New Pocket - Staubsauger TERMOZETA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - New Pocket TERMOZETA

BEDIENUNGSANLEITUNG New Pocket TERMOZETA

1. Saugschlauch
   2 Handgriff Saugschlauch
2. Saugstärkeregelung durch Schieber
3. Anschlussstück Saugeschlauch
4. Gerätekorper
5. Transportgriff
   7.Abdeckung
6. Staubbeutelbehälter
   9.Anschlussöffnung für Saugschlauch
7. Taste für automatische Kabelaufwicklung

8. Taste zum Ein-bzw.
   Ausschalten und zur Regelung der Saugkraft

9. Staubbeutelewechselanzeige

10. Transportgriff
11. Lufffiltergitter
12. Verlägerungsrohr
13. Bürste mit zweistellungen
14. Haken
15. Fugenduse mit Saugpinsel
16. Struktur zum Stützen des Saubbeutels
17. Staubbeutel
18. Klammer
19. Vorrichtung zur Filterblockierung
20. Vorderfilter
21. Sitz Vorderfilter
22. Hinterfilter

E

DESCRIPCION

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Dieses Heft ist ein wichtiger Teil des Geräts; es muss vor der Benutzung aufmerksam gelesen werden, weil es wichtige Angaben für seine sichere Installation, Benutzung und Wartung liefert. Bewahren Sie es sorgfältig auf.

• Kontrollieren Sie nach Entfern der Verpackung, dass das Gerät vollständig ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an einen berechtigten Kundendienst von TERMOZETA.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiktuten, Styropor, Nagel, usw.) nicht in Reichweite von Kindern oder Personen mit eingeschrankten physischen oder geistigen Fähigkeiten, weil es mögliche Gefahrenquelle ist.
  Die elektrische Sicherheit theses Gerats ist nur garantiert, wenn es korrekt an eine nach den geltenden Vorschriften über elektrische Sicherheit ausreichend geerdete Anlage angeschlossen ist. Termozeta kann nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die auf fehlende Erdung der elektrischen Anlage zurückzuführen sind.
• Vor Einsteckenden Steckers in die Steckdose prüfe man, ob die technischen Daten auf dem Typenschild des Geräts mit denen des Stromverteilernetzes und mit ihrer elektrischen Anlage übereinstimmen. In Zweifelsfällen wende man sich an einen Fachmann.
• Zwischenstecker, Doppelstecker und Verlängerungsschnüre sollenn nicht verwendet werden. Wenn es unvermeidbar ist, verwenden Sie nur zugelassene und den Sicherheitsvorschriften entsprechende Vorrichtungen und vergewissem Sie sich, dass diese mit ihrer Anlage und mit den technischen Daten des Geräts kompatibel sind.
• Jede Installation, die nicht den obigen Angaben entspricht, kann ihre Sicherheit gefährden und lässt die Garantie verfallen.
• Das Gerät ist ausschließlich für die Saugung im Hausgebrauch bestimmt.

• Aus Sicherheitsgründen achten Sie darauf:

• das Gerät nicht barfuß oder mit nassen Handen oder Fußbenutzen

• das Gerät nicht im Freien benutzen
• das Gerät nicht den Witterungseinflüssen aussetzen (Sonne, Regen ...)

• dass das Gerät nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt wird, außer wenn sie überwacht bzw. Gebrauchsanweisungen gründlich kennen

• nie am Stromkabel oder direkt am Gerätziehen, um den Steckern aus der Steckdose zuziehen

• das Gerät nie unbeaufsichtigt am Stromnetz angeschlossen halten
• das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen
• vor der Ausführung von Wartungs- und Reinigungsverfahren, ist der Stecker von der Steckdose zu trennen
• das Versorgungskabel von freißen Flächen fernhalten, das Gerät nicht über freiße Flächenziehen, nicht zwischen Turen einklemmen und die Berührung mit spitzen Kanten vermeiden
• Nicht auf das Versorgungskabel, und darauf achten, nicht über das Versorgungskabel zu stolpern bzw. es mit dem Gerät zu zertreten
• Versorgungskabel nicht beschädigten, verknoten oder in Türen oder Schubladen einkommen
• Kein explosives oder entflammbares Material einsaugen (z.Bsp. brennende Zigaretten)
• Keine spitzen Gegenstände einsaugen

• das Gerät nicht auf Körperteilen von Personen bzw. Tieren anwenden.

• Das Versorgungskabel des Gerätsarf nicht vom Benutzer ausgewechselt werden. Wenn erforderlich, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum von TERMOZETA oder an einen Fachmann.

• Bei Beschädigung und/oder nicht einwandfreiem Funktionieren das Gerät ausschalten und nicht selbst Hand anlagen. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum von TERMOZETA und verlangen Sie die Verwendung von Originalersatzteilen.

• Wenn das Gerät nicht mehr verwendet werden soll, legen Sie esitte still, indem Sie nach Herausziehen aus der Steckdose das Versorgungskabel abschreiben. Für die Entsorgung beachten Sieitte die geltenden Vorschriften an Ihrem Wohnort.
• Termozeta kann nicht für eventuelle Schäden an Personen, Tieren oder Sachen haftbar gemacht werden, die auf falsche Installation oder missbrächliche, falsche oder unsachgemeße Benutzung darüberzuführren sind.
• Das Gerätarf nur für den vorgesehen Verwendungszweck verwendet werden, jeder andersartige Verwendung ist als ungeeignet und gefährlich anzusehen.

EINSATZBEREICH

• Das Gerät ist ausschließlich für das tatsächliche Staubsaugen von trockenen Oberflächen bestimmt; Achtung auf schrägen Rampen und Treppen.

• Gerät nicht verwenden, ohne die Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen zu haben und gut verstanden zu haben.

• Das Gerät nicht in entflammbaren Umgebungen verwenden, wie: Gas, Spray, leicht fluchtigen Staub, Explosivstoffe, etc.; keine Zigaretten oder glühende Kohle einsaugen.

• Zigaretten bzw. gluhende Kohlen nicht absaugen.
• Gerät nicht für das Saugen von feuchten Oberflächen, Flüssigkeiten, scharfen oder spitzen Gegenständen, große Zellophanstücken oder Papier usw, verwenden.

AUSPACKEN

• Das gesamte Verpackungsmaterial entfernen und sicherstellen, dass alle Teile vollständig sind.
• Das Verpackungsmaterial (Plastikmaterial, Styropor, Nagel, Karton, Bänder, Metallklammern, usw.) vor dem Zugriff von Kindern oder Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten schützen, dass sie eventuell gefährlich sein konnten.
• Verpackungsmaterial gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgen.

MONTAGE

Für die folgenden Tätigkeiten muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker von der Steckdose abgezogen sein:

• Den Saugschlauch (1) über das Anschlussstück (4) in die entsprechende Öffnung (9) auf dem Gerätekorper (5) stecken.
• Die Verlängerungsrohe (15) an den Handgriff (2) je nach der erwünschten Länge stecken. Danach das für den Verwendungszweck am besten geeignete Zubehörteil montieren:
• Bürste mit zwei Positionen (Fußböden/Teppiche-Teppichböden) (16) Kann mit ausgefahrenen Borsten zum Saugen glatter und harter Oberflächen (z.Bsp. Fußböden) verwendet werden, oder mit eingefahrenen Borsten zum Saugen von Teppichen und Teppichböden. Zum Aus- oder Einfahren der Borsten genugt ein Druck auf das auf der Bürste befindliche Pedal.

- Fugendüse mit Pinsel (18)

Kann direkt an den Handgriff des Saugschlauchs oder an dieVerlägerungsrohre gesteckt werden.Ermöglicht das Saugen schmaler Stellen (Ecken, Spalten, Heizkörper...). Durch Drehen des Saugpinsels auf dem Kopf der Fugendüse ist es möglich, Stoffe und Polsterungen zu saugen.

INBETRIEBNAHME

• Prufen Sie, dass alle oben beschrieben Bedingungen erfüllt sind.
• Sicherergehen, dass der Staubbeutel an der richtigen Stelle unterhalb der Abdeckung (7) korrekt eingelegt ist. Im Zweifelsfall den Abschnitt „Staubbeutelwechsel“ konsultieren.
• Sich vergewissern, daß der Vorderfilter (23) und der Hinterfilter (25) hineingesteckt sin, bevor das Gerät benutzt wird (den Abschnitt "Reinigung und Wartung"lesen).
• Das Versorgungskabel so welt herausziehen, bis es komplett ausgewickelt ist, jedoch nicht über die gelbe Lasche hinaus, und den Stecker in die Steckdose stecken.
• Auf die Ein/Aus-Taste (11) drücken, um das Gerät einzuschalten.
• Die Taste zum Ein/Ausschalten und zum Regulierenden der Saugfähigkeit (11) drehen, um die Saugfähigkeit zu regulieren.
• Zur Änderung der Saugstarke den Schieber (3), der sich auf dem Handgriff (2) des Saugschlauchs befindet, nach vorwärts oder rückwärts schiben.
• Während der Pausen kann die Bürste (16) an die Geräterückseite durch den Haken (17) gehängt werden.
• Wenn die Staubbeutelwechselanzeige (12) rot aufleucht, bedeutet dies, dass der Staubbeutel gewechselt werden muss (siehe Abschnitt „Staubbeutelwechsel").

ACHTUNG!

• Kein explosives oder entflammbares Material einsaugen, wie z.B. brennende Zigaretten oder durch Verbrennung erzeugte Aschen (Heizofen und Kamine).
• Das Gerät nicht auf feuchten oder nassen Flächen verwenden.

• Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten einsaugen.
  Die Luftauslassschlitze an der Geräterückseite nicht verstopfen.

• Keine spitzen Gegenstände einsaugen.

• Während des Gebrauchs vermeiden, dass das Gerät über das Versorgungskabel gezogen wird.
• Für den Transport des Geräts ausschließlich den hierfür vorgesehenen Griffe (6) und (13) verwenden.
• Um gefährliche Erhitzungen zu vermeiden, raten wir Ihnen, das Versorgungskabel komplett zuziehen und den Staubbeutel zu kontrollieren, das dieser nicht voll ist; weiter die Filter (23) und (25) und Rohre kontrollieren, dass diese ebenfalls nicht verstopt sind.
• Mit dem Gerät nicht in der Höhe von Hitzequellen (Kamine oder Öfen) verweilen.
• Keine unter Druck Oberflächen bearbeiten oder kratzen, um diese und das verwendete Zubehör nicht zu beschädigen.
  Die Verwendung des Geräts und seines Zubehörns ist dem Verwender anheim gestellt. TERMOZETA übernimmt keine Haftung für Schäden an Teppichen, Teppichböden oder Matratzen usw.; prufen Sie, dass die zu saugenden Oberflächen nicht durch die Verwendung beschädigt werden.
• Der Staubsauger ist mit einem Schutztemperaturregler, der den Betrieb beim HeiBlaufen des Motors unterbricht. Wenn der Temperaturregler eingeschaltet wird, halt der Staubsauger an; den Staubsauger vom Netzstrom trennen und sich vergewissern, daß die Filter nicht verstopft sind und den Motor abkühlen halten.
• Wenn die Saugkraft nicht mehr Funktionieren sollen, den Staubbeutel austauschen und die Filter (23) und (25) reinigen und Verstopfungen der Rohre entfernen.
  N.B. Eventuelle Rohr- oder Filterverstopfungen oder voller Staubbeutel werden durch eine Verstopfungsanzeige (12) angezeigt.

Jede nicht in der vorliegenden Gebrauchsanweisung vorgesehene Verwendung, sowie jeder ungeeignete und unvernünftige Verwendung ist untersagt.

NACHDEM GEBRAUCH

• Auf die Taste (11) zum Ausschalten des Geräts drücken und den Stecker von der Steckdose abziehen. Es ist absolut zu vermeiden, zum Ausschalten des Geräts direkt am Versorgungskabel zuziehen.
  Die Taste (10) zum Aufwickeln des Versorgungskabels drücken: es wird empfohlen, das Versorgungskabel mit der Hand mitzuführen, während es

aufgewickelt wird.

• Das Gerät wurde zur Aufbewährung mit Saugschlauch, Veränderungsrohren und montierter Bürste in senkrechter Position konzipiert.
• Wenn Sie es vorziehen, die Zubehörteile zu entfernen, den Saugschlauch (1) vom Gerät abnehmer, indem die auf dem Anschlussstück (4) befindlichen Knöpfe betätig wirden.

STAUBBEUTELWECHSEL

Jede Maßnahme der Reinigung oder Wartung muss beigezogenem Netzstecker ausgeführrt werden.

• Den Saugschlauch ausklinken und die Abdeckung durch Druck auf den entsprechenden Hebel auf der Höhe des Griffs (6) öffnen.
  Die Beutelhalterung (19) Herausnehmen und den Beutel (20) durch Druck auf die auf der Halterung befindliche Klammer (21) ausklien.
• Den neuen Beutel an die Halterung ankLINKEN und mit der entsprechenden Klammerbefestigen. Dabei beachten, dass die Öffnung des Beutels gegenüber der Öffnung der Halterung zentriert sein muss.
  Die Abdeckung (7) schliessen; darauf sich der Beutel nicht druckt.

N.B. Aus hygienischen Gründen und umauch die Saugkraft zu verbessern, den Staubbeutel (20) oft auswechseln.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor jeder Reinigung oder Wartung stets den Stecker von der Steckdose abziehen.

Zur Reinigung des Geräts nur ein weiches, leicht befeuchtetes Tuch verwenden.

Nie Reinigungslösungen, Säuren oder scheuernde Mittel verwenden. Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Bevor das

Gerät aufgeräumt wird abwarten, bis es komplett trocken ist.

Der Motorfilter (23), der sich im Staubbeutelfach befindet, kann regelmäßig gewaschen oder ausgetauscht werden.

Dabei folgendermaBen vorgehen:

den Saugschlauch (1) herausnehmen
die Vorderabdeckung (7) öffnen
den Staubbeutel (20) bewegen und, falls er voll ist,ihn von der Halterung (19) Herausnahmen
- die Vorrichtung zur Blockierung des Filters (22) und den Filter (23) vom Sitz (24) entfernen.
den neuen Filter stecken oder den verschmutzten Filter mit kaltem Wasser reinigen und darauf warten, daß es trocken ist bevors wieder positioniert wird.

Der Luftfilter (25), der sich hinter

dem Gitter (14) befindet, muß periodisch ersetzt werden. Zum Ersatz ist das Gitter (14) Herauszunehmen; den alten Filter mit dem neuen Filter austauschen und das Gitter wieder befestigen. Zum Verkauf von Beuteln und Filtern kontaktieren Sie ein von Termozeta berechtigtes Kundendienstzentrum.

Gemäß den Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/1 08/EG über die Reduzierung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, sowie die Abfallentsorgung.

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt, dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abfallententsorgt werden muss.
• Der Benutzer muss davon das Gerät nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen für die getrennte Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder es dem Endverkäufer beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im Verhältnis eins zu eins übergeben.
  Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringungs des aufgelassenen Gerats in den Recyclingkreislauf zur umweltverträglichen Verwertung und Entsorgung tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und sie begünstigen das Recycling von Materialien, aus denen das Gerät besteht.
  Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranlasiest die Verwendung der geltenden Verwaltungssaktionen.

Spain