Tekno - Staubsauger TERMOZETA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Tekno TERMOZETA

BEDIENUNGSANLEITUNG Tekno TERMOZETA

• DATI TECHNICI
• TECHNICAL DATA
• DONNÉES TECHNIQUES
• TECHNISCHE DATEN
• DATOS TÉCNICOS

TEKNO NO BAG

Vacuum Cleaner

Type: 302006

220-240V ~ 50/60Hz

Pnom: 1800W Pmax: 2000W

Made in China

DESCRIZIONE

1. Flexibles Saugrohr
2. Griff am flexiblen Saugrohr
3. Regler der Saugleistung
4. Einsatz für das flexible Saugrohr
5. Teleskoprohr
6. Regler des Teleskoprohrs
7. Bürste, mit 2 Positionen
8. Polsterduse
9. Lanzendüse
10. Gerätekörper
11. Sitz Staubbehalter

12. Deckel Staubbehälter

13. Einsatzloch für das flexible Saugrohr

14. Einsatz-/Ausschalttaste, Leistungsregler
15. Taste zur automatischen Aufwicklung
16. Transportgriff
17. Bürstenhalter
18. Versorgungskabel
19. Hinterer HEPA-Filter
20. Gitter hinterer Filter
21. Staubbehälter
22. Taste zum Öffnen des Staubbehalters
23. Zyklonfilter
24. Staubfilter
25. Entriegelungstaste zum Entsperren des Staubbehalters

DESCRIPCION

These Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Gerätes und muss vor dem Gebrauch aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Informationen über die Installations-, Gebrauchs- und Wartungssicherheit enthalt. Sorgfähig aufbewahren!

• Nach dem Entfernen der Verpackung die Integrität des Gerätes überprüfen. Im Zweifelfall das Gerät nicht verwenden und sich an einen von TERMOZETA zugelassenen Service Center wenden.
• Keine Verpackungsbestandteile (Plastikbeutel, Styropor, Nageln, usw.) in der Reichweite von Kindern oder geistlich behinderten Personenlassen, da sie eine Gefahrquelle darstellen können.
• Bevor Sie den Gerätestecker anschließen, überprüfen Sie, ob die Gerätespannung der Spannung der Hausinstallation entspricht. Im Zweifelsfall, sich an technisch qualifiziertes Personal wenden.
• Den Gebrauch von Adaptern, Mehrsteckdosen bzw. Verlängerungskabeln vermeiden. Falls notwendig, nur geprüfte Einrichtungen, die den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, verwenden und damit derer Kompatibilität mit der Geräteleistung überprüfen. Im Zweifelsfall, sich an technisch qualifiziertes Personal wenden.
  Jede mit dieser Anweisung nicht konforme Installation kann ihre Sicherheit beeinträchtigen und die Garantieansprüche verwirken halten.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch für das Staubsagen im Hausbereich bestimmt.

• Aus Sicherheitsgründen Folgendes beachten:

• Das Gerätarf nicht verwendet werden, wenn man barfuß ist oder mit nassen Händen bzw. Fußen.

• Das Gerät darf nicht außerhalb des Hausbereiches verwendet werden.
• Das Gerätarf nicht der Witterung ausgestellt werden (Sonne, Regen, usw.).
• Um den Stecker aus der Steckdose zuziehen, nie das Versorgungskabel oder das Gerät selbstziehen.
• Das Gerät darf nicht unbewacht bleiben, während es an dem Stromnetz angeschlossen ist.

Das Gerät niemals in Wasser oder in anderen Flüssigkeiten eintauchen.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab dem 8. Lebensjahr oder von physisch, sensoriell oder geistig behinderten Menschen, oder von Personen, die über die nötige Erfahrung und Wissen nicht verfügen, verwendet werden, unter der Bedingung, dass es eine angemessen Aufsicht ausgeübt wird oder dass diese Personen über den sicheren Gebrauch des Gerätes unterrichtet worden und der entsprechenden Gefahren bewusst sind.
• Kinder mussen überbewacht werden, um zu vermeiden, dass sie mit dem Gerät speiten.
• Reinigungs- und Wartungseingriffe)durenicht von Kindern ohne Überwachung ausgeführrt werden.
• Der Benutzerarf das Versorgungskabel des Gerätes nicht ersetzen. Falls nötig, sich an einen von TERMOZETA zugelassenen Service Center oder an technisch qualifiziertes Fachpersonal wenden.
• Tritt einen Fehler bzw. eine Betriebsstörung auf, das Gerät ausschalten und nicht aufbrechen. Für die eventuelle Reparatur, sich an einen von TERMOZETA zugelassenen Service Center wenden und nach den Original-Ersatzteilen Fragen.
• Am Ende des Lebenszyklus des Gerätes, dessen Betrieb vermeiden, indem man das Versorgungskabel schneidet. Dabei ist der Stromstecker vorerst aus der Steckdosen zuziehen. Für die Entsorgung sich an den lokal geltenden Normen halten.
• TERMOZETA übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen infolge einer fehlerhaften Installation oder eines ungeeigneten, fehlerhaften oder Sinnlosen Gebrauches.

MONTAGE

! ACHTUNG!

Folgende Eingriffe sind beim ausgeschalteten Gerät und bei getrennter Stecker auszufahren.

• Den Einsatz (4) des flexiblen Saugrohres (1) in den entsprechenden Loch (13) des Staubbehalterkörpers (21) einfahren. Die seitlichen Laschen müssen waagerecht sein (Bild 1).
• Ein Klick signalisiert, dass das Rohr korrekt befestig ist.
• Das Teleskoprohr (5) am Griffende (2) einstecken und es mit dem entsprechenden Regler (6) einstellen: Durch Drücken des Reglers wird das Rohr bis zur gewünschten Länge herausgefahren.
• Dann das für den entsprechenden Einsatz geeignete Zubehör montieren: - Bürste, mit 2 Positionen (glatte Fußböden/Teppiche und Teppichböden) (7)

ThesekannmitherausgefahrenBorstenzumAnsaugen von glattenundharten Oberflächen (z.B. glatteFußböden)odermiteingefahrenenBorstenzumAnsaugen vonTeppichenundTeppichbödenverwendetwerden.

Um die Borsten Herauszufahren oder einzuziehen, einfach den auf der Bürste sich befindlichen Pedal tätigen.

• Polsterdüse (8): Besonderss geeignet für die Reinigung von Sofas, Sesseln und Matrazen.
• Lanzendüse (9): Ermöglicht das Ansaugen in engen Zwischenräumen (Ecken, Spalten, Heizkörpern, usw.).

Die Zubehörteile (7), (8) und (9) können direkt an dem Griff des flexiblen Saugrohres (1) oder des Teleskoprohrs (5) angeschlossen werden.

INBETRIEBNAHME

• Vergewissern Sie sich, dass der Staubbehälter (21) eingesteckt ist und in den entsprechenden Sitz korrekt montiert ist (11).
• Immer vor dem Gebrauch überprüfen, ob die Filter (19), (23) und (24) montiert sind (den Absatz "Reinigung und Wartung"itte lessen).
• Das Versorgungskabel (18) aus seinem Sitz für seine ganze Länge herausziehen. Auf dem Kabel, eine gelbe Markierung gibt die ideelle Gebrauchslänge an. Die rote Markiert gibt dagegen die maximale Ausziehgrenze an. Diese Grenze darf man nicht überschreiben.
• Den Stecker in die Steckdose einstecken und die Einschalttaste (14) zum Einsatz des Gerätes drücken.
• Durch Drehen des Leistungsreglers (14) kann man die Saugleistung (Bild 2) einstellen.
• Wahlend des Gebrauchs, um die Saugleistung zu ändern, den Regler (3), der sich auf dem Griff (2) des flexiblen Saugrohrs befindet, nach vorn oder hinten schieben.
• Durch den Halter (17) kann man außer dem die Bürste (7) an dem hinteren Teil des Gerätes während der Pausen einhaken (Bild 3).

ACHTUNG!

• Kein explosives oder entzündliches Material, wie z.B. gluhende Zigaretten oder Glühasche aus Kaminen oder Öfen saugen.
• Das Gerät nicht auf feuchten oder nassen Oberflächen verwenden.
• Kein Wasser oder sonstige flüssige Mitteln ansaugen.
  Die im Hinterteil des Geräte sich befindlichen Luftspalten dürfen nicht verstopt werden.
• Keine spitzen Gegenstände ansaugen.
• Das Versorgungskabel fern von bereits Oberflächen halten; esarf nicht im Kontakt mit scharfen Kanten kommt und nicht auf scheuernden OberflächenGLEiten.
• Das Gerät nicht auf Körperteilen von Menschen und Tieren verwenden.
• Wahlend des Betriebes soll man vermeiden, dass das Gerät auf das Versorgungskabel rollt.
• Das Gerät immer nur mit dem entsprechenden Griff (16) transportieren.
• Um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden, empfeht man Folgendes: Das Versorgungskabel komplett ausrollen.

Überprüfen, dass der Staubbehälter (21) nicht voll ist.

Überprüfen, dass die Filter (19) und (24) und die Röhre nicht verstopt sind.

• Der Staubsauger ist mit einem Schutzthermostat versehen, der den Betrieb im Falle der Motorüberhitzung stoppt. Schaltet sich der Thermostat ein, so wird der Staubsauger außer Betrieb gesetzt. In thisem Fall soll man den Staubsager vom Stromnetz trennen, überprüfen, ob die unterschiedlichen Filter nicht verstopft sind und den Staubsauger kühlen halten.
• Wenn die Saugleistung nicht ausreichend oder gar abwesend ist, den Staubbehälter (21) wie im entsprechenden Absatz beschreiben entleeren und reinigen, die Filter (19) und (24) reinigen oder eventuelle Verstopfungen aus den Röhren entfernen.

AM ENDE DES GEBRAUCHES

• Am Gebrauchsende, die Taste (14) drücken, um das Gerät auszuschalten, dann den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Die Taste (15) drücken, um den Versorgungskabel aufzuwickeln: Wahrend dieser Operation empfeht man sich, das Versorgungskabel zu begleiten.
  Eventuell das Zubehör entnehmen und das flexible Saugrohr * (1) aus dem Einsteckloch (13) entriegeln.
• Zum Abnehmer des flexiblen Saugrohres (1) die Tasten auf dem Rohreinsatz (4) drücken und diesen 90^ gegen den Uhrzeigersinn drehen, dann den Einsatz (4)ziehen (Bild 4).

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG!

Jeder Reinigungs- und Wartungseingriff ist bei ausgeschalteten Gerät und bei getrennter Stecker ausführten.

REINIGUNG DES STAUBBEHÄLTERS (21)

• Das flexible Saugrohr (1) durch Drehen des Einsatzes (4) gegen den Uhrzeigersinn entriegeln.
• Durch Drücken der Entriegelungstaste (25) den Staubbehalter (21) aus dem Gerätekorper (10) entnahmen (Bild 5).
• Den Staubbehälter von unten öffnen und die Taste (22) drücken, um den sich im Staubbehälter (21) angesammelten Staub zu entleeren (Bild 6).

REINIGUNG DES STAUBBEHÄLTERS (21)

• Nach dem Entleeren des Staubes aus dem Behälter (21), den Deckel (12) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmer.
  Staubfilter (24) und Zyklonfilter (23) herausnehmer.
• Den Staubfilterbehälter mit Wasser spülen,ihn komplett trocknen{lassen, die Filter wieder einbauen und ihn wieder in ihren Sitz (11) einstecken.

Aus hygienischen Gründen und um die Saugleistung zu verbessern, den Staubbehälter (21) ofters reinigen.

REINIGUNG/ERSATZ DER FILTER (19), (23) UND (24)

Hinterer Filter

• Durch Drücken auf der entsprechenden oberen Lasche, das Gitter (20) auf den hinteren Teil des Gerätes entfernen.
• Den hinteren Filter (19) aus seinem Sitz herausnahmen.
• Den Filter im lauwarmen Wasser spulen,ihn komplett trocknen setzen und dann wieder in seiner Sitz einstecken.
• Das Gitter (20) auf dem Gerätekörper wieder einstecken, indem man erst den unteren Teil einsteckt und dann den oberen Teil einhalt.

Staubbehälterfilter

• Nach Abnahmen des Deckels (12), den Staubfilter (24) und den Zyklonfilter (23) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Herausnahmen.
  Die Filter im lauwarmen Wasser spulen und diese komplett trocknen halten.
• Den Zyklonfilter (23) im Behälter (21) einfahren, damit überprüfen, dass er mit dem Einsteckloch perfect ausgerichtet ist.
• Den Staubfilter (24) über den Zyklonfilter stellen.
• Den Deckel (12) über den Behälter (21) ausrichten undihn im Uhrzeigersinn bis zur Verriegelung drehen.

Falls nötig, die alten Filter mit neuen Filtern ersetzen.

TERMOZETA empfeihlt, die Filter (19) und (24) mindestens einmal im Jahr zu ersetzen.

Um die Filter zu kaufen, sich ausschließlich an einen von TERMOZETA zugelassenen

Service Center wenden und nach den Original-Ersatzteilen Fragen.

REINIGUNG DES GERÄTKÖRPERS (10)

• Für die Reinigung des Gerätekörpers nur ein weiches leicht feuchtes Tuch verwenden.
• Keine Reinigungsmittel, Säure oder Schleifmittel verwenden.
• Das Gerät niemals in Wasser oder in anderen Flüssigkeiten eintauchen.
  Vor dem Abstellen des Gerätes, überprüfen, dass es komplett trocken ist.

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER

Gemäß den Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/1 08/EG über die Reduzierung der Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, sowie die Abfallentsorgung.

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt, dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abfallen entsorgt werden muss.
• Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen für die getrennte Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder es dem Endverkäuer beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im Verhältnis eins zu eins übergeben.
  Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringung des aufgelassenen Geräts in den Recyclungkreislauf zur umweltverträglichen Verwertung und Entsorgung tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und sie begünstigen das Recycling von Materialien, aus denen das Gerät besteht.
  Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranlssst die Verwendung der geltenden Verwaltungssanktionen.