TKG WCL 4 - Lodówka KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Kalorik
Model	TKG WCL 4
Typ produktu	Chłodziarka
Całkowita pojemność	155 litrów
Pojemność na butelki	44 butelki (750 ml)
Zakres temperatury	4 °C do 16 °C
Liczba stref temperatury	2 strefy
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Odmrażanie	Automatyczne
Blokada panelu sterowania	Tak (automatyczna lub ręczna)
Regulowane nóżki	Tak (z przodu)
Instalacja	Wolnostojąca lub do zabudowy
Głębokość do zabudowy	610 mm
Minimalna odległość wentylacji	10 cm z boków, 8 cm z tyłu
Czynnik chłodniczy	Bez CFC
Uszczelka drzwi	Magnetyczna
Półki	6 chromowanych, wyjmowanych półek
Wyświetlacz	Cyfrowy (temperatura w czasie rzeczywistym)
Funkcja czuwania (Standby)	Tak
Wyświetlanie w °C lub °F	Tak (przełączalny)
Drzwi	Szklane
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, delikatny detergent, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie używać przez dzieci lub osoby nieodpowiedzialne

Często zadawane pytania - TKG WCL 4 KALORIK

Jak ustawić temperaturę strefy?

Naciśnij przyciski ▲ lub ▼ odpowiadające wybranej strefie, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę o 1 °C. Jeśli przytrzymasz przycisk przez 2 sekundy, temperatura zmienia się co pół sekundy. Ekran miga podczas regulacji i zatrzymuje się po 3 sekundach bezczynności.

Co zrobić, jeśli chłodziarka nie uruchamia się po podłączeniu?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź bezpiecznik obwodu elektrycznego. Upewnij się również, że urządzenie stało około 4 godzin po transporcie przed pierwszym użyciem.

Dlaczego system chłodzenia działa bez przerwy?

Może to być spowodowane niedomkniętymi drzwiami, zbyt częstym lub długim otwieraniem, przepełnioną chłodziarką lub niewystarczającą wentylacją. Sprawdź zamknięcie drzwi, zmniejsz ładunek i zapewnij 10 cm wolnej przestrzeni z boków i 8 cm z tyłu.

Z urządzenia wycieka woda, co robić?

Otwór odpływowy może być zatkany. Wyczyść go szmatką. Jeśli utworzył się gruby lód (3-5 mm), konieczne jest ręczne odmrożenie: odłącz urządzenie i pozostaw drzwi otwarte, aż lód zniknie.

Urządzenie wydaje nietypowy hałas, jak temu zaradzić?

Sprawdź, czy urządzenie jest stabilne i umieszczone na solidnej powierzchni. Upewnij się, że nie dotyka ściany ani mebla. Półki i butelki muszą być prawidłowo ustawione. Unikaj kontaktu butelek, aby zminimalizować wibracje.

Dlaczego na tylnej ścianie wewnętrznej pojawia się szron?

Może to wynikać z drzwi, które nie zamykają się szczelnie (brudna lub uszkodzona uszczelka), zbyt częstego otwierania, wkładania gorących potraw lub pojemników dotykających tylnej ściany. Wyczyść uszczelkę, unikaj długiego otwierania i nie umieszczaj gorących potraw ani pojemników przy ścianie.

Jak czyścić wnętrze i zewnętrzną część urządzenia?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Użyj wilgotnej szmatki z delikatnym płynnym detergentem. Wyjmij wyjmowane półki i umyj je ręcznie wodą z detergentem. Nie wkładaj żadnych części do zmywarki. Nigdy nie używaj ściernych środków ani metalowych przedmiotów.

Jak zablokować lub odblokować panel sterowania?

Panel blokuje się automatycznie po 1 minucie bezczynności. Aby zablokować ręcznie, naciśnij przycisk Lock. Zapala się wskaźnik Lock. Aby odblokować, przytrzymaj przycisk Lock przez 3 sekundy, aż wskaźnik zgaśnie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas?

W przypadku okresów kilkumiesięcznych odłącz urządzenie, opróżnij całą zawartość, dokładnie umyj i wysusz wnętrze. Pozostaw drzwi uchylone, aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom i pleśni. W razie potrzeby zablokuj drzwi.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej chłodziarki?

Umieść urządzenie w chłodnym miejscu, z dala od słońca i źródeł ciepła. Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte. Nie pozostawiaj drzwi otwartych zbyt długo. Unikaj wkładania gorących potraw do środka. Zachowaj odpowiednie odległości wentylacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG WCL 4 KALORIK

Zanim zaczniesz uzywac uradzenie przyczyfaj uwaznie instrukcje.

Wazne: Osoby (w tym przyki, króre z wźeglów zdrowońych lub innych majycch wptyw na bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nie moga nalezcie obstugiwać urzadzenia nie powinny go uzytkowac. Uzytkowanie urzadzenia są stanowic dla niech niebezpieczenstwo skaleczenia. Szeczolnie dotyczy to przyki, króre moga uznać urzadzenia za zagawkie.

Zanim włuczysz urzędzenia do kontaktu sprawźczy napiecie sieciowe zgodza są parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzędzenia.
Nigdy Nie zostawiaj wynczonego urzqdzenia.
Lodówka jest urzadzeniem elektrycznym. Dlątego nie dotykaj jej wilgotnych d Bronni gdy podłoga jest mokra.
Nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru, zaintaluj je z dala od przyci i osob niepowotanych.
Od czasu do czasu sprawdzajczy kabel nie ulegt uszkodzeniu.Nigdy nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel lubismo urzadzenie wydaje sie uszkodzone.
Nigdy nie przywuaj urzadzenia poprzej pociagniecza kabel. Zwroc uwage na to, aby kabel sie nie zapetl. Nie okrecaj kabla wokot urzadzenia i nie wiq go. Uktaodaj kabel z daleka od zrodet ciepta.
To urzgdienie stuzy tylko do uzytku domowego i zgodnie z instrukcjq.
W przypadku uszkodzenia kabela musi on zostac wymieniony przyez wykwalifikowanego pracownika(1).
Nigdy nie uzywaj urzqdzenia blisko gorycych powierzchni lub nie wystawiaj na dziatanie promieni stonecznych.
Nigdy nie uzywaj urzadzenia poza pomieszczeniem, zawsze umieszczaj w suchym otoczeniu.
Umiesc urzqdzenie na stole lub inney plaskiej powierzchni tak, aby uniknac wyrocenia. W celu zapewnienia wentylaci zwroc uwage, aby pozostawic przyznajmiej 10 cm wolnej przestrzeni z leewi prawej strony oraz 8 cm z tlyu. W przypadku umieszczenia urzqdzenia w jabudowie kuchennej nalezy pozostawic po 5 cm wolnej przestrzeni z kaźdej strony urzqdzenia.
Nied stawiaj zadnych rzechy na urzqdzeniu.
Nigdy nie uzywaj akcesiorow ktoreNie sq zalecane przyez producenta. Mogq stanowic zagrozenie dla uzytkownika i ryzyko uszkodzenia urzqdzenia.
Wtqcz urzqdzenie bezposrednio do gniazdka, nie uzywaj przydztuzacza lub rozdzielacza.
Lodówka jest przyznaczona do przechowywnia butelek wina,łąna"Justak umieszczac wnej zywnosć pod warunkiem zapewnienia odpowiednej przyestrzeni do wentylacji.
Niew wiktadaj goracych potraw do lodowki, przyd wtozeniem pozwol im ostygnac.
Aby zapobiegać utracie chłodu zamykaj drzwi lodówki natychmiast po wtożeni lub wyjeciu produktów.
Podczas transportu i przyemieszczania nigdy nie kładź lodówki, nie odwracaj do górydnem, nie przechylaj pod kqtem woeszym niz 45^
Jesli zauwazyles jakiekolwiek oznaki uzkodzenia, natychmiast wylacz sieci i skontatkuj sie z wykwalifikowanym serwisem!.
Wszystie naprawy powinny byc wykonane przy wykwalifikowany serwis.
Przed przystapieniem do czyszczenia lub w okresie niedywania urzqdzenia odqcz je od sieci.
By uniknac niebepeziczenstwa wobec daneci pozostaw potki na几点cu, aby daneci niewogly sie wspiac zarowno kiedy urzqdzenie pracje jak i kiedy jest niewykorzystwyane w domu.

Wykwalifikowy elektryk: Osoba wskazana przydz dziat sprezzazy producenta lub importerera lub kaźda osoba posiadajca niedzne kwalifikacja umołowiajcie dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzadzenia naleź przyzekazuwać tym osobom.

DANE TECHNICZNE

Pojemnosc 155 litrow

Ladownosc 44 butelki 750 ml

Zakres temperature 4^ - 16^

Bez CFC

MONTAZ

Wolnostojqca lub do zabadowy

Urzqdzenie moze byc zainstalowane w systemie wolnostojycm lub w zabadowie.

Umieszć lodegowé z dala od swiatta stonecznégo i zrodećciepta (np. piec, grzejnik itp.) abyNie zwiekszac zapotrzebowania urzadzenia na energia elektrycznq. Temperatura otoczenia poniżej 16^ lub powyȩj 25^ MZoze ulrudniać prace urzadzenia. Nie instaluj lodówki w garazu lub na zewnqtz. Unikaj.),

Ježeli chcesz jabudowac urzqdzenie,
przestrzegaj wymiarow podanych na
rysunku. Dolna platforma musi miec 610
mm. Przestrzeganie wymiarow wptytnie na
poczniejsze swobodne otwieranie
drzwiczek i wyjmawanie potek.

W przypadku montazu pomiedzy gablotami, konieczne要去 zaintalowanie 13 mm paska od strony posadzki, aby chronico drzwiczki.

Drzewiczki urzadzenia powinny wystawac
znad lini szafek na okoto 25 mm.

Ustawianie urzqdzenia

Umiesz urzqdzenie na stabilnej powierzchni. Niekto're modele urzqdzenia posiadaj regulowane nozki w czeci frontowej, za ich pomocq przy wypoziomowac urzqdzenie.

Pólki

Wszystkie polki na wino posiadaj spejalne wypustki blokujace, do prawidlowego ich zamocowania. Wtóz polke odpowiedniq stronq i przysum aż do zablokowania.

Aby przechowywac w lodowce wieksze, niz standardowe, butelki wina, wyjmij potke, ktora moze blokowac butelke. Delikatnie podnies potke, a nastepnie pociagnij.

Druga od góry podstawka w górnej strefie (liczona od góry) nie jest przywidziana na polski.

OBSLUGA URZADZENIA

UWAGA: Przed podlączemien urzędzenia do sieci naleź pożostawic go na 4 godziny. W ten sposózmiejsza sie ryzyko wystȩpieenia wadliwogo dzialania systemu chłodźcodego spowodawanego przy bez transport.

• Przed uzyciem czysc dokladnie urzqdzenie, zwtaszcza wnetrze (zobacz podrozdziat „Czyszczenie i konserwacja").
  W raizy gdyby wewnetrzne akcesoria nie byty prawidtowo zamontowane, umieszec je poprawnie (zobacz str. 2). Pótki na 8 butelek posiadajq spejalne wypustki do dokladnégo zamocowania potek w lodówce.
  Sprawdźczynapiecie sieciowe zgodza siez parametrami podanymi na tabliczeznamionowej urzadzenia.
• Ustaw urzqdzenie na stabilnej powierzchni, blisko gniazdka sieciowego.
• Urzadzenie musi byc podlqczone do gniazdka z poprawnie podlqczonym zerowaniem oraz wystudzone przy bez okato 3 do 4 godziny przy umieszczeniem w nich butelek z winem.

Dwie strefy temperature

Urzadzenie posiada dwie oddzielne strefy o roznym zakresie temperatur. Temperature mayna ustawic niedazolezie dla kazdej ze stref,Pokazywana jest ona na dwoch oddzielnych wyswielaczach.

Góma strefa posiada dwie potki mieszczęcze 8 butelek na kázdej (w sumie 16 butelek).
Dolna strefa przyznacznaja jest na dwie potki po 6 butelek kázda i dwie potki po 8 butelek (w sumie 28 butelek).

Regulonian i wyświetlanie temperatury

Lodówka, w obu strefach, Dziata w przyzdiale temperatury od 4^ do 16^ (+/- 3^) .

Przecieta temperatura odpowiednia dla czerwonego wina zawiera sie w przydziale od 12^ do 16^ .

Przecieta temperatura odpwiednia dla biatego wina zawiera sie w przyedziae od 6^ do 10^

WyswiellaczePokazuq srednia temperature w danej strefie.Wyswielacz z lewej strony wskazuje temperature w gornej strefie (wskaznik▲), prawy w dolnej (wskaznik▼).Przyciski wskazniki po lewej stronie sluza do obstugi gornej strefy, a te po lewej stronie do obstugi dolnej strefy. Wtuczniki swiatta oraz blokada (Lock) oraz dioda przytczenia do sieci, sa dla obu stref.

Po wączeniu urzędzenia, wszykBie wskazniki I wyswietlacze zaświeca sie na okato 3 sekundy oraz Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy. Nastepnie urzędzenia zacznie pracowac zgodnia zostatnimi ustawieniami (wprowadzonymi przydwyćzemium).

Reczne ustawlenie temperatury

Temperatura kazi dej ze stref lodowki moze byc ustawiona nastepujaco w przyedziale od 4^ do 16^ za pomocq przyciskow

1) Naciński przyciski by zwiekszyc lub zmiejejszyc o jeder stopien temperature. Jeźeli przytrzymasz jeder z przycisków wciński przyze 2 sekundy, urzadzenia bedzie dodawac lub odejmownik od ustawien jeder stopien co kaźde pot sekundy. W trakcie wpreadzania ustawien dla poszczejnej strefy, odpowiadajcy jej wyswietlacz bedzie migat.
2) Jesli w przyciaggu 3 sekund nie jest przycijsniety zaden przycisk. Twoj wybor bedzie przyjety automatycznie. Wyswietlacz przystanie migać.

UWAGA: Ježeli zadne ustawientia nie sq wprovadzane (wyswietlacz nie miga), temperatura moze byc wyswietlona w stopniach Celsiusza lub Fahrentheita. Skale moins ustawic przyciskajc jegnoczesnie i trzymajc przyzyciski▼znajdujace sie po lewej stronie.

Ježeli zadne ustawienia nie sq wpwadzane (wyswielacz nie miga), mozes uzawic urzadzenie w stan czuwania, trzymajcwcsiñe w tym samym czasie,znajdujace sie po prawej, przyciski przyez 3 sekundy.

Blokowanie I odblokowywanie

Ježeli w czasie jedernej minuty, nie zostanie uzyty zaden przycisk, panel sterowanie zostanie zablokowych automatycznie. Możesz go zablokowania w dowolnym momencie naciskajcq przycisk "Lock". Po wączeniu blokady zapali są wskaźnik.

Aby odkowac przytrzymaj przycisk Lock wciński财税ez 3 sekundy az zgaśnie wskaznik.

Wskazniki chlodzenia

Wyswietlacz wskazuje stan cyklu chtodzenia w nastepujacy sposob, odpowiednio dla kaźdej strefy:

1) wyswiella ON podczas cyklu chtodzenia;
2) wyswietla OFF po osiagnieciu ustawionej temperatury.

Swtaleko wewnetrzne

Kazda stefa posiada wewnetrzne swiatto. Aby oszczejdc enerigie zastosowane zostaly swielowki typu LED.

Aby włçczyc, naciśnij przycisk [Light]. W czasie włçczania nie powinien migać wyswietlacz.

ODMRAZANIE

Automatyczne odmrażanie urzqdzenia

Nie ma potrzeby odomrażania lodówki poniewaź lód zbierajczy sie na tylnych wewnetrznych sciankach odomraża sie automatycznie. Lód nawarstwiony na tylnych wewnetrznych sciankach w trakcie przycACY kompresora odomraża sie automatycznie (po zakończenu i cyklu kompresora).

W trakcie odmarazania, zgaśnie wskaznik placznie pracstawc wentylator. Odmrażana woda jest odprawadzona przy uziej wewnetrznej tynyj scianki urzadzenia do pojemnika znajdujacego sie nad kompresorem, gadzie ulega odparowaniu.

Otwr wody odmrażanej

Wnetrze urzadzenia jest chtodzone przy ptye chtodzacq znajdujacq sie na tylnej sciance. Pod ptya jest kanat i owor dla wody odmrazanej. Sprawdzaj regularnie czy otwor i kanat drenaizowy nie sq zablokowane. Musza byc zawsze utrzymywane w czystosci. Jesli nawarstwi sie lod (3-5mm), musi byc odmrozony recznie: Odtucz urzadzenie od zrodta zasilania i zestaw drzwi otwart, aby sie Rozmrozito. Nigdy nie uzywaj przyrzadow elektrycznych do odmrozenia. Nie skrob lodu lub和他的 warstwy ostrymi przydmiotami.

PROBLEMZ FUNKCJONOWANIEM LODOWKI

Problem	Mozliwy powód	Rozwiązania
Urzqdzenie niedzia po podłaczenia do zródla zasilania	- Awaria w dostarczani prqdu. - Przepaliţ sie bezpiecznik lub zadziataf przyrewacz napiecia	- Sprawȩźczy kabel zasilajacja jest dobrze podłocznych. - Sprawȩź zasilanie w gniazdku sieciowym
Lodówka chłodzi bez przyzew	- Drzwi są czȩto otwierane lub pozostawiane otwarte zbyt dędgo. - DrzwiNie są prawidłowo zamkniete (drzwobniżyść, uzszcelka jest zanieczyszczona lub zniszczone). - Urzqdzenie jest przytedawane. - Brak wystarczajćego wentylowania.	- Zamknij drzwiszczelnie i nie otworaj ich zbyt czȩstó lub na dędgo. - Wyjmij z lodówki kilka butelek. - Sprawȩź cyrkulacjegowietrza.
Z urzqdzenia wycieka woda	- Otrów drenożowy jest zatr常委会. - Woda odmrożona cieknie poza kanatem drenożowym.	- Wyczyść zatr常委会 otwor. - OdmrożRPCNZne narastajcie warstwy lodu (zob. „Odmrażanje“).
Urzqdzenie wydaje halas lub Dziwnie dźwięki	- UrzqdzenieNie jest prawidłowo zainstalowane. - Akcesoria lub butelki wewnóltrylodówkiNie są ustawione prawidłowo.	- Wypoziomuj urzqdzenie i zainstaluj go na stablnej powierzchni np. podłodze. - Sprawȩźczy urzqdzenie niedyka scian lub szafek kuchennych. - Sprawȩźczy akcesoria są prawidłowo zamontowane. - Sprawȩźczy butelki, puszek i innepojemniki nie dołycka są nowazajem wydajćdźwięki lub ergania.
Warstwy lodu odkladajcie na tylnej wewnétrznej scianie lodówki	- DrzwiNie są szczeline. - Drzwi są czȩto otwierane lub pozostawiane otwarté zbyt dędgo. - Produktory wyrożone do lodówki bytciepte. - Produktory dozykajty tylnej wewnétrznej scianki urzqdzenia.	- Wyczyść uzszelkie lub jq wymi黍ość jest uszkodzona. - Zamknij szczelnie drzwimie otworaj ich zbyt czȩstó lub nădgo. - Nie chowaj cieptych napojłow do lodówki. - Nie pozwóIby produkty dozykaty tylnej wewnétrznej scianki urzqdzenia.

CZYSZCZENIE

• Przed czyszczemien odłqcz urzgdzenia od sieci.
  Zewnetrzone czeci urzgodzenia przytzyj wilgotn sciereczkq.
  Wnetrze przy miekq sciereczk z uzyciem cieptj wody.
  Wytrzyj doSucha.
  Wyjmij wyjmowane wewnetrzne akcesoria urzqdzenia i czyść je wodq z plynem do mycia. Nie wiktadaj ich do zmywarki do naczyn.
• Upewnij sie, ze uszczelki sq czyste.
  Zanieczyszczenia blokujace otwory wentylacyjne usun za pomocq odkuracza.

Nigdy nie uzywaj do czyszczenia narzedzi metalowych lub materiafow scierajczych.
Nigdy nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie lub innych phynach.

UWAGA: system chtodzcy urzqdzenia zawiera czynik chtodniczy i substancje izolacyjne, ktore powinny byc oddzielnie sktadowane i utylizowane. Skontaktuj sie z najbliszym autoryzowanym serwisem. Nie uszkadzaj rurek na tylnej science urzqdzenia (ryzyko zanieczyszczenia).

WYLACZANIE URZADZENIA NA DLUJEJ

Wytzurzdzenie i wyjmij przewod zasilajczy gniazda.
- Wyjmij wszystkie przechowyane w lodówce produkty.
Wyczysc urzgdzenie (patrz dziat "Czyszczenie").
- Aby uniknć gromadzeniu sie wilgoci przykrych zapachów, pozostaw uzychlone drzwiczki.
- Na czas krótszy niz 3 tygodnie pozostaw urzadzenie dziatajcie.
- Ježeli urzqdzenie pozostanie nieduzej [np. kika miesieky): wyjmij wsysztko z wétrza i wyćcz z sieci. Wyczyść wétrze urzqdzenia. Pozostaw drzwiczki otwarte.

PRZENOSZENIE URZADZENIA

Wytzcz urzqdzenie i wyjmij przywod zasilajczy gniazda sieciowo.
- Wyjmij wszystkie przechowywane w lodówce produkty.
Przymocuj tasmq potki wewnqrz urzqdzenia.
Zabepiecz tasmq drzwiczki.

OSZCEDNOSC ENERGII.

Umieš urzqdzenie w njchhtodniejsym.),mielecu pomieszczenia, z dala od swiatfa stoneczneg o innych urzqdzenwytwarzajcych ciepto.
Zwroc uwage aby drzwiczki byy zamkniete w trakcie pracy urzqdzenia.

OCHRONA SRODOMOWISKA NATURALNEGO

Symbol tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucacrazem z innymi opadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karqgrzywny taczzenia zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo wraz z innymi opadami.Dbajc o pozbycie sie produktu w nalezytysposob, moza zapobiec potencjalnymnegatynym skuktom dla srodowska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie moglyby wyniknacziewtataciwo goe postepowania z opadamni powatalnye ze zuzytego sprzetu elektroniczneo. System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny z obowiuqujacymi na terenie Reczpostolitej Polskij normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i1495) obowiazkii winikajace z ustawy przyejetw imieniu predsiedsiorcy Organizacja Odzysku.Gospodarstwo domowe petni istotnrole w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego sprzetu elektryczneo. Przestrzeganie zaad selektywnej zbiorki sprzelu ma zapewnic wsta ciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodowska naturalnego.

Waga netto urzqdzenia : 37.1 kg

TKG WCL 4

Deutsch	4
English	12
François	19
Nederlands	26
Espanol	33
Português	40
Italiano	47
Polska	54

TEAM
KALORIK

Back cover page (last page)