TKG WCL 4 - Geladeira KALORIK - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - TKG WCL 4 KALORIK

MANUAL DE UTILIZADOR TKG WCL 4 KALORIK

Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilitadde as instruções defunacionamento.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem utilize o aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarça ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convém vigiar as crijanças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que estagual a indicada na placacinaletica do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funciona.
Este aparelho eletrico refresca bebidas. Nao toque no aparelho com as mao humidas ou se a superficie em que ele assenta esta humida ou se existe agua no chao.
Nunca deixe de vigiar o aparecido quer quando se retiram bebidas ou nele se colocam bebidas. Mantenha as crianças e as pessoas que necessitem de ser vigiadas afastadas do aparecido.
Verifique com frequência o estado do cabo da alimentação da corrente electrica. Nunca utilize o aparelho com o cabo da alimentação danificado.
Nunca movimento o aparelho puxando-oengo cabo da alimentacao. Verifique que ninguem corre o risco de tropear no cabo da alimentacao. Não enrole o cabo da alimentacao a volta do aparelho nem o dobre. Mantenha o cabo da alimentacao afastado das fontes de calor ou nelas tocar.
Utilise o aparenho apenas para fins domesticos e no respeito pelas instruções deutilização.
Em caso de necessidade de substituicao do cabo da alimentacao este so pode ser efectuado por pessoas halilitadas para tal (1).
Nunca utilize o aparelho jinto de fontes de calor ou exposto a luz solar.
Nunca utilize o aparelho ao ar livre. Cologue o aparelho sempre em locais secos.
Caloque o aparelho numa bancada ou numa superficie plana de forma a que não caia. Mantemha à volta do aparelho um arejamento no minimo de 10cm, podendo a traseira ficar a 8 cm tendo em conta a necessidade de boa ventilação. Nas cozinhas com armários these tem que estar afastados do aparelho no minimo 5 cm por forma a salvaguardar a boa ventilação exigida para o regular aconteamento do aparelho.
Nao coloque objectos em cima do aparelho.
Utilize openeras accesories recomendados pelas pessoas habilitadas pais evita ricos quer pessoasais quer sobre o aparecido.
Coloque a ficha do cabo da alimentacao directemente na tomada da corrente electrica mural e nao faça prolongamentos no cabo e nao utilize extensions electricas.
O aparelho refrigerador de bebidas foi concebido para garrafas de vinho. Caso colque alimentos no aparelho verifique que existe boa circulacao de ar entre eles.
Nunca cologne bebidas quentes no aparelho sem as deixar arefefecer mucho bem.
Apos a colocacao das garrafas de vinho no refrigerador feche de imediato a porta para que a temperatura inferior não suba demasiado.
- Na movimentação do aparecido para o sempre na horizontal, mantendo o aparecido na vertical, não passando em caso de necessidade da inclinação superior à 45^ . Nunca deite o aparecido ou inverte a posicao da instalação correcta.
- Sempre que constar algo um problema no aparelho, retire a ficha do cabo da alimentacao da tomaa eletrica e contacte pessoas credenciadas*).
Todas as reparacoes tem de ser efectuadas por pessoas credenciadas

Na manutenção, na limpeza ou quando o aparecido não está a serutilado mantenha sempre a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eletrica.
Para evitar riscos para as crianças nunca retire as prateleiras do interior do aparelho pois este modo dificuldar a entrada inadvertida das crianças no seu interior quando o aparelho está a serutilado ou fora de uso.

1) Servico&Tecnico habilitado/pessoas halitadas. Servico tcnico do fabricante ou do importador ou persona qualificada, reconhecida e habilitada para efectuar reparacoes nestes aparelhos. Em caso de avaria contacte o estabelecimento onde comprou o aparelho.

INFORMACOES TECNICAS

Volume 155 litres

Capacidade 44 garrafas de 750 ml

Ajustamento da temperatura 4^ - 16^

Ausência de CFC

INSTALAÇÃO

Livre ou embutida

O aparelho tem instalação livre ou embutida.

Coloque o aparelho fora do alcance direto da luz solar ou de outras fontes de calor (e.g. fogao, aquecedor...). A exposicao directa a luz solar pode afectar po revestimento acrilico, e as fontes de calorumentam o consume energetico. Um ambiente de temperatura inferior 16^ ou superior 25^ afectar o bom functiomento do aparelho. Nao coloque o aparelho na garagem ou no exterior. Aconselham-se areas frescas.

Se embutir o aparelho, repeite as dimensoes do manual, A profundidade de ser de 610 mm. Se respeitar as dimensoes, pode abrir a porta e colocar ou tirar as prateleiras.

Se o aparelho é colocado entre dois armários, precisa de 13 mm de largura para o fazer ou para a lateral com dobrada para fazer que as portas dos armários batam com fora na cave de VINHOS.

A porta de cave de vinhos deveAbrir no minimo 25mm relativamente a area de alcance das portas dos armarios.

Colocacao do aparelho

Coloque o aparelho assente numa superficie plana e solida. Para nivelar o aparelho, algumas unidas vem com pés ajustáveis. Se for o caso ajuste-os de forma a que o aparelho fique nivelado.

Prateleiras

e retire-a com cuidado.

Todas as prateleiras occupied (i.e. prateleiras para 8 garrafas de vinho 750~mm ) temesianosladosparaasfixar ao alojamento quando colocadas na cave de vinhos.Para colocar as prateleiras na cave de vonhos, coloque as laterais das prateleiras nas calhasdo inferior da cave de vinhos e empurre-as atéasguiasentraremnoalojamento.

Pode retiring qualquer uma das prateleiras para ter espoço para garrafas de maior dimenso. Para retiring uma prateleira, primeiro retire todas as garrafas da prateleira e deposite levante a pratelera

A segunda calha de suporte, da area superior, (a contra de cima, nao FOI concebida para as prateleiras de vinho.

FUNCIONAMENTO

CUIDADO: Antes de colocar a ficha do cabo da alimentacao na tomada eleclica mantenha o aparelho no local de functiunamento no minimo durante 4 horas para diminuir os ricos de mau funcaoamento. O transporte do aparelho ate sua caso tem de ser feito com o aparelho na vertical/posicao de functiunamento.

• Antes dautilização limpe no minimo o interior do aparelho e os acessórios (Veja a secção Limpeza e Manufençao).
  Se os acessos, no interior do aparelho, não estiverem bem colocados delve-os recolocar na posicao correcta (ver pagina 2). As prateleiras para 8 garrafas de vinho 750 mm tem guias que as fixam ao alojamento da cave de vinhos quando colocadas na cave de vinhos.
• Confirme que a voltagem eleclica que vale utilizear e a指示a na placac sinelfica do parelho.
• Mantenha o prélimo na posicao de funcaoamento assente sobre uma superficie plana e solida junto a tomada eletrica mural que vai utilizear.
• Coloque a ficha do cabo da alimentacao direcftamente na tomada eletrica com ligaço terra e deixe a temperatura descer, no inferior da cave de vinhos, durante 3 a 4 horas antes de colocar as garrafas de vinho nas prateleiras.

Duas和地区 de temperatura

A area superior tem duas divisoras para 8 garrafas de vinho cada uma (16 garrafas no folas). A area inferior tem dua proteleiras de garrafas cada uma e duas proteleiras para 8 garrafas cada uma (28 garrafas no total).

Controlo da temperatura e ecras

O intervalo da temperatura para as duas arease de 4^ a 16^(+ / - 3^)

O intervalo da temperatura para os vinhos tintos e de 12^ a 16^

O intervalo da temperatura para vinhos broncose de 6^ a 10^

No eça é mestrada a temperatura no momento actual em cada uma das和地区. O eça da esquerda àstra a temperatura da area superior (assinalado por ) e o eça da direita àstra a temperatura da area inferior (assinalado por ). Os botões e setas da esquerda são realizados para a区内uperior e os botões e setas da direita para a区内ferior. O botão luz [Light], o botão fechadura [Lock] e o botão "Stand by" utilizes-se para as两大和地区.

Quando a cave de vinhos é colocada a funciona com o interruptor em ON, todos os eça e setas/sinalizacoes se iluminam durante 3 segundos e um som sonoro «bip» é escutado. A cave de vinhos assume automaticamente os registers feitos (antes de colocar a cave de vinhos a funciona). Se o aparecido estiver no modo descanto / stand-by mode, o sinalizador "Stand by" iluminar-se-à.

Introdução da temperatura desejada

A temperatura a fixar em cada uma das和地区 sera escolhida no intervalo de 4^ a 16^ utilizing o símbolo para elevar a temperatura e o símbolo para descer a temperatura:

1) Prima ou paraacularou diminuiratemperaturadesejado emintervalos de um grau. Se mantivercomprimidauma dasdusasetas ou por2segundos,um grau seraacrescidoou diminuido emcadameio segundo.Quandoatemperature é fixa parauma das areas,oecraque correspondaareapiscaattemperatura.
2) Se não primirnhuma das setas decoridos 3 segundos, a temperature inerida é registada. A temperatura aostrada deixa de piscar.

NOTA: Se o processo de inserir a temperatura não funciona (e o ecra não pisa), a temperatura do visor pode ser afixada em graus Celsius e em graus Fahrenheit pelo que tem de primir por.krca de 3 segundos as setas e da esquerda em simultaneo.

Se o processo de registo da temperatura nao funciona [e o ecra nao pisca], pode colocar a cave de vinhos no modo stand-by mantendo as setas e da direita compridas ao mesmo tempo durante 3 segundos. O主義者 "Stand by" iluminar-se-a confirmar o registo.

Fecho e abertura

Se nenhum sinalizador é comprido durante um minuto, o fecho-Lock é feito automaticamente. O fecho pode ser feito pesoalmente se primir o sinalizador [Lock]. O sinalizador "Lock" illumina-se para indicar que está activado. Para cancelar o fecho, mantenha o sinalizador [Lock] comprido 3 segundos até "Lock" deixa r de estar iluminado.

Sinalisador de frio

O simbolo aica o estdado do ciclo da refrigeracao em cada uma das areas de frio:

1) Fica ON-iluminado quando está a refrigerar;
2) Fica OFF-apagado quando a temperature escolhida é alcancada.

Illuminação interior

Cada uma das和地区 de refrigeracao tem a sua和个人a iluminação inferior. O éra luminoso actua com temporizador e economiza energia.

O interruptor da iluminação inferior ON/OFF, é acontecido primindo [Light] quando não estamos a inserir temperatura (e o ecra não pesca).

DEGELO

Descongelacao automatico do aparelho.

Não precisá de descogerar o aparelho porque o aparelho ou faz automaticamente. O aparecido de gelo no Bloco traseiro do aparelho é derretido automaticamente durante o acontecimiento do compressor(com este no ciclo desigado). Durante o processo de

descogela, o symbolo xia de estar iluminado e apenas fica a funcionar a ventilacao. A agua escorre para um deposito abaixo do compressor e evaporar-se-à.

Saida da agua da descongelacao

O interior do aparelho, parte doundo traseira, pode Criar gelo. Por baixo da prateleira existe uma recolha da agua do degelo. Verifique com frequencia se a agua da descongelacao sae e so orificio se mantem desobstrudo. Deve limpa-lo com frequencia das impurazas criadas. No caso da formacao do gelo ultrapassar a espessura de (3-5mm), a descongelacao tem de ser feita manualmente:

Retire a fico do cabo da alimentacao da tomada eletrica e abra a porta para que a discongelacao se faça. Nunca retire o gelo por outros processos com a ajuda de aparehos eletricos, partindo ou com utensilos de pontas aguçadas.

RESOLUÇAO DE PROBLEMAS

Sintomas	Casos possíveis	Soluções
O aparelho não funciona après se ter colocado a fixa do cabo da alimentação na tomada elétrica	- Não existe但现在e eletrica - Quadro eletrico desligado ou fusível do quadro queimado.	- Verifique que a fixa está bem connectada. - Verifique o quadro eletrico
O arrefecimento está a funcional continuamente.	- A porta está aberta ou esteve muito tempo aberta - A porta não está bem fechada(descaça ou a junta com impurezas ou estragada). - O aparelho está demasiado cheio - Não existe ventilação sufiente	- Fecha a porta; não abra com frequência a porta; não deixe a porta aberta pordemasido tempo - Retire algumas garrafas do interior do aparelho - Verifique a circulacao do ar
Sai água do aparelho	- A saía da água está entupida - ADESCONgelaçao da água não caie nas ranhuras de recolha	- Limpe as saías - Augente a descongelaçãomanual(veja Descongelação).
O aparelho produz ruido anomal	- O aparinho não está bem nivelado ou assente - As prateleiras das garrafas não está bem colocadas - As garrafas tocam-se	- Nivele o aparinho ou posicione-o assente numa superficie estável e solida - Verifique se o aparinho está atocar em algo que lhe está proximo - Verifique a fixação das prateleiras - Verifique as garrafas ou outros objectos estranhos e que se toque entre si causando ruidos ou vibrações.
Formação de gelo no interior do aparelho	- A porta não veda bem ou está aberta - A porta é aberta frequentlyou ficou aberta durante tempo demasiado - O aparinho está demasiado cheio - Foram colocados alimentos quentes no aparelho - As garrafas nãodecessam ventilar ou sufiente.	- Limpe a junta ou mande-a substituir - Feche bem a porta e não a abra com tanta frequência ou não a deixe tanto tempo aberta - Não colque coisas quentes no interior do aparelho - Liberte o aparelho ou desencoste os objectos da parde do fundo inferior.

LIMPEZA

• Antes de limpar, retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica.
• Limpe o exterior do aparelho com um pano macio humido.
• Limpe o interior com um pano macio humedecido em agua quente.
• Seque o exterior e o interior com um pano limpo, seco e macio.
  Retire as prateleiras do interior do aparelho e lave-as em agua em sabonaria. Nunca as ponha na maquina de lavar loica.

• Mantenha as juntas limpas.

• A sujidade das aberturas de ventilacao pode ser aspiradas.

• Nunca utilizeiros abrasivos na limpeza do aparelho.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou outros liquidos.

CUIDADO: O gás refrigerante e os isolantes tem, no fim de vida do aparelho, tratamento e processos especialico. Contacte com os serviços especializados na recolha deste tipo de aparelhos. Tenha cuidado para não danIFICAR as tubagens e assimecer perigo de poluição.

TEMPO DE FERIAS

Deslige o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica.
- Retire todos osbens alimentaresdo inferiordo aparelho.
- Limpe o aparelho (veja punto "Limpeza").
Deixe a porta ligeiramente aberta para evacar condensacao, humidade ou cheiros.
ParaPEGOs periodos de ferias (inferior a tEs semanas):deixe o aparelho a funcionar.
- Para longos periodos de ausência (vários meses): retiretrodo do interiordo aparelho e retirea fichte do cabo da alimentacao da tomada eletrica. Limpe e seque o inferior minusiosamente. Deixe a porta ligeiramente aberta para evitar cheiros e humididades.

DESLOCACION DO APARELHO

Deslique o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada electrica.
- Retire todos osbens alimentares.
- Ponha fita adesiva a fixar as prateleiras ao interior do aparelho.
- Ponha fita adesiva a fechar a porta.

POUPANCA DE ENERGIA

• Coloque o aparelho na zona mais fresca da casa/apartamento, fora do alcance direto dos raios solares e afastado das fontes de calor.
  Verifique que a porta da cave de vinhos está bem fechada quando em funcaoamento.

Para a preservação do ambiente e da russa saúde, a eliminação no fim da vidautil dos aparelhos electrolycicos e electrónicos, delve-se efectuar no coprimamento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. é por esta razão

que o vesso aparelho tem na plac a sinaletica o symbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE