TKG WCL 4 - Kühlschrank KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Kalorik
Modell	TKG WCL 4
Produkttyp	Kühlschrank
Gesamtvolumen	155 Liter
Flaschenkapazität	44 Flaschen (750 ml)
Temperaturbereich	4 °C bis 16 °C
Anzahl der Temperaturzonen	2 Zonen
Innenbeleuchtung	LED
Abtauen	Automatisch
Verriegelung des Bedienfelds	Ja (automatisch oder manuell)
Verstellbare Füße	Ja (vorne)
Installation	Freistehend oder einbaubar
Einbautiefe	610 mm
Mindestabstand für Belüftung	10 cm Seiten, 8 cm Rückseite
Kühlmittel	FCKW-frei
Türdichtung	Magnetisch
Gitterroste	6 verchromte, herausnehmbare Gitterroste
Anzeige	Digital (Echtzeittemperatur)
Standby-Funktion	Ja
Anzeige in °C oder °F	Ja (umschaltbar)
Tür	Aus Glas
Reinigung	Feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel, nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht von Kindern oder unverantwortlichen Personen verwenden

Häufig gestellte Fragen - TKG WCL 4 KALORIK

Wie stelle ich die Temperatur einer Zone ein?

Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼ für die gewünschte Zone, um die Temperatur in 1-°C-Schritten zu erhöhen oder zu senken. Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, ändert sich die Temperatur jede halbe Sekunde. Während der Einstellung blinkt das Display und friert nach 3 Sekunden Inaktivität ein.

Was tun, wenn der Kühlschrank nach dem Anschließen nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Stecker richtig in der Steckdose steckt. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung des Stromkreises. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Gerät nach dem Transport ca. 4 Stunden ruhen konnte, bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

Warum läuft das Kühlsystem ununterbrochen?

Dies kann an einer nicht richtig geschlossenen Tür, zu häufigem oder zu langem Öffnen, einem überfüllten Kühlschrank oder unzureichender Belüftung liegen. Überprüfen Sie den Türverschluss, reduzieren Sie die Beladung und sorgen Sie für einen freien Raum von 10 cm an den Seiten und 8 cm hinten.

Es tritt Wasser aus dem Gerät aus, was tun?

Die Wasserablauföffnung könnte verstopft sein. Reinigen Sie sie mit einem Tuch. Wenn sich dickes Eis (3-5 mm) gebildet hat, ist manuelles Abtauen erforderlich: Ziehen Sie den Stecker des Geräts und lassen Sie die Tür offen, bis das Eis verschwunden ist.

Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, wie kann ich das beheben?

Überprüfen Sie, ob das Gerät stabil steht und auf einer festen Oberfläche installiert ist. Stellen Sie sicher, dass es keine Wand oder ein Möbelstück berührt. Die Gitterroste und Flaschen müssen richtig positioniert sein. Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Flaschen, um Vibrationen zu reduzieren.

Warum gibt es Reif an der hinteren Innenwand?

Dies kann an einer Tür liegen, die nicht dicht schließt (verschmutzte oder beschädigte Dichtung), zu häufigem Öffnen, dem Einlegen warmer Speisen oder an Behältern, die die Rückwand berühren. Reinigen Sie die Dichtung, vermeiden Sie langes Öffnen und stellen Sie keine warmen Speisen oder Behälter an die Wand.

Wie reinige ich das Innere und Äußere des Geräts?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem milden Flüssigreiniger. Nehmen Sie die herausnehmbaren Gitterroste heraus und reinigen Sie sie von Hand mit Wasser und Reinigungsmittel. Legen Sie keine Teile in die Spülmaschine. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel oder metallische Gegenstände.

Wie verriegle oder entriegle ich das Bedienfeld?

Das Bedienfeld verriegelt sich automatisch nach 1 Minute Inaktivität. Zum manuellen Verriegeln drücken Sie die Taste Lock. Die Lock-Anzeige leuchtet auf. Zum Entriegeln halten Sie die Taste Lock 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige erlischt.

Was tun, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird?

Bei mehreren Monaten Nichtgebrauch ziehen Sie den Stecker, entleeren Sie den gesamten Inhalt, reinigen und trocknen Sie das Innere gründlich. Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, um Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden. Blockieren Sie die Tür bei Bedarf.

Wie kann ich mit diesem Kühlschrank Energie sparen?

Stellen Sie das Gerät an einem kühlen Ort auf, geschützt vor Sonne und Wärmequellen. Achten Sie darauf, dass die Tür gut geschlossen ist. Lassen Sie die Tür nicht zu lange offen. Vermeiden Sie es, warme Speisen hineinzustellen. Halten Sie die Belüftungsabstände ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG WCL 4 KALORIK

1 Inneres Licht
2 Abnehmbare Chrom-Ablagegitter
3 Zonenverteilung
4 Bedienfeld
5 Magnetische Turdichtung
6 Glastur

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das

Gerät sichere zu benutzen, sollen den thises Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Dieser Weinkühler ist ein elektrisches Gerät. Aus thisem Grund, benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Handen oder wenn Sie sich auf einer feuchten Fläche oder im Wasser befinden.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn Sie die Flaschen ins Gerät stellen oder aus dem Gerät holen. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann (1) Überprüfen bzw. reparieren lessen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann (1) ausgewechselt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung niemals mit heißen Flächen in Berührung kommt.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht.
Benutzien Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem frockenen Platz auf.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabileEbene Fläche damit es nicht umfallen kann. Halten Sie für entsprechend nöigte Luftzirkulation einen seillichen Mindestabstand von 10 cm und einen Abstand zur Rückwand vom 8 cm zu anderen Gegenständen oder Wänden ein. Die Kuchenmöbel (Wandschränke) müssen sich auf mindestens 5cm vom Gerät befinden um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.
Stellen Sie keinen Gegenstand auf dem Gerät.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empföhlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Stellen Sie eine direkte Verbindung zur Wandsteckdose her. Benutzen Sie keine Verlängerungsleitungen oder Mehrfachverteiler.
Dieses Gerät ist vorrangig zum Kühlen von Weinflaschen vorgesehen. Wenn Sie andere Lebensmittel kühlen, so stellen Sie sicher, dass genügend Zwischenraum für optimale Kuhlung vorhanden ist.
Versuchen Sie nimals heiße Getränke zu kühlen, halten Sie diese zuvor auf Zimmertemperatur abkühlen.
Lassen Sie im Kuhlbetrieb die Tur nicht langere Zeit offen stehen.
Wenn Sie das Gerät bewegen oder transportieren, so kippen Sie es nicht über 45^ oder gar kopfüber.
Ziehen Siesofar den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie einen Riss oder Defekt an dem Gerät feststellen und wenden Sie sich an einen Fachmann.
Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (^*)

4 TKG WCL 4-071117

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Lassen Sie die Abstellgitter an der richtigen Stelle um zu vermeiden, dass Kinder ins Gerät treten und im Innenaum versPERT geraten, ungeachtet ob das Gerät in Betrieb ist oder nicht.

1)Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der fur derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN

Inhalt 155 Liter

Fassungsvermögen 44 Flaschen von 750 ml

Einstellbare Temperatur 4^ - 16^

FCKW-frei

INSTALLATION

Freistehend oder eingebaut

Das Gerät kann entweder freistehend oder eingebaut aufgestellt werden.

Halten Sie den Weinkühler von direktem Sonnenlicht und Wärmequellen (z.B. Herd, Heizgerät usw.) fern, weil direktes Sonnenlicht auf die Acrylbeschichtung einwirken konnte und Wärmequellen den Stromverbrauch erhöhen konnten. Eine Umgebungstemperatur unter 16^ oder über 25^ wird die Wirkung these Gerätes stären. Stellen Sie das Gerät nicht auf in einer Garage oder im Freien. Meiden Sie feuchte Räume.

Wenn Sie das Gerä einbauen wollen,
müssen Sie die Abmessungen der Abbildung respektieren. Die Tiefe sollte 610mm sein. Falls Sie diese Abmessungen respektieren, können Sie die Türöffnen und die Regale eingefugen oder entfernen.

Falls das Gerät zwischen Schranken aufgestellt wird, brauchen Sie möglicherweise einen Füllstreifen mit einer Breite von 13mm oder eine Seiteverkleidung an der Seite der Türangel anzubringen, so dass die Türe der Schranke nicht gegen den Weinkühler schlagen können.

Die Tuf des Weinkuhlers sollte mindestens 25mm hervorstehen im Vergleich zu den umringenden Schranken.

Das Geräf hinstellen

Stellen Sie das Gerät auf eine stabilie Fläche. Manche Geräte werden mit einstellbaren Vorderflügen gefleifert. Benutzten Sie diese um das Gerät zu stabilisieren.

Regale

Alle Weinregale mit voller Tiefe (das heißt, die Regale für 8 Flaschen) sollen an beiden Seiten in die Einkerbungen einrasten, wenn sie in den Weinkühler eingefügt werden. Um die Regale in den Weinkühler zu platzieren, stellen Sie die Seiten der Regale auf die Stützen im Weinkühler und schiben Sie die Regale nach hinten bis sie einrasten.

Sie können每日经济 Weinregal entfernen um größere Flaschen in den Weinkühler setzen zu konnen. Um ein Regal zu entfernen, entfernen Sie zuerst alle Flaschen, haben Sie dann das Regal hoch undziehen Sie es behutsam aus dem Gerät heraus.

Die zweite Stütze in der oberen Zone (von oben ab gezahlt) eignet sich nicht für Weinregale.

GEBRAUCH

ACHTUNG: Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, halten Sie das Gerät etwa 4 Stunden in Ruhestand. Dies wird die Risiken auf Betriebslösungen des Kühlsystems wegen des Transportes vermeiden.

• Bevor Sie das Gerät benutzen, reinigen Sie vor allem den Innenaum gründlich (siehe "Reinigung").
• Wenn die Zubehörteile nicht richtig im Innenaum installiert sind,platzieren Sie diese richtig (siehe Seite 2).Die Regale fur 8 Flaschen sollenn in die Einkerbungen einrasten, wenn sie in den Weinkühler eingefugt werden.
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Fläche in die Nähe einer Steckdose.
• Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit Erdleitung und halten Sie das Gerät während 3 bis 4 Stunden abkühlen, bevor Sie Weinflaschen einbringen.

Zwei Temperaturzonen

Das Geröt hat zwei Temperaturzonen die durch die Zonenverteilung voinander getrennt werden. Für jeder Zone kann eine Temperatur eingestellt werden und die Temperatur der beiden Zonen erscheint in getrennten Displays.

Die obere Zone hat zwei Regale fur 8 Flaschen (16 Flaschen insgesamt).

Die andere Zone hat zwei Regale für 6 Flaschen und zwei Regale für 8 Flaschen (28 Flaschen insgesamt).

Bedienelement und Temperaturanzeige

Die Temperatur der beiden Temperaturzonen liegt von 4^ bis 16^ ( + / - 3^ ) .

Die Durchschnitttemperatur für Rotwein liegt zwischen 12^ und 16^ .

Die Durchschnitttemperatur für Weiβwein liegt zwischen 6^ und 10^ .

Im Allgemeinen wird die Durchschnitttemperatur der Temperaturzonen in dem Moment sofort angezeigt.

Das linke Display zeigt die Temperatur der oberen Temperaturzone (Anzeige ) und das rechte Display zeigt die Temperatur der unteren Temperaturzone (Anzeige ). Die Tasten und Anzeigen an der linken Seite sind für die obere Zone und die Tasten und Anzeigen an der rechten Seite sind für die andere Zone. Die Tasten [Light] und [Lock] und die Anzeigen "Lock" und "Stand by" sind für die beiden Zonen.

Wenn das Gerät angeschaltet wird, leuchten alle Displays und Anzeigen 3 Sekunden auf und ein Tonsignal erftont. Dann nimmt das Gerät automatisch die vorgeinstellung ein (bevor es ausgeschaltet wurde). Falls das Gerät im Bereitschaftsmodus war, leuchtet die Anzeige "Stand by" auf.

Manuelle Einstellung

Die Temperatur der beiden Temperaturzonen kann zwischen 4^ und 16^ mithilfe der dementsprechenden Tasten (steigern) und (senken) manuell eingestellt werden:

1) Drücken Sie auf die Tasten um die gewündte Temperatur Grad pro Grad zu steigern oder zu senken. Falls Sie 2 Sekunden auf eine der Tasten drücken, wird jeder halbe Sekunde ein Grad hinzugeführst oder abgezogen. Wenn die Temperatur einer Zone eingestellt wird, blinkt das übereinstimmende Display.
2) Wenn Sie während 3 Sekunden auf keine einzige Taste drücken, wird ihre Wahl automatisch gespeichert. Das Display hört zu flackern auf.

BEMERKUNG: Falls keine Einstellung staatfindet (und das Display nicht blinkt), kann die Temperaturanzeige der Displays von Celsius in Fahrenheit umgestellt werden, indem Sie die linken Tasten etwa 3 Sekunden lang gleichzeitig betätigten.

Falls keine Einstellungstattfindet (und das Display nicht blinkt), kann das Gerät auf Bereitschaftsmodus eingestellt werden, indem Sie die Tasten an der rechten Seite etwa 3 Sekunden lang gleichzeitig betägten. Die Anzeige "Stand by" leuchtet auf um die Einstellung zu konfirmieren.

Verriegelung und Entregelung

Falls innerhalb einer Minute keine Taste betätigt wird, wird das Bedienfeld automatisch gesetzt. Sie können ebenfalls selbst das Bedienfeld verriegeln, indem Sie auf die Taste [Lock] drücken. Die Anzeige "Lock" leucht auf und deutet damit an, dass das Bedienfeld gespeit ist.

Sie konnen das Bedienfeld entriegeln, indem Sie die Taste [Lock] 3 Sekunden betätigten, das heißt bis die Anzeige "Lock" erlischt.

Kuhlungsanzeigen

Die Anzeige gibt den Stand im Kuhlzyklus der ubereinstimmenden Temperaturzone an:

1) These Anzeige bleibt während des Kuhlzyklusses an;
2) These Anzeige gehen aus, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Inneres Licht

Jede Zone hat ihre eigene Lichtquelle. LED-Leuchten sind gebraucht wegen ihrer Langlebigkeit und Energieeinsparung.

Um die inneren Leuchten an- oder auszuschalten, brauchen Sie einfach auf die Taste [Light] zu drücken wenn keine Einstellungstattfindet (und das Display nicht blinkt).

AUFTAUEN

Automalisches Auflauen des Gerales

Im Allgemeinen ist es nicht notwendig den Weinkühler aufzutauen da das Eis, das sich auf der hintere Innewand des Gerätes bildet, automatisch aufgetaut wird. Das Eis, das sich auf der hinteren Innewand des Gerätes während des Betriebes des Kompressors bildet wird am Ende

des Kuhlzyklusses auftauen. Wahrend des Auftauprozesses erloschen die Anzeigen und die Zirkulationslufter Funktionieren. Das aufgetaufe Wasser wird durch das Abflussrohr, das sich in der hinteren Wand des Gerätes in einen Behälter unter dem Kompressor geführt. Es wird dann auf natürliche Weise verdampfen.

Aufausystem

Der Innenraum des Gerätes wird durch eine Kühlplatte auf der hinteren Innwand abgekühlt. Unter dieser Platte gibt es ein Loch und ein Rohr zum Abfluss des aufgetaufen Wassers.

Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Loch und das Rohr nicht verstopft sind. Vergewissem sie sich, dass diese zwei Elemente nicht durch Schmutzpartikel verstopft sind.

Wenn eine dicke Eisschicht (3-5mm) gebildet wird, wird das Eis manuell aufgetaut werden müssen.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie die Tür offen um aufzutauen. Benutzen Sie das elektrische Gerät um aufzutauen, kratzen Sie die Eisschicht nicht mit einem scharfen Gegenstand.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Problem	Ursache	Mögliche Lösung
Der Weinkühler Funktioniert nicht, nachdem man den Stecker in die Steckdose gesteckt hat.	- Es gibt ein Problem der Stromversorgung.- Die Sicherung ist durchgebrannt.	- Vergewissem Sie sich, dass der Stecker richtig in die Steckdose gesteckt wurde.- Kontrollieren Sie, ob die Sicherung der Steckdose in Ordnung ist.
Das Kühlsystem Funktioniert andauernd.	- Die Tür des Weinkühlers wurde zu oft geöffnet oder ist zu lange offen geblieben.- Die Tür ist nicht richtig geschlossen (die Tür ist zu locker, die Dichtung könnte beschädigt sein).- Der Weinkühler ist übervoll).- Die Belüfung reicht nicht aus.	- Schließen Sie die Tür richtig und öffnen Sie diese weder zu oft, noch zu lange.- Entfermen Sie eine Flaschen aus dem Weinkühler.- Vergewissem Sie sich, dass die Belüfung in Ordnung ist.
Wasser sickert aus dem Gerät.	- Die Abflussöffnung ist verstopft.- Das aufgetaute Wasser lauft über das Rohr.	- Reinigen Sie die verstoptfe Öffnung.- Tauen Sie die dickere Eisschicht automatisch (cf. Auftbauen)
Das Gerät ist laut oder macht ein abnormales Geräusch.	- Das Gerät wurde nicht korrekt installiert.- Die Zubehörteile oder die Flaschen sind nicht korrekt im Gerät abgestellt.	- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Fläche.- Vergewissem Sie sich, dass das Gerät nicht mit der Wand oder mit Küchenmöbeln in Berührung kommt.- Überprüften Sie, ob die Zubehörteile richtig am Platz sind.- Vergewissem Sie sich, dass die Flaschen, Dosen oder andere Behälter nicht mileinander in Berührungkommen, da dies wegen der Vibrationen Laute machen können.
Es gibt Frost auf der hinteren Innendwand des Gerätes.	- Die Tür schließt nicht hermetisch.- Die Tür wird oft geöffnet oder bleibt zu lange offen.- Heiße Sachen werden im Weinkühler aufbewahrt.- Behälter berühren die wichtere Innendwand des Gerätes.	- Reinigen Sie die Dichtung wenn sie schmutzig ist, oder ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt ist.- Schließen Sie die Tür richtig und öffnen Sie diese weder zu oft, noch zu lange.- Stellen Sie keine weitere Sachen in den Weinkühler.- Stellen Sie die Behälter nicht gegen die weitere Innendwand des Gerätes.

REINIGUNG

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
- Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch.
- Reinigen Sie die Innenseite mit einem warmen feuchten Tuch.
Trocknen Sie die AuBenseite und die Innenseite ab mit einem weichen Tuch.
Entferen Sie die herausnehmbaren Zubehorteilen des Inneraums und reinigen Sie diese mit Wasser und etwas Spulmittel. Geben Sie kein einziges Teil in die Spulmaschine.
Vergewissern Sie sich davon, dass die Turdlichtung sauber ist.
Eventuellen Staub, der die Luftlischer sperren möchte, konnen Sie mit einem Staubsaugen entfern.
- Benutzen Sie niemals Metallgegenstände oder Scheuermittel, da diese das Gerät beschädigten können.
- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

ACHTUNG: Das Külsystem des Gerätes ist mit Kühlmittel und Isolierende Stoffen gefüllt, die getrennt sortiert werden müssen. Wenden Sie sich an einen Fachmann. Achten Sie darauf, dass Sie die Rohre der hinteren Innwand des Gerätes nicht beschädigen (Verschmutzungsgefahr!).

URLAUB

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Entfernen Sie alle Nahrungsmittel.
- Reinigen Sie das Gerät (siehe Abschnitt "Reinigung").
- Lassen Sie die Tur ein weniger offen um Kondensation, Schimmel oder Gerüche zu vermeiden.
Fur einen kurzen Urlaub (weniger als drei Wcchen): halten Sie das Gerat in Betrieb
- Für einen langen Urlaub (mehrere Monate): entleeren Sie den Weinkühler undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigen und trocknen Sie den Innenaum grundlich. Lassen Sie die Tur ein weniger offen um Gerüche und Schimmel zu vermeiden; blockieren Sie die Tur wenn notig.

DAS GERÄT BEWEGEN

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Entfernen Sie alle Nahrungsmittel.
- Kleben Sie die Regale im Gerät fest.
- Kleben Sie die geschlossene Tur fest.

TIPPS FÜR ENERGIEEINSPARUNG

• Stellen Sie das Gerät auf im kühlsten Teil des Raumes, weg von direktem Sonnenlicht und Wärmeversorgungsanlagen.
• Kontrollieren Sie ob die Tur geschlossen ist, wenn das Gerät in angeschalteten Zustand ist.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

PROBLEMES ET SOLUTIONS