TKG RFG 1001 - Kühlschrank KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG RFG 1001 KALORIK

1. Thermostat
2. Inneres Licht
3. Lüfterabdeckung
4. Regal
5. Lichtschalter
6. Fuß
7. Kondenswasserbehälter
8. Türscharnierabdeckung
9. Getränkedosenlade
10. Magnetdichtung
11. Flaschengestell
12. Tür

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
☐ Dieser Kühlschrank ist ein elektrisches Gerät. Aus diesem Grund, benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn Sie sich auf einer feuchten Fläche oder im Wasser befinden.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn Sie die Flaschen ins Gerät stellen oder aus dem Gerät holen. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann (*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung niemals mit heißen Flächen in Berührung kommt.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
☐ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche damit es nicht umfallen kann. Halten Sie für entsprechend nötige Luftzirkulation einen seitlichen Mindestabstand von 10 cm und einen Abstand zur Rückwand von 8 cm zu anderen Gegenständen oder Wänden ein. Die Küchenmöbel (Wandschränke) müssen sich auf mindestens 5 cm vom Gerät befinden um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.
□ Stellen Sie keinen Gegenstand auf das Gerät.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Stellen Sie eine direkte Verbindung zur Wandsteckdose her. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker.
□ Versuchen Sie niemals heiße Getränke zu kühlen, lassen Sie diese zuvor auf Zimmertemperatur abkühlen.
☐ Lassen Sie im Kühlbetrieb die Tür nicht längere Zeit offen stehen.
☐ Wenn Sie das Gerät bewegen oder transportieren, so kippen Sie es nicht über 45° oder gar kopfüber.
Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie einen Riss oder Defekt an dem Gerät feststellen und wenden Sie sich an einen Fachmann ^[1] .
☐ Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
☐ Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

☐ Lassen Sie die Abstellgitter an der richtigen Stelle um zu vermeiden, dass Kinder ins Gerät treten und im Innenraum versperrt geraten, ungeachtet ob das Gerät in Betrieb ist oder nicht.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsschlitze, im Gehäuse des Gerätes oder in der eingebauten Struktur, nicht blockiert sind.

Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Hilfsmittel um den Auftauprozess zu beschleunigen, mit Ausnahme von denjenigen, die vom Hersteller empfohlen werden.

Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

Verwenden Sie keine Elektrogeräte innerhalb der Nahrungsmittelablagefächer des Gerätes, außer wenn sie des Typs sind, der vom Hersteller empfohlen wird.

Reinigen Sie das Gerät vor dem Gebrauch (siehe Abschnitt "Reinigung").

TIPPS FÜR ENERGIEEINSPARUNG

Lassen Sie im Kühlbetrieb die Tür nicht längere Zeit offen stehen, vor allem wenn das Wetter feucht und heiß ist. Wenn Sie die Tür öffnen, schließen Sie sie möglichst schnell wieder.

Regeln Sie den Thermostat möglichst schnell von einer höheren zu einer niedrigeren Stellung (je nach der Ladung des Gerätes, Umgebungstemperatur usw.).

Bevor Sie das Gerät aufladen mit Lebensmittelverpackungen, stellen Sie sicher dass diese gekühlt sind auf Umgebungstemperatur. Bitte lassen Sie heiße Nahrungsmittel abkühlen auf Umgebungstemperatur, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen.

WICHTIG

ACHTUNG: Gefahr, dass Kinder im Innenraum versperrt geraten. Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank beseitigen:

• Entfernen Sie die Tür.
• Lassen Sie die Abstellgitter an der richtigen Stelle um zu vermeiden, dass Kinder ins Gerät treten.

Der Stecker muss korrekt in der Steckdose stecken.

Berühren Sie nicht die gekühlten Oberflächen, wenn das Gerät in Betrieb ist, vor allem nicht mit nassen Händen, denn die Haut kann an den kalten Oberflächen kleben bleiben.

5 TKG RFG 1001 - 110114

TEAM GROUP

Fax [phone]

Für eine einfache Wärmeabfuhr, einen niedrigen Stromverbrauch und eine maximale Leistungsfähigkeit, stellen Sie den Kühlschrank in einem ausreichend belüfteten Raum auf. Halten Sie für entsprechend nötige Luftzirkulation einen seitlichen Mindestabstand von 10 cm zu anderen Gegenständen oder Wänden und einen Mindestabstand von 8 cm oberhalb des Gerätes ein. Stellen Sie sicher, dass es genügend Freiraum gibt um die Tür 160 Grad öffnen zu können.

SPANNUNGSVERSORGUNG

Der Kühlschrank funktioniert mit einer Spannung von 230V\~50Hz.

(+220-240V- ±10% 50Hz 230V~ ±10% 60Hz

NETZKABEL

Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung niemals mit dem Kompressor oder mit der Rückseite des Gerätes in Berührung kommt, weil die Oberfläche während des Betriebes heiß ist. Falls das Netzkabel mit dem Kompressor in Kontakt kommt, könnte dies die Isolation beschädigen oder einen Kurzschluss verursachen.

Stellen Sie den Kühlschrank niemals in einem nassen oder feuchten Raum auf, denn die Feuchtigkeit kann Rost auf den Metallteilen verursachen. Besprühen Sie das Gerät niemals direkt mit Wasser, denn dies könnte die Isolation beschädigen und einen Kriechstrom verursachen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht.

Stellen Sie den Kühlschrank auf eine stabile ebene Fläche. Stellen Sie ihn nicht auf eine weiche Oberfläche wie Schaumplastik usw.

Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von flüchtigen und brennbaren Stoffen wie Gas, Benzin, Alkohol, Lack und Öl auf. Diese Produkte dürfen gar nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Wenn Sie das Gerät befestigen oder transportieren, stellen Sie es nicht waagerecht, kippen Sie es nicht über 45° oder gar kopfüber.

1. Reinigen Sie den Kühlschrank gründlich. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen trocknen Tuch und die Innenseite mit einem sauberen feuchten Tuch.
2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
3. Drehen Sie den Thermostatknopf zu "5" oder "low". Schließen Sie die Tür und lassen Sie den Kühlschrank 15 bis 20 Minuten funktionieren.
4. Wenn der Kühlschrank mit voller Leistung funktioniert, blinken die zwei Leuchtdioden auf der Schaltplatte. Die rote LED zeigt den Zustand der Eingangsleistung an. Die grüne LED zeigt den Zustand der Ausgangsleistung des Kühlkreislaufes an. In der Zwischenzeit fängt der Lüfter innerhalb des Kühlschrankes zu funktionieren an. Wenn die Tür geöffnet ist, schaltet das Licht unterhalb des Temperaturreglers automatisch an.
5. Um die interne Temperatur zu regeln, passen Sie die Stellung des Thermostats an. Stellung "high" ist die heißeste, Stellung "low" ist die kälteste. Der Temperaturbereich für den Kühlschrank ist zwischen 5-15°C. Wenn die Temperatur auf einem bestimmten Punkt eingestellt ist und die Temperatur innerhalb des Gerätes diesen Punkt erreicht, das automatische Temperatursteuerungssystem fängt zu funktionieren an und der Kühlkreislauf behält diese Temperatur.

Anmerkung: Falls Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben, warten Sie 3-5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Gang setzen. Das Gerät könnte nicht richtig funktionieren, wenn es zu schnell wieder in Gang gesetzt wird.

ABKÜHLUNGSGESCHWINDIGKEIT

Die Temperatur innerhalb des Gerätes kann zu 5°C gekühlt werden innerhalb von 2 Stunden (falls das Gerät leer ist). Wenn die Temperaturregelung angepasst ist, wird die Temperatur wieder ausgeglichen in einem bestimmten Zeitraum, je nach der Größe der Temperaturänderung und der Umgebungstemperatur.

NAHRUNGSSPEICHERUNG

1 bis 2 Stunden, nachdem Sie den Stecker in eine Steckdose gesteckt haben, ist der Kühlschrank ausreichend abgekühlt und Nahrung kann aufbewahrt werden. Die Kühltemperatur des thermoelektrischen Kühlers ist 5-15°C.

REINIGUNG

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Verwenden Sie niemals harte, aggressive Reinigungsmittel, Hochleistungsreinigungsmittel oder –Lösungsmittel.
• Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und etwas Seifenwasser, spülen Sie dann und trocknen Sie ab. Gegen hartnäckige Flecken und für ein periodisches Wachsen benutzen Sie Silikonwachs.
• Waschen Sie die Regale und andere abnehmbare Teile mit warmem Seifenwasser, spülen Sie sie und trocknen Sie sie gründlich ab. Waschen Sie die Innenseite des Gerätes mit einer

8 TKG RFG 1001 - 110114

Backnatronlösung (3 Esslöffel Natriumhydrogencarbonat pro 1 Liter Wasser) oder mit warmem Seifenwasser, spülen Sie und trocknen Sie ab.

• Waschen Sie die magnetische Türdichtung mit warmem Seifenwasser.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Stellen Sie alle Teile zurück, stecken Sie den Stecker in eine Steckdose und drehen Sie den Thermostatknopf zur gewünschten Stellung.

FEHLERSUCHHILFE

1. Wenn der Kühlschrank für längere Zeit nicht im Einsatz sein wird:

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

3. Nehmen Sie den ganzen Inhalt aus dem Kühlschrank heraus.

4. Trocknen Sie die Innenseite ab und lassen Sie die Tür einige Tage offenstehen.

5. Wenn Sie den Kühlschrank umstellen wollen:

6. Schützen Sie alle bewegliche Teile und den Inhalt (und verpacken Sie sie getrennt wenn nötig).

7. Transportieren Sie den Kühlschrank nur in senkrechter Stellung.

8. Falls der Kühlschrank im Inneren scheint aufzuwärmen:

9. Kontrollieren Sie, ob die Tür nicht zu oft oder für längere Zeit geöffnet worden ist.

10. Kontrollieren Sie, ob der innere Kreislauf nicht gehemmt ist, indem zu viele Nahrungsmittel aufbewahrt sind (der Kühlschrank ist überbeladen).
11. Wird etwas Heißes aufbewahrt, ohne dass es im Voraus auf Umgebungstemperatur abgekühlt ist?

- Gibt es genügend Freiraum um und über dem Kühlschrank?

1. Falls der Kühlschrank außergewöhnliche Geräusche macht:

2. Ist er wackelnd? Richten Sie ihn erneut aus und kontrollieren Sie, ob er dann normal funktioniert.

3. Sind Objekte hinter den Kühlschrank gefallen? Wenn dem so sein sollte, entfernen Sie sie und kontrollieren Sie, ob der Kühlschrank dann wieder normal funktioniert.

4. Gibt es Behälter im Kühlschrank, die vibrieren oder mitschwingen? Wenn dem so sein sollte, ordnen Sie sie neu an und kontrollieren Sie dann, ob der Kühlschrank erneut normal funktioniert.

5. Falls die Innenbeleuchtung blinkt:

Die eingestellte Temperatur ist höher als die innere Temperatur. Die automatische Auftaufunktion fängt zu funktionieren an.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.

Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

PROBLEMES ET SOLUTIONS

BEVEILIGING TEGEN VOCHTIGHEID