.
• Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, compruebe que la tension de funcionaimiento del aparato corresponde a la de su vivienda. En caso de duda, dirijase a personalrial significado.
• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas multiples y cables de prolongacion. Si fuera necessario, utilise exclusivamente dispositivos homologados y conformes a las normas de seguridad vigentes, asegurándose de que Sean compatibles con la potencia del aparato. En caso de duda, dirijase a personalriallicado.
• Toda instalación no conforms a cuandoAquí seswanaebablecomprometer su seguridad y anula la garantía.
• El aparato ha sido concebido exclusivamente para un uso doméstico, para la aspiración de polvo.

• Por motivos de seguridad, preste atencion a:

• no usar el aparato con los pies descalzos y con las manos o los pies mojados

• no utiliser el aparato fuera del ambiente domésico
• noURTARel aparato expuesto a agentes atmosalfricos (sol, lluvia...)
• el aparato no debe ser utilisé por niños o por personas incapacitas

física o mentalmente o que carecen de experiencia, excepto si está vigilados o si está provistos de las instrucciones de uso

• no tirar nunca el cable de alimentacion o del本身就是 aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente
• noURTAR el aparato conectado a la red electrica sin vigilancia
• no sumergir nunca el aparato en agua o en otros liquidos
• desconectar siempre el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier operacion de limpieza y mantenimiento
  -mantener el cable de alimentacion lejos de superficies calientes, no hacerlo entrada en contacto con cantos cortantes; nodeer que se deslice sobre superficies abrasivas
• non pisar el cable de alimentacion y prestar atencion a no aplastar elismo con el aparato
• no dañar el cable de alimentación, noURTAR que se formen NANDos en el cable ni bloquearlo en las puertas o en los cajones
• no aspirar material explosive o inflatable. (Ej. Cigarrillos encendidos)
• no aspirar objetos punitiagudos

• non utiliser el aparato sobre partes del cuerpo de personas o animales.

• No sustituya el cable de alimentacion del aparato. Si fuera necessario, dirijase a un centro de asistencia autorizo TERMOZETA o a personalriallicado.

• En caso de avería y/o mal funciona del aparato, apáguelo y no lo manipule. Para su reparación, diríjase a un centro de assistencia autorizzato TERMOZETA y Solicite que se utilizes piezas de recambio originales.
• Una vez terminada la vida út del aparato, y con el enchufé desconectado de la toma de corriente, póngalo fuera de servicios cortando el cable de alimentación. Para eliminar el aparato, cumpla con las normas vigentes en su lugar de residencia.
• Termozeta no se considera responsable de posibles daños a personas, animales o cosas provocados por una mala instalación o derivados de un uso impropio, erróneo o irracional.
• El aparato se debe utilizes solo para el uso previsto;rialquier otherwise uso se considera impropio y por lo tanto peligioso.

CAMPODE USO

• El aparato está destinado exclusivamente al uso dométrico para la aspiración de polvo de superficies secas;poner atencion al uso en rampas inclinadas o escaleras.
• No usar el aparato sin haber leído y entendido lasindicaciones del presentemanual.
• No utiliser el aparato en ambientes que presentan especials conditiones de inflamabilidad: presencia de gas, spray, polvos altoamente volátilles, explosivos, etc.
• No aspirar cigarrillos o carbones ardientes.
• No usar el aparato para aspirar superficies humedes, liquidos, objetos cortantes o puntiagudos, piezas grandes de celofán o papel, etc.

DESEMBALAJE

• Quitar todos los componentes del embalaje y asegurarse de su integridad.
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• NoURTAR
• Eliminar los elementos del embalaje según las normas vigentes.

MONTAJE

Efectuar las siguientes operaciones con el aparato apagado y con el enchufe desconectado de la toma de corriente.

• Conectar el tubo flexible (1) mediante el empalme (4) al orificio (9) colocado sobre el cuerpo del aparato (5).

• Enganchar uno o dos tubos de prolongación (15) a la empuñadura (2) según elLarge deseado. Montar el accesorio más idoneo según el tipo de uso:

• Cepillo de dos posiciones (pavimentos/alfombras-moquetas) (16) Se puede usar con las cerdas extraidas para aspirar superficies lisas y duras (por ej. pavimentos), o con las cerdas retraidas para aspirar alfombras y moquetas. Para extraer o retraer las cerdas es suficiente actuar en el pedal colocado sobre el cepillo.

• Boca a lanza con pincel (18)

Se pueda conectar directamente a la empuñadura del tubo flexible

o a los tubos de prolongacion. Permite aspirar en espacios estrechos (cantos, intersticios, calorificos...).

Además, girando el pincel en la cabeza de la lanza, se pueda aspirar tejidos y acolchados.

PUESTA EN FUNCION

• Verificar que se cumplan todas las conditiones precedentesamente descritas.
• Asegurar de que la Bolsa de recogida polvos está colocada y correctamente montada en la sede al efecto debajo de la tapa (7). En caso de dudas leer el párrafo "Sustitución de la Bolsa"
• Cersiorarse siempre de que el filtro anterior (23) y posterior (25) hayan sido introducidos en el aparato antes de utiliser el@mimo (leer el párafo "Limpieza y mantenimiento").
• Tirar el cable de alimentacion hasta plagiararlo todo y enchufarlo en la toma de corriente.
• Pulsar la tecla de encendido (11) para poder en marcha el aparato.
• Girando la tecla encendido/apagado y regulacion aspiracion (11) se possible regular la calidad de aspiracion.
• Para variar el nivel de aspiración hacer correr adelante yDSLs el cursor (3) situado en la empañadura (2) del tubo flexible.
• Durante las pausas es possible enganchar el cepillo (16) a la parte posterior del aparato mediante el gancho (17).
• Cuando el indicator de bolsa llena (12) indica el color rojo significada que esnecessary sustituir la bolsa (ver el párrafo "Sustitución de la Bolsa").

! CUIDADO!

• No aspirar material explosivo o inflatable, como por ej. cigarrillos encendidos o cenizas de combustión (hogares o estufas).
• No utiliser el aparato sobre superficies humedes o mojadas.
• No aspirar agua u或其他 sustancias liquidas.

• No obstruir las ranuras de salute del aire situadas en la parte posterior del aparato.
• No aspirar objetos puntiagudos.
• Durante el uso, evitar hacer correr el aparato sobre el cable de alimentacion.
• Para transporte el aparato utilizar exclusivamente las empuñadas al efecto (6) y (13).
• Para evaporar peligrosos sobrecalentimientos se recomienda deserollarcompletely el cable de alimentacion y controlar que la bolsa recogida polvos no esté llena, que los filtros (23) y (25) no estén atascados y que los tubos no estén obstruidos.
• No pararse con el aparato cerca de fuentes de calor (hogares o estufas).
• No presionar o rascar insistentemente en las superficies para no darar las mismas y los accesorios realizados.
• El uso del aparato y de los accesorios ha de efectuarse a disreción del usuario. TERMOZETA no responde de daños a alfombras parqués, moquetas, colchones, etc.; verificar que las superficies por aspirar no se danen con el uso del aparato.
• El aspirador de polvo está provisto de un termostato de protección que interrupre su funciona en caso de sobrecalentimiento del motor. Si el termostato se activa, el aspirador de polvo se para; desconectar el aspirador de la red, verificar que los filtros no estén atascados ydeojarque se enfríe.
• Si la aspiración fuera insufiente o en caso de ausencia de aspiración, sustituir la Bolsa recogida polvos, limpar los filtros (23) y (25) o eventuales atascos de los tubos.

N.B. Eventuales atascos de filtros o tubos o el llenado de la bolsa son evidenciados por el indicator (12).

Esta prohibido cadaquier uso no previsto en el campo de uso indicado en el presente manual y cadaquier uso impropio o irrazonable.

AL FINAL DEL USO

• Pulsar la tecla (11) para apagar el aparato y desconectar el enchufe de la toma de corriente. Evitar del modo más absoluto tirar del cable de alimentación para efectuar estas operaciones.

• Pulsar la tecla (10) para enrollar el cable de alimentacion: cuando se efectúa esta operation se recomiendaaminsar el cable de alimentacion,mñntras se enrolla.

• El aparato se ha estudiado para ser guardado en vertical con tubo flexible, tubos de prolongacion y cepillo montados.
• Si se preferé descrear los accesorios desenganchar el tubo flexible (1) del aparato presionando los pulsadores situados en el empalme (4).

SUSTITUCION DE LA BOLS

La operación se Tiene que efectuar con el aparato apagado y con enchufedesconectado de la toma de corriente.

Desenganchar el tubo flexible yAbrir la tapa presionando la palanca al efecto a nivel de la empuinadura (6).
- Extraer el armazón porta-bolsa (19) de su alojimiento y desenganchar la Bolsa (20) presionando en la pinza (21) situada en el armazón.
- Enganchar laewsalsalarmazon fijandolo conla pinza al efecto.Poner atencion a que el orificio de la bolsa resulte centroidro con respecto al orificio del armazon.
- Cerrar la tapa (7) sin aplastar la bolsa.

N.B. Por motivos de higiene y para melhorar la aspiración,caeier frecuentemente la bolsa de recogida polvos (20).

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Desconectar siempre el enchufe de la toma de corriente antes de efectuarrialquier operation de limpieza ymantimiento.

Para la limpieza del aparato utiliser exclusivamente un paño suave ligeramente humedo.

No/utilizar nunca SOLUTIONES detergentes, acidos o sustancias abrasivas. No sumergir nunca el aparato en agua o en otheras sustancias liquidas. Antes de guardar el aparato esperar que esté Completely seco.

El filtro motor (23), colocado en el alojamento de la bolsa debeser lavado y sustituido periodically.

Hacer lo siguientes:

desenganchar el tubo flexible (1)
-Abrir la tapa anterior (7)
desplazar la bolsa de recogida (20) y, si estuviera llena, extraerla del armazon (19)
- extraer el dispositivo de bloqueo del filtro (22) y el filtro (23) del alojamento (24)
- introducir el nuevo filtro o lavar el filtro sucio con agua fria y esperar a que se seque completeness antes de montarloNuevoamente.

El filtro del aire (25) colocado detrás de la rejilla (14) debe ser sustituido periodicamente. Para efectuar la sustitución,

desenganchar la rejilla (14), sustitiur el filtro viejo con el nuevo y enganchar-Newamente la rejilla.

Paraadirbolsas yfiltros,contactar exclusivamente con un centro de asistencia autorizo Termozeta y pedirrepuestos originales.

PRESCRICÉS DE SEGURANÇA

INFORMACION A LOS USUARIOS

Según las Directivas europeas 2002/95/CE,2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos electricos y electrónicos además del desecho de los residuos.

• El símbolo tachado del contentedor que se encuesta en el aparato indica que el producto, a final de su vidautil,deberte depositarse en un lugar separado de losdemasresiduos.
• Por lo tanto, el usuario debenregar el aparato, cuando deje de utilizesse, a los adecuados centres de recogida diferenciada de residuos electronicos y electróctricos, o deben devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio de other.
• La adequueda recogida diferenciada del aparato inutilido para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambientalmente compatibles, contribuye aatar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salute, y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
• El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicacion de las saniones previstas por la ley.

-Portugal

INFORMAÇÉS AOS UTENTES