TKG RFG 1001 - Réfrigérateur KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TKG RFG 1001 KALORIK

2. Lumière intérieure

3. Grille du ventilateur

5. Interrupteur de l’éclairage intérieur

8. Protection de la charnière de la porte

9. Emplacement pour boîtes

10. Joint magnétique de la porte

11. Emplacement pour bouteilles

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Important: Votre appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil. Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension. Ce réfrigérateur est un appareil électrique. Pour cette raison, ne l'utilisez pas si vous avez les mains mouillées ou si vous vous trouvez sur une surface humide ou dans l'eau. Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque vous mettez ou retirez des bouteilles. Ne le laissez ni à la portée des enfants ni à la portée de personnes non responsables. Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent

. Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent

Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute de l’appareil. Evitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas. Assurez- vous que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec une surface chaude. Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur et ne l'exposez pas aux rayons du soleil. Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec. Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute. Assurez un espace libre de minimum 10 cm sur les côtés et 8 cm à l'arrière de l'appareil afin de permettre une circulation d'air suffisante. Les meubles de cuisine (placards) doivent se trouver à au moins 5cm de l’appareil pour permettre une bonne ventilation. Ne placez aucun objet sur l'appareil. Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil. Branchez l'appareil directement sur une prise de courant. N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise. Ne mettez jamais de boissons chaudes au réfrigérateur mais laissez-les d'abord refroidir jusqu'à la température ambiante. Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte trop longtemps. Lorsque vous déplacez ou transportez l'appareil, ne l'inclinez jamais à plus de 45° et ne le retournez jamais. Débranchez immédiatement l'appareil si vous constatez quelque défaut que ce soit et adressez-vous à un service qualifié compétent

Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Laissez les clayettes en place afin d’éviter qu’un enfant ne se retrouve piégé à l’intérieur de l’appareil lorsqu’il fonctionne ou pas. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. Assurez-vous que les ouïes d’aération, dans le corps de l’appareil ou dans la structure intégrée, ne sont pas obstruées. Ne pas utiliser d’appareils mécaniques ni d’autres moyens pour accélérer la décongélation, sauf ceux qui sont recommandés par le fabricant. Ne pas endommager le circuit réfrigérant. Ne pas utiliser d’appareils électriques dans les compartiments de rangement de nourriture de l’appareil, sauf s’ils sont d’un type recommandé par le fabricant. Nettoyez l’appareil avant de l’utiliser (voir paragraphe “Nettoyage”).

CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE

Ne pas ouvrir la porte trop souvent, surtout quand il fait chaud et humide. Quand vous ouvrez la porte, refermez-la le plus vite possible. Réglez le thermostat d’une position haute à une position basse le plus vite possible (selon le chargement de l’appareil, la température ambiante etc.). Avant de remplir le réfrigérateur avec de nourriture fraîche, assurez-vous qu’elle aie refroidi jusqu’à la température ambiante. Veuillez refroidir des aliments chauds jusqu’à la température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur. IMPORTANT ATTENTION: pour éviter tout risque de coincer un enfant dans l’appareil. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur: - Enlevez la porte. - Laissez les clayettes en place afin d’éviter qu’un enfant ne se retrouve piégé à l’intérieur de l’appareil. L’appareil doit être connecté au réseau correctement. Ne pas toucher les surfaces refroidies pendant que l’appareil fonctionne, surtout pas avec les mains mouillées, parce que la peau peut coller aux surfaces froides. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 POSITIONNEMENT CORRECT VENTILATION Pour une diminution de chaleur facile, une basse consommation d’énergie et une efficacité maximale, placez le réfrigérateur dans un endroit bien ventilé. Assurez un espace libre de minimum 10 cm sur les côtés et 20 cm au-dessus de l'appareil. Assurez assez d’espace libre pour pouvoir ouvrir la porte à 160 degrés. RÉSEAU Le réfrigérateur fonctionne avec un voltage de 230V~ 50Hz.

CORDON D’ALIMENTATION

Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute de l’appareil. Evitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec le compresseur ou la face arrière de l’appareil, car ces parties deviennent chaudes lorsque l’appareil fonctionne. Si le cordon entre en contact avec le compresseur, ceci pourrait endommager l’isolation ou causer un court circuit.

PROTECTION CONTRE L’HUMIDITÉ

Evitez de placer le réfrigérateur dans un endroit mouillé ou humide, car l’humidité peut causer de la rouille sur les parties métalliques. Ne pas vaporiser de l’eau directement sur l’appareil car cela pourrait causer une mauvaise isolation et une perte d’électricité. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur et ne l'exposez pas aux rayons du soleil. STABILITÉ La surface sur laquelle vous mettez le réfrigérateur doit être plat et stable. Ne le mettez pas sur une surface douce comme mousse de plastique etc.

Ne placez pas le réfrigérateur à la proximité de combustibles comme le gaz, le pétrole, l’alcool, la laque et l’huile. Ces produits ne peuvent pas du tout être rangés dans le réfrigérateur. DÉPLACEMENT Lorsque vous déplacez ou transportez l'appareil, ne le mettez pas horizontalement, ne l'inclinez jamais à plus de 45° et ne le retournez jamais. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

1. Nettoyez le réfrigérateur soigneusement. Frottez l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux sec

et l’intérieur à l’aide d’un chiffon humide propre.

2. Branchez la fiche dans une prise de courant.

3. Tournez le bouton du thermostat vers “5” ou “low”. Fermez la porte et laissez fonctionner le

réfrigérateur pendant 15 à 20 minutes.

4. Quand le réfrigérateur fonctionne à pleine puissance, les deux lampes LED sur la

plaquette clignoteront. La lampe rouge indique l’état de l’entrée de puissance. La lampe verte indique l’état de la puissance de sortie du système de refroidissement. Entretemps le ventilateur dans le réfrigérateur commence à fonctionner. Quand la porte est ouverte, la lumière au-dessous du bouton du thermostat s’allumera automatiquement.

5. Pour régler la température interne, tournez le bouton du thermostat. La position “high” est

la moins froide, et la position “low” la plus froide. Les écarts de température pour le réfrigérateur sont entre 5-15°C. Quand la température a été réglée et que la température à l’intérieur atteint ce point, le système de contrôle automatique de la température commence à fonctionner et le système de refroidissement entre dans l’état de maintien de cette température. Remarque: si vous avez débranché le réfrigérateur, attendez 3-5 minutes avant de le redémarrer. Il se peut que l’appareil ne fonctionne pas comme il faut s’il est redémarré trop vite.

VITESSE DE REFROIDISSEMENT

La température à l’intérieur peut être refroidie jusqu’à 5°C dans les 2 heures (si l’appareil est vide). Quand la température est réglée, la température sera atteinte dans un temps variant selon la grandeur du changement de la température et selon la température ambiante.

RANGEMENT DE NOURRITURE

1 à 2 heures après avoir branché l’appareil, le réfrigérateur est refroidi correctement et de la nourriture peut être rangée. La température de refroidissement du réfrigérateur thermoélectrique est de 5-15°C. NETTOYAGE Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez jamais d'objet métallique ou de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et de l’eau chaude savonneuse, puis rincez et séchez. Pour enlever des taches tenaces et pour un cirage périodique, utilisez de la cire de silicone. Lavez les étagères et les autres parties amovibles à l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Nettoyez l’intérieur de l'appareil avec une solution de bicarbonate de soude (3 cuillères à soupe pour 1 litre d’eau) ou de l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Lavez les joints d’étanchéité à l’eau chaude savonneuse. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. Replacez toutes les parties, branchez la fiche dans une prise de courant et tournez le bouton du thermostat vers la position désirée.

PROBLEMES ET SOLUTIONS

1. Quand le réfrigérateur n’est pas utilisé pour une longue période:

- Débranchez la fiche de la prise de courant. - Enlevez tout le contenu du réfrigérateur. - Séchez l’intérieur et laissez la porte ouverte pendant quelques jours.

2. Quand vous voulez déplacer le réfrigérateur:

- Fixez toutes les parties mobiles et tout contenu (et emballez-les séparément si nécessaire). - Déplacez le réfrigérateur uniquement dans une position verticale.

3. Si le réfrigérateur semble chauffer à l’intérieur:

- Vérifiez si la porte n’a pas été ouverte trop souvent ou trop longtemps. - Vérifiez si la circulation d’air à l’intérieur n’est pas obstruée par le rangement de trop d’articles (le réfrigérateur est surchargé). - Est-ce qu’on a rangé quelque chose de chaud, sans l’avoir laisser refroidir à la température ambiante au préalable? - Est-ce qu’il y a assez d’espace libre autour et au-dessus du réfrigérateur?

4. Si le réfrigérateur commence à produire un bruit anormal:

- Est-ce qu’il est branlant? Repositionnez-le et vérifiez s’il fonctionne alors normalement. - Est-ce qu’un objet est tombé derrière le réfrigérateur? Si c’est le cas, enlevez l’objet et vérifiez si l’opération est alors normale. - Est-ce qu’il y a des récipients dans le réfrigérateur qui vibrent ou résonnent? Si c’est le cas, repositionnez-les puis vérifiez si l’opération est redevenue normale.

5. Si la lumière intérieure clignote:

- La température réglée est plus haute que la température à l’intérieur. La fonction de décongélation automatique commence à fonctionner.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.