PSM 3419 - Moedor de especiarias CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Moinho de especiarias (sal e pimenta)
Marca	Clatronic
Modelo	PSM 3419
Alimentação	6 pilhas AAA/LR03 1,5 V (não incluídas)
Peso líquido	0,35 kg
Material principal	Plástico resistente e aço inoxidável
Funções	Moagem separada de sal e pimenta, ajuste do grau de moagem por botão
Mecanismos de moagem	2 mecanismos intercambiáveis: branco para sal, cinza para pimenta
Grau de moagem	Ajustável por porca com orelhas (fino a grosso)
Comando	2 botões de pressão (S para sal, P para pimenta)
Manutenção	Limpar com pano úmido, não imergir em água
Segurança	Não deixar pilhas ao alcance de crianças, não expor ao calor
Compatibilidade eletromagnética	Conforme às diretivas europeias em vigor
Proteção ambiental	Pilhas removíveis, aparelho reciclável no fim de vida

Perguntas frequentes - PSM 3419 CLATRONIC

Como inserir as pilhas?

Remova a tampa girando no sentido anti-horário. Insira 6 pilhas AAA/LR03 respeitando a polaridade (+/-) indicada no compartimento. Feche girando no sentido horário até ouvir um clique.

Como encher o moinho de sal e pimenta?

Remova a tampa. Despeje os grãos nos compartimentos: o compartimento acima do mecanismo branco para o sal, o acima do mecanismo cinza para a pimenta. Use um funil se necessário. O tamanho ideal dos grãos de sal é cerca de 3 mm.

Como ajustar o grau de moagem?

Gire as porcas com orelhas localizadas sob a tampa: no sentido horário para moagem mais fina, no sentido anti-horário para moagem mais grossa. Atenção: um ajuste muito grosso pode afrouxar as porcas.

Por que o moinho não funciona?

Verifique primeiro se a tampa está montada corretamente (os botões S e P devem corresponder aos mecanismos). Certifique-se de que as pilhas estão instaladas e não gastas. Se necessário, substitua as 6 pilhas.

O que fazer se o mecanismo de moagem estiver bloqueado?

Gire a porca com orelhas no sentido anti-horário para afrouxar. Pressione brevemente o botão para desobstruir. Remova os grãos bloqueados com uma escova macia. Em seguida, aperte girando a porca no sentido horário enquanto pressiona levemente o eixo.

Pode moer sal e pimenta ao mesmo tempo?

Não, os dois botões são independentes. Se pressionar os dois simultaneamente, o motor não liga.

Como limpar o moinho?

Limpe o exterior com um pano levemente úmido (não molhado). Nunca mergulhe o aparelho em água. Não use produtos abrasivos. Seque cuidadosamente após a limpeza.

Que tipo de pilhas usar?

Use 6 pilhas AAA/LR03 de 1,5 V, de preferência idênticas e novas. Não misture pilhas usadas e novas, nem tipos diferentes.

O que fazer em caso de vazamento de pilhas?

Remova imediatamente as pilhas e limpe o compartimento com um pano seco. Evite contato com a pele. Se o aparelho não funcionar mais, contate um especialista.

Como desmontar o mecanismo de moagem?

Remova a tampa. Em cada eixo, retire na ordem: a porca com orelhas, o adaptador, o mecanismo, o adaptador da mola, a mola e a arruela. Para remontar, siga a ordem inversa.

MANUAL DE UTILIZADOR PSM 3419 CLATRONIC

Descrição da limpeza e reparação das peças. 3

Manual de instruções 26

Characteristicasétécnicas. 30

Proteção do ambiente 31

Indices

Pagina

Manual de instruções

Obrigado por escolher o/DDsso produto. Esperamos que goste de'utilizar o moinho.

Uma ligeira contaminação de vida aos restos de sal e pimenta é causada pelos testes de qualidade e não é evitavel.

Indicações de segurarca

Antes de pôr este aparelho a functionar, leia muito atentamente as instruções de lavoro e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposicao de terreiros, entrega-lhes também as Instruções de Utilização.

• O aparelho destina-se exclusivamente ao uso particular, e não a fins industriais.
• Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.
• Não conserte o aparecido por si mesmo, mas procure antes um especialista autorizzato.
• Use o aparelho somente para a finalidade prevista.
• Mantenha o moinho afastado de calor, luz solar directa, humidade (nunca vergulhe em liquidos) e margens afiadas.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atençao para perigos existentes para a sua salute e para possiveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

INDICACAO:

Realca sugestoes e informacoes para si.

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe criançasPICQUENAS BRINCAREM com folhas de plácico.Perigo de asfixia!

• Crianças devem ser vigiadas para fazer que brinquem com o aparecido.

Descrição do functi顾问amento e montagem das peças

1 Botoes: "S" de Sal
"P" de Pimenta
2 Compartimento do corpo / pilhas
3 Camara de armazenamento com eixos
4 Caixa
5 Anilha
6 Roscas
7 Adaptador das roscas
8 Mecanismo de moagem: branco para o sal cinzento para a pimenta
9 Adaptador dos eixos
10 Porcas borboleta para ajuste do;nivel de moagem

Preparação

Retirar o corpo do moinho

1. Rode com uma pequena volta o corpo da unidade no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
2. Retire o corpo puxando-o para cima.

Inserir as pilhas (pilhas não incluidas)

AVISO: Perigo ao manusear as pilhas!

• Não exponha as baterias a temperatas elevadas ou à luz solar directa.
• Nunca atire as baterias para o lume, pouco ha perigo de explosão!

ATENÇA:

• Pilhas novas, usadas ou de diferentes temas não podem ser realizadas emedayonto.

• Não elimine as pilhas com o lixo dométrico. Deposite as pilhas gastas num punto de recolha destinado para esse efeito ou num vendedor.

• Insira 3 pilhas do mesmo tipo, MICRO/AAA/R03, no compartmento das pilhas. Preste atencao a polaridade correcta quando as他们在ir.

Encher com sementes/grãos

ATENÇA:

Se os graos de sal são demasiado grossos, grandes ou duros, podem bloquear o mecanismo de moagem. Neste caso, Proceed a conforme o descririto em "Resolucao de problemas O mecanismo de moagem está bloqueado".

INDICACAO:

• O tamanho dos graos de sal recomendado é de 3 mm.

• Os graos poder ser escoados mais fácilmente com um funil.

• Escoe os grados para as ranhuras de enchimento da-camera de armazenamento:

• A-camera de armazenamento acima do mecanismo de moagem branco destino-se para o sal.

• A-camera de armazenamento acima do mecanismo de moagem cinzento destina-se para a pimenta.

Fecharacaixa

1. Na caixa e na-camera de armazenamento irá encontrar os símbolos ( • e▲).

2. Posizione o corpo do moins de maneira a que o punto superior fique acima do triángulo.

3. Rode o moinho no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir o som de um clique.

O corpo do moinho está correctamente encaixado no seu lugar quando osinous pontos se alinham um acima do除外.

Ajustar o;nivel de moagem

1. Rode as porcas borboleta

2. no sentido dos ponteiros do relógio, para moer as sementes/os grãos mais finos.

3. no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para moer as sementes/os-graos mais grossos.

INDICACAO:

Se o;nível de moagem é demasiado grosso, as porcas borboleta poder soltar-se dos eixos. Neste caso, proceda conforme o descririto em "Resolucao de problemas Montar o mecanismo de moagem".

Funcimiento

Para moer graos/segmentes, pressione um dos bois botoes:

-S" de Sal
-P" de Pimenta

INDICACAO:

Se pressionar osdoes botoes ao mesmo tempo, o motor nao liga.

Quando o moinho não estiver a ser utilizado

Se a unidade não estiver a ser realizada por um longo periodo de tempo, retire as baterias para fazer "fuga" do acido das pilhas.

Limpeza

ATENÇA:

• Não imergir a balança em água, poi o Sistema electrónico pode ser destruído.
• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos.

• Não utilizeiros de limpeza agressivos ou abrasivos.

• Limpar o aparelho com um pano ligeiramente humido, não molhado. Tomar cuidado para que não entrem nem humidade nem liquidos no aparelho!

• Enxugar seguidamente o aparecido muito bem, usingo um pano seco e macio.

A unidade não funciona

Causa possivel:

O corpo do moinho está montado Incorrectamente.

Procedimento:

Verifique se o corpo está montado correctamente:

• O botão "S" delve estar directamente acima do mecanismo de moagem branco.
• O corpo delve encaixar no seu lugar quando ouvir o som de um clique.

Causa possivel:

As pilhas está gastas.

Procedimento:

Mude as pilhas. Insira 6 pilhas novas do tipo MICRO/AAA/R03.

O mecanismo de moagem está bloqueado

1. Rode as porcas borboleta no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio.
2. Se necessário, dispare o mecanismo de moagem pressionando rapidamente o botão respectivo.
3. Retire os grados/as sementes que está a bloqueá-lo com uma escova macia.
4. Rode as porcas borboleta no sentido dos ponteiros do relógio exerçendo uma ligeira pressão sobre o eixo.
5. Ajuste o;nivel de moagem que deseja.

INDICACAO:

Os componentes podem ter-se soltado. Se for this o caso, volta a montar a unidade seguido as instruções abaixo.

Montar o mecanismo de moagem

• Consulte a descrição das peças de montagem na网页 3. Se necessário, os componentes podem ser colocados no eixo pela segunte sequência:

• Anilha (5)

• Rosca (6)
• Adaptador (7)

• Mecanismo de moagem (8) com adaptor (9)

• Rode as porcas borboleta no sentido dos ponteiros do relógio exerçendo uma ligeira pressão sobre o eixo.

• Ajuste o;nivel de moagem que deseja.

Characteristicas先进技术

Modelo: PSM 3419

Alimentação da corrente: 6 baterias do tipo 1,5 V "AAA" / "R03"

Reserva-se o direito de alteracoes!

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Proteção do ambiente

Antes de eliminar a unidade, retire as pilhas.

Quando a vida éutil da unidade tiver chegado ao fim, não elimine a unidade juntamente com o lixo dométrico normal. Deposite-a num punto de recolhao destinado para esse fim.

Desta forma, ajuda a proteger o ambiente.