New Pocket - Aspirateur TERMOZETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Termozeta
Modèle	New Pocket
Type de produit	Aspirateur traîneau avec sac
Usage prévu	Aspiration de poussière à sec sur surfaces dures et textiles
Alimentation	Secteur (220-240 V)
Réglage de l'aspiration	Curseur sur la poignée et molette sur le corps
Indicateur de sac plein	Oui, voyant rouge
Système de filtration	Filtre antérieur (moteur) lavable et filtre postérieur (air) remplaçable
Enrouleur de câble	Oui, touche d'enroulement
Protection thermique	Thermostat de protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Brosse sol/tapis 2 positions, suceur lance avec pinceau, 2 tubes de rallonge
Type de brosse	Brosse à deux positions (sols durs/tapis)
Suceur lance	Avec pinceau rotatif pour surfaces rembourrées
Matériau du corps	Plastique
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides, d'objets chauds ou pointus
Entretien du sac	Changement fréquent pour une hygiène optimale
Entretien des filtres	Filtre antérieur lavable à l'eau froide, filtre postérieur à remplacer périodiquement
Stockage	Vertical, avec flexible et accessoires montés
Garantie	Standard (consulter le revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - New Pocket TERMOZETA

Comment monter l'aspirateur Termozeta New Pocket ?

Branchez le tube flexible dans le trou prévu à l'arrière de l'appareil en enclenchant la chasse. Ajoutez les tubes de rallonge selon la longueur souhaitée, puis fixez l'accessoire désiré (brosse ou suceur).

Comment changer le sac à poussière ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Ouvrez le couvercle, retirez le cadre porte-sac, détachez le sac plein en appuyant sur la pince, puis fixez un nouveau sac en centrant bien le trou. Refermez le couvercle.

Comment nettoyer les filtres ?

Pour le filtre antérieur (moteur), ouvrez le couvercle, retirez le sac puis le filtre. Lavez-le à l'eau froide et laissez-le sécher complètement avant de le remettre. Pour le filtre postérieur (air), déclipssez la grille arrière et remplacez le filtre usagé.

Que faire en cas d'aspiration insuffisante ?

Vérifiez d'abord l'indicateur de sac plein : s'il est rouge, remplacez le sac. Si non, vérifiez que les filtres ne sont pas colmatés et nettoyez-les si nécessaire. Assurez-vous aussi qu'aucun tube n'est obstrué.

Que faire si le thermostat de protection s'active ?

L'aspirateur s'arrête automatiquement en cas de surchauffe. Débranchez-le, laissez-le refroidir pendant environ 30 minutes, vérifiez que les filtres ne sont pas bouchés et que le sac n'est pas plein, puis rebranchez-le.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Vous pouvez utiliser le curseur situé sur la poignée du tube flexible pour un réglage progressif, ou tourner la molette sur le corps de l'aspirateur pour ajuster le niveau.

Comment utiliser la brosse à deux positions ?

Pour les sols durs, poussez le levier à pied pour sortir les poils. Pour les tapis ou moquettes, rentrez les poils. Cela optimise l'aspiration selon la surface.

Comment enrouler le câble d'alimentation ?

Appuyez sur la touche d'enroulement située sur le corps de l'aspirateur tout en guidant le câble avec la main pour qu'il s'enroule correctement.

Quels sont les accessoires fournis ?

L'aspirateur est livré avec une brosse sol/tapis 2 positions, un suceur lance avec pinceau rotatif et deux tubes de rallonge. Le suceur lance peut être utilisé directement sur la poignée ou avec les tubes.

Peut-on aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, l'aspirateur est conçu uniquement pour l'aspiration de poussière à sec. N'aspirez jamais de liquides, d'objets chauds ou pointus, cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI New Pocket TERMOZETA

1. Tube flexible
   2 Poignee tube flexible
2. Curseur de réglage du niveau d'aspiration
3. Chasse du tube flexible
4. Corps de l'appareil
5. Poignée pour le transport
6. Couverage
7. Siège sachet
8. Trou de la chasse du tube flexible
9. Touche d'enroulement du cable

10. Touche d'allumage/ extinction et réglage de l'aspiration

11. Indicateur de sachet plein

12. Poignée pour le transport
13. Grille du filtré à air
14. Tubes de rallonge
15. Brosse à deux positions
    17.Crochet
16. Embout en forme de lance avec pinceau
17. Cadre porte-sachet
18. Sachet
19. Prince
    22.Dispositif d'arrêt filtré
20. Filtre antérieur
21. Siège filtré antérieur
22. Filtre postérieur

BESCHREIBUNG

Le present livre d'instructions fait partie intégrante de l'appareil et doit être lu attentivement avant l'utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien. Il doit être conservé avec soin.

• Àprous avoir enlevé l'emballage, assurez-vous de l'intégrité de l'appareil. En cas de doute n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA.
• Ne laissez pas les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrene expansé, clous, etc.) à la portée d'enfants ou de personnes avec des capacités mentales réduites car ils sont source de danger potentiel.
• La sécurité électrique de cet apparéil est garantie s'il est branché sur une prise de courant reliée à la terre comme le prévoient les normes de sécurité électrique en vigueur. TERMOZETA ne sera pas responsable des dommages qui causerait l'absence de mise à terre de l'installation électrique.
• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension de fonctionnement de l'appareil correspond à celle de votre habitation. En cas de doute, adressez-vous à un technicien qualifié.
• Il est déconseilé d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples et des rallonges. En cas de besoin, n'utilisez que des dispositifs homologues et conformes aux normes de sécurité en vigueur, en vous assurant qu'ils sont compatibles avec la puissance de l'appareil. En cas de doute, adressez-vous à un technicien qualifié.
• Toute installation non conforme aux specifications peut comprometter votre sécurité et faire annuler la garantie.

• L'appareil a eté concu exclusivement pour l'aspiration de poussière dans le milieu domestique.
  Pour des raisons de sécurité, faites attention à:

• ne pas utiliser l'appareil les pieds nus et avec les mains et les pieds mouillés

• ne pas utiliser l'appareil en dehors des murs domestiques
• ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.)
• l'appareil n'est pas destiné à être utilisé par les enfants ou les

personnes avec des capacités physiques ou mentales réduites ou sans experience, à moins qu'ils ne soient surveillés ou qu'ils ne reçoivent les instructions d'emploi

• ne jamais tirer le cable d'alimentation ou l'appareil même pour le débrancher de la prise de courant
• ne pas laisser l'appareil branché au réseau électrique sans surveillance
• ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides
• débrancher toujours la prise de courant avant derialçeder à unequelconque opération de nettoyage et d'entretien
• maintainir toujours le cable d'alimentation loin des surfaces chaudes, ne pas lemettre en contact avec des angles tranchants et ne pas le faire glisser sur des surfaces abrasives
• ne pas piétiner le cable d'alimentation et faire attention à ne pas trébucher sur le cable et à ne pas passer sur le cable avec l'appareil
• ne pas endommager le cable d'alimentation, ne pas le nouer ou le coincer dans les portes ou les tiroirs
• ne pas aspirer de matériel explosif ou inflammable (par exemple des cigarettesnes encore allumées)
• ne pas aspirer d'objets pointus

• ne pas utiliser l'appareil sur les personnes et les animaux.

• Le cable d'alimentation de l'appareil ne doit pas etre substitué par I'utilisateur. En cas de besoin, adressez-vous à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA ou à un professionnel qualifié.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteignez-le et n'essayez pas de le réparer vous-même. Pour toute réparation adressez-vous à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA et demandez l'utilisation de pieces de rechange originales.

• Au terme du cycle de vie de l'appareil, coupez le cable d'alimentation après l'avoir débranché de la prise de courant afin de le rendre inutilisable. Pour l'élimination de l'appareil, respectez les normes en vigueur dans votre lieu de résidence.

• Termozeta ne peut pas être considérée comme responsable d'eventuels dommages aux personnes, animaux ou choses provoqués par une mauvaise installation ou par une utilisation impropre, erronée ou irraisonnable.

• L'appareil doit être utilisé exclusivement selon ce qui est prescrit dans le domaine d'application, toute autre utilisation est considérée impropres et donc dangereuse.

DOMAINE'APPLICATION

• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique, pour aspirer la poussière sur les surfaces sèches; faites attention quand vous l'utilise sur des rampes inclinées ou des escaliers.

• N'utilisez l'appareil qu'aupres avoir lu et compris les prescriptions du mode d'emploi presente.

• N'utilisez pas l'appareil dans des locaux quiprésent des conditions particulières d'inflammabilité: présence de gaz, spray, poussières hautement volatiles, explosifs, etc.

• N'aspirez pas des mégots de cigarette allumés ou des charbons incandescents.
• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des surfaces humides, des liquides, des objets tranchants ou pointus, de gros morceaux de cellophane ou de papier, etc.

DEBALLAGE

• Déballez tous les composants et vérifiez leur intégrité.
• Ne laissez pas les éléments de l'emballage (sachets en plastique, mousse de polystyrene, clous, carton, feuillards, agrafes metalliques, etc.) à la portée des enfants ou des personnes avec des capacités mentales réduitescar ils sont potentiellement dangereux.
• Eliminer les éléments de l'emballage en respectant les normes en viqueur.

MONTAGE

Effectuez les opérations suivantes avec l'appareil étèint et la fiche débranchée de la prise de courant.

• Bloquer le tube flexible (1) par l'intermédiaire de la chasse (4) dans le trou approprié (9) se trouvant sur le corps de l'appareil (5).

• Accrocher un ou deux tubes de rallonge (15) à la poignée (2) selon la longueur désirée. Ensuite monter l'accessoire le plus approprié pour le type d'utilisation:

• Brosse à deux positions (sols/tapis-moquette) (16)

Elle peut être utilisée avec les soies extraites pour aspirer les surfaces lisses et dures (par ex. les sols) ou bien avec les soies rentrées pour aspirer les tapis ou la moquette. Pour extraire ou rentrer les soies il suffit d'aqir sur le levier à pied placé au-dessus de la Brosse.

• Embout en forme de lance avec pinceau (18)

Il peut être raccordé directement à la poignée du tube flexible ou

aux tubes de rallonge. Il permet d'aspirer à l'intérieur d'espaces étroits (angles, interstices, radiateurs, etc.).

En outre, en tournant le pinceau sur la tete de la lance, il permet d'aspirer sur les tissus et les objets rembournrés.

MISE EN MARCHE

• Vérifiez si toutes les conditions précédemment décrites sont respectées.
• S'assurer que le sac à poussière soit correctement installé et monté dans le siège approprié place sous le couvercle (7). En cas de doute, dire le paragraphe "Substitution du sachet".
• S'assurer toujours que les filtres antérieur (23) et postérieur (25) soient insérés avant d'utiliser l'appareil (voir "Nettoyage et entretien").
• Tirer le cable d'alimentation jusqu'à le dérouler complètement et le brancher dans la prise de courant.
  Appuyer sur la touche d'allumage (11) pourmettre en marche l'appareil.
• En tournant la touche d'allumage / extinction et réglage de l'aspiration (11) il est possible de régler la capacité d'aspiration.
• Pour modifier le niveau d'aspiration faire aller d'avant en arrêté le curseur (3) place sur la poignée (2) du tube flexible.
• Durant les pauses, il est possible d'accrocher larosse (16) à la partie postérieure de l'appareil à l'aide du crochet (17).
  Lorsque l'indicateur de sachet plein (12) signale une couleur rouge cela

signifie qu'il faut substituer le sachet (voir le paragraphe "Substitution du sachet").

ATTENTION!

• Ne pas aspirer de matériel explosif ou inflammable comme par exemple des cigarettes allumées ou des cendres générées par la combustion (cheminées ou poèles).
• Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces humides ou mouillées.

• Ne pas aspirer d'eau ou d'autres substances liquides.

• Ne pas obstruer les fissures de sortie d'air placées sur la partie postérieure de l'appareil.

• Ne pas aspirer d'objets pointus.
• Durant l'utilisation, éviter de faire passer l'appareil sur le cable d'alimentation.
• Pour transporter l'appareil utiliser exclusivement les poignées adéquates (6) et (13).
• Afin d'eviter les surchauffes dangereuses nous vous recommandons de dérouler complètement le cable d'alimentation et de vous assurer que le sac à poussière n'est pas plein, que les filtres (23) et (25) ne sont pas colmatés et que les tubes ne sont pas obstrués.
• Ne restez pas trop longtemps avec l'appareil à proximité de sources de chaleur (cheminées ou poêles).
• Evitez d'appuyer ou de racler avec insistence sur les surfaces afin de n'endommager ni ces dernières ni les accessoires utilisés.
• L'usage de l'appareil et des accessoires est à la discrétion de l'utilisateur. TERMOZETA ne répond pas des endommagements eventuels aux tapis, parquet, moquette, matelas, etc.; assurez-vous toujours que les surfaces à aspirer ne soient pas endommagées au cours de l'utilisation.
• L'aspirateur est équipé d'un thermostat de protection qui arrête le fonctionnement en cas de surchauffe du moteur. Au cas le thermostat interviendrait, l'aspirateur s'arrête; déconnecter l'aspirateur du réseau, contrôle que les filtres ne soient pas bouchés et le laisser refroidir.
• En cas d'aspiration insuffisante ou nulle, remplacez le sac à poussière, nettoyez les filtres (23) et (25) ou retirez les obstructions eventuelles des tubes.

REMARQUE La saturation eventuelle des filtres ou l'obstruction des tubes ou encore le replissage du sac sont signalés par l'indicateur (12).

Tout usage non contemplated dans le domaine d'application indiqué dans leprésent mode d'emploi, ainsi que tout usage impropre ou déraisonnable sont interdits.

ALAFINDE L'UTILISATION

• Appuyer sur la touche (11) pour éteindre l'appareil et le débrancher. Eviter absolument de tirer le cable d'alimentation pour effectuer ces opérations.

• Appuyer sur la touche (10) pour réenrouler le cable d'alimentation: durant cette opération, accompagner le cable d'alimentation pendant que ce dernier se réenroule.

• L'appareil a eté étudie pour être rangé verticalément avec tube flexible, tubes de rallonge et Brosse montés.
• Pour démonter les accessoires, décrocher le tube flexible (1) de l'appareil en appuyant sur les boutons placés sur la chasse (4).

SUBSTITUTION DU SACHET

L'opération doit être effectuee lorsque l'appareil est eteint et le cable d'alimentation retire de la prise de courant.

• Décrocher le tube flexible et ouvrir le couvercle en appuyant sur le levier approprié placé pres de la poignée (6).
• Tenir le cadre porte-sachet (19) dans son logement et décrocher le sachet (20) en appuyant sur la pince (21) place sur le cadre.
• Accrocher un nouveau sachet au cadre en le fixant avec la pince appropriée. Faire attention que le trou du sachet soit bien centré par rapport au trou du cadre.
• Refermer le couvercle (7) en faisant attention à ne pas écraser le sachet.

REMARQUE Pour des raisons d'hygiene et pour une(Meilleure) aspiration, changez fréquement le sac à poussière (20).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débrancher toujours le cable d'alimentation de la prise de courant avant derialcder à unequelconque opération de nettoyage ou d'entretien.

Pour le nettoyage de l'appareil, utiliser exclusivement un chiffonouple légèrement humide.

Ne jamais utiliser de solutions détergentes, d'acides ou de substances abrasives. Ne jamais tremper l'appareil dans de l'eau ou d'autres

Avant dePTRirer l'appareil pour le ranger,attendre qu'il soit complètement sec.

Le filtrer moteur (23), situé dans le même logement que le sachet, doit être lavé ou substitué périodiquement.

Proceder de la façon suivante:

• décrocher le tube flexible (1)
  ouvril le couvercle anterieur (7)
• déplacer le sac à poussière (20) et, s'il était plein, l'extraire du cadre (19)
• extraire le dispositif d'arrêt filtré (22) et le filtré (23) du logement (24)
  introduire un nouveau filtré ou bien laver le filtré sale avec de l'eau froide et attendre qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Le filtré à air (25) situé derrière la grille (14) doit être substitué

périodiquement. Pour cette opération, décrocher la grille (14), substituer le filtré usage par un neuf et remettre la grille en place.

Pour l'achat des sachets et des filtres, s'adresser exclusivement à un centre assistance autorisé par Termozeta et exiger toujours des pieces de rechange originales.

Aux termes de Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les apparais électriques et electroniques et à l'élimination des déchets.

• Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l'appareil indique que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie.
  L'usager devra donc remetre l'appareil, lorsqu'il ne l'utilisera plus, a des centres adaptés de collecte selective pour les déchets Electroniques et electrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel apparéil de type équivalent, en raison d'un contre un.
• La collecte sélective ajustée pour la transmission successive de l'appareil qui n'est plus utilisé au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
• L'élimination illégale du produit par l'usager est passible de l'application de sanctions selon les lois en vigueur.

Germany

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER