NutriBaby A001115 - Esterilizador de mamadeiras BABYMOOV - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NutriBaby A001115 BABYMOOV

• Aquece até 3 biberões em simultâneo

• Aquece todos os boiões

• Esteriliza até 3 biberões

• Possibilidade de cozinhar em vapor e de misturar ao mesmo tempo (O ícone de misturar constantemente não é selecionado não importa o modo escolhido) AVISOS

• AVISO: se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deverá ser substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por pessoas com qualificações similares, para evitar qualquer perigo.

• A utilização deste aparelho não está prevista para pessoas (inclusive crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento, salvo se beneficiaram, por intermédio de uma pessoa responsável pela sua segurança, de vigilância ou de instruções prévias relativamente ao uso do aparelho. Convém vigiar as crianças para assegurar- se de que não brincam com o aparelho.

• Respeite o tempo de aquecimento e assegure-se de que o biberão e o seu conteúdo tenham a temperatura certa antes de dar os alimentos ao seu bebé.

• Utilize os biberões em plásticos ou em vidro que possam ser fervidos ou quaisquer outros recipientes termo resistentes com este aparelho.

• Verifique sempre os seus utensílios antes de utiliza-los com o Nutribaby.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e análogas, tais como: - pequenas cozinhas reservadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais, - quintas, - clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de carácter residencial, - ambientes do tipo de quartos de hóspedes.

• Os equipamentos eléctricos e electrónicos são objectos de uma colecta selectiva. Não coloque os desperdícios de equipamentos eléctricos e electrónicos com os desperdícios municipais não separados, mas proceda à sua colecta selectiva.

• Este símbolo indica a nível Europeu que este produto não deverá ser colocado no lixo ou com os desperdícios domésticos, mas serem objecto de uma colecta selectiva.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

PRECAUÇÕES DE USO: ler atentamente todas as instruções abaixo indicadas antes de utilizar o Nutribaby.

• Para proteger-se das descargas eléctricas, não submerja o aparelho ou o cabo na água ou noutro líquido.

• Não utilize o aparelho senão para cozer / aquecer / misturar / esterilizar / descongelar. Qualquer outra utilização poderá ser perigosa.

• Tenha muito cuidado ao manipular as lâminas do misturador, principalmente quando retirar as mesmas do copo, quando esvaziar o copo e durante a lavagem.

• O aparelho não tem nenhuma peça útil para o utilizador usar para uma reparação. Não desmonte o aparelho.

• Vigie o aparelho quando o utilizar na proximidade de crianças. Deixe o aparelho fora do alcance das crianças.

• Este aparelho utiliza-se no interior, não o utilize no exterior.

• Evite deixar o cabo pendurado da mesa ou da bancada ou próximo de superfícies quentes.

• Utilize o aparelho sobre uma superfície lisa, estável e seca.

• Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente ou próxima de um forno ou de uma placa de gás ou próximo de tudo o que aparente ser uma fonte de calor.

• Não toque nas superfícies quentes do aparelho (câmara de aquecimento).

• Não desloque o aparelho durante a sua utilização, uma vez ligado, ou se contém água quente.

• Desligue o aparelho quando não o estiver a utilizar ou antes de limpá-lo ou de guardá-lo.

NUTRIBABY • Manual de instruções

COMPOSIÇÃO a. Tampa do pólo de cozedura b. Cesto de cozedura c. Bandeja de cozedura amovível d. Recuperador do molho da cozedura e. Grelha de isolação f. Reservatório de água g. Base de cozedura h. Tampa do copo misturador

i. Interruptor de ligação do misturador

j. Copo misturador k. Interruptor do misturador l. Ecrã LCD m. Interruptor do pólo de cozedura ao pólo de mistura n. Espátula MANUAL DE INSTRUÇÕESA. AQUECER UM BIBERÃO A1. Conecte o pólo de cozedura ao pólo de mistura. A2. Retire o recuperador do molho da cozedura. A3. Coloque 60 ml de água no recipiente ajudando-se das graduações do copo misturador (nível C). A4. Retire as bandejas de cada cesto a vapor. A5. Empilhe as bandejas e coloque-as na base do aparelho. A6. Coloque os seus biberões sobre a grelha de isolação situada por cima do recipiente da água. A7. Coloque a tampa sobre o pólo de cozedura. A8. Carregue em On/Off situado por trás do pólo de mistura. O ecrã LCD na parte da frente do aparelho acende. A9. Escolha as funções carregando no botão « mode ». - Se a água que deseja aquecer é proveniente do frigorífico, pare no ícone biberão + frigo . - Se a água que deseja aquecer está a temperatura ambiente, pare no ícone biberão + casa . A10. Escolha depois a quantidade de água que deseja aquecer escolhendo o programa carregando nos botões + e -. A11. Carregue em OK para validar. A12. No fim do ciclo, um alarme sonoro informa-o de que o biberão está pronto. Carregue em OK para parar o alarme.

Siga as etapas 1 a 5 da função aquece-biberão. B6. Coloque o boião que deseja aquecer sobre a grelha de isolação. B7. Coloque a tampa sobre o pólo de cozedura. B8. Carregue em On/Off situado por trás do pólo de mistura. O ecrã LCD na parte da frente do aparelho acende. B9. Escolha as funções carregando no botão « mode ». - Se o boião que deseja aquecer é proveniente do frigorífico, pare no ícone boião+frigo . - Se o boião que deseja aquecer está a temperatura ambiente, pare no ícone boião+casa. . B10. Carregue em OK para iniciar o ciclo de aquecimento. CUIDADO: para evitar qualquer risco de queimadura, verifique sempre a temperatura da comida antes de dá-la ao seu bebé. Para um biberão, agite-o bem para misturar o leite. Coloque uma gota no interior do seu punho para verificar a temperatura. CUIDADO: os ciclos pré-programados baseiam-se num cálculo médio de tempo de aquecimento de um biberão ou de um boião. O material e a espessura do biberão, a presença de um fundo amovível, o tamanho de um boião são elementos que podem influir na temperatura do biberão. O facto de aquecer vários biberões em simultâneo pode igualmente influir no resultado. Se julgar o resultado demasiado quente ou não suficientemente quente, não hesite em reduzir ou aumentar o tempo de aquecimento utilizando a função «cozedura a vapor». Significado dos ícones das funções NUTRIBABY • Manual de instruções

Aquecer um boião a temperatura ambiente Aquecer um biberão proveniente do frigorífico Aquecer um biberão a temperatura ambiente Aquecer um boião proveniente do frigorífico Descongelaçã

Cozedura a vapor Mistura Esterilizar ECRÃ LCD Selecção da função Inicio ou fim do ciclo Selecção do tempo de aquecimento ou da capacidade do biberão O ícone de misturar constantemente não é selecionado não importa o modo escolhido. Realmente, é possível usar a função que cozinha vapor ao mesmo tempo que o função misturando.C. ESTERILIZAR C1. Conecte o pólo de cozedura ao pólo de mistura. C2. Retire o recuperador do molho da cozedura. C3. Coloque 150 ml de água no recipiente ajudando-se das graduações do copo misturador (nível B). C4. Retire as bandejas de cada cesta a vapor. C5. Empilhe as bandejas e coloque-as na base do aparelho. C6. Coloque os seus biberões de cabeça para baixo sobre a placa situada por cima do recipiente da água. Coloque igualmente os acessórios que deseja esterilizar. C7. Coloque a tampa sobre o pólo de cozedura. C8. Carregue em On/Off situado por trás do pólo de mistura. O ecrã LCD na parte da frente do aparelho acende. C9. Escolha as funções carregando no botão « mode ». Pare no ícone «esterilização» . C10. Carregue em OK para validar. C11. No fim do ciclo, um alarme sonoro o avisa de que os seus biberões estão esterilizados. Carregue em OK para parar o alarme.

D1. Conecte o pólo de cozedura ao pólo de mistura. D2. Retire o recuperador de molho de cozedura. D3. Coloque 350 ml de água no recipiente ajudando-se das graduações do copo misturador (nível A) D4. Recoloque o recuperador do molho da cozedura : ele recolherá o molho dos seus alimentos e permitirá preservar todos os contributos nutricionais. D5. Coloque as bandejas nos cestos, segundo a configuração desejada. D6. Corte os ingredientes em pequenos cubos com cerca de 15mm X 15 mm e coloque-os nos cestos de cozedura. - Os ingredientes podem ser separados segundo o seu grupo (legumes/carne), ou de acordo com o tempo de cozedura necessário. Por exemplo, coloque as batatas, que precisam de um tempo de cozedura bastante grande, no cesto inferior e coloque as courgettes, que cozem mais rapidamente, no cesto superior, que adicionará durante o ciclo : acabe com os legumes demasiado cozidos ! - Coloque 400 g de alimento, no máximo, no cesto. - Graças às bandejas amovíveis, poderá adaptar a capacidade às suas necessidades : um pequeno cesto (a), 2 cestos (b), ou um grande cesto (c) removendo a bandeja do cesto superior. Quando os cestos estejam prontos, coloque a tampa. D7. Carregue em On/Off situado por trás do pólo de mistura. O ecrã LCD na parte da frente do aparelho acende. D8. Escolha as funções carregando no botão « mode ». Pare no ícone cozedura a vapor . D9. Seleccione o tempo de cozedura desejado com os botões + e -. Este tempo depende da natureza e da quantidade de alimentos que deseja cozer. Poderá verificar os tempos de cozedura indicados na tabela. D10. Carregue em OK para iniciar o ciclo. D11. No fim do ciclo, um alarme sonoro o avisará de que a cozedura acabou. Carregue em OK para parar o alarme. Se deseja continuar a cozedura, carregue nos botões +/- para acrescentar minutos e carregue em OK para validar o ciclo. D12. Retire a tampa com a pega. Cuidado para não se queimar. D13. Retire os cestos a vapor com a ajuda das pegas. D14. Pode também cozer ovos. Coloque os ovos no suporte para ovos integrado nas bandejas. Ciclos pré-programados para os biberões NUTRIBABY • Manual de instruções

Quantidade de água/leite no biberão 90 ml 120 ml 150 ml 180 ml 210 ml 240 ml 270 ml 300 ml 330 ml Tempo para um biberão preparado com água morna 2 min 35 2 min 45 3 min 3 min 3 min 10 3 min 10 3 min 10 3 min 15 3 min 25 Tempo para um biberão preparado com água proveniente do frigorifico 3 min 40 3 min 50 4 min 30 4 min 40 5 min 5 min 05 5 min 10 5 min 15 5 min 30H. LIMPEZA DO SEU NUTRIBABY H1. Desligue o seu Nutribaby e assegure-se de que o mesmo esteja frio antes de o limpar. ATENÇÃO: as 2 bases do pólo de cozedura e do pólo de mistura não podem ser colocados no lava-loiça. - Limpe a cúpula de cozedura no fundo do recipiente e da base do copo misturador com um pano ou uma esponja húmida. Utilize água limpa. Deixe secar. Não submerja o Nutrybaby na água ou noutro líquido. Não lave o Nutrybaby debaixo da torneira. Não deixe a água entrar nas partes onde estão os componentes eléctricos. - Não utilize produtos abrasivos ou dissolventes para a limpeza. Podem danificar o aparelho e as suas superfícies. - Os cestos de cozedura, as bandejas amovíveis, o recuperador do molho da cozedura, as tampas, a espátula e o copo misturador podem ser lavados com uma esponja, água quente e um pouco de detergente. Enxugue e deixe secar. Estes elementos podem igualmente ser lavados no lava-loiça. Descalcificação da câmara de aquecimento Depois de ter sido utilizado durante algum tempo, poderá encontrar calcário na cúpula de cozedura e danificar o Nutribaby. Deverá limpar regularmente o recipiente de cozedura (a cada 5 ciclos) colocando uma mistura de 100ml de água quente e 100 ml de vinagre branco sobre a resistência. Deixar actuar durante uma ou duas horas (ou mais se necessário) sem ligar o aparelho. Retire a mistura e enxugue a cúpula de cozedura com um pano molhado. H2. Desmontagem das lâminas

Proceda da mesma maneira, escolhendo o ícone «descongelação» . TABELA DOS TEMPOS DE COZEDURA consultar a página 9 Os tempos indicados estão calculados na base de uma cozedura no cesto inferior. Estes tempos podem variar segundo o tamanho dos alimentos, a quantidade, o espaço vazio deixado no cesto e a temperatura inicial dos alimentos. Deverá aumentar o tempo de cozedura se utilizar o 2º cesto de cozedura. Para cozinhar ingredientes que precisem de um tempo de cozedura diferente : coloque os que demoram mais tempos a cozer no cesto inferior. Durante a cozedura, acrescente o 2º cesto com os alimentos de cozedura mais rápida. F. MISTURA O ícone de misturar constantemente não é selecionado não importa o modo escolhido. Realmente, é possível usar a função que cozinha vapor ao mesmo tempo que o função misturando. F1. Quando os ingredientes estejam cozidos, deixe-os repousar durante alguns instantes. Abra a tampa do copo misturador. F2. Passe os alimentos cozidos para o copo misturador com a espátula fornecida. Para uma óptima mistura, o copo pode conter um máximo de 400 g de frutas ou legumes cozidos, e um total de 300 g de uma mistura carne/legumes. F3. Pegue no recuperador pelo lado oposto da espátula, que lhe vai servir de pinça. F4. Coloque o molho da cozedura no copo misturador, dosificando-o segundo a textura que deseja obter. Não coloque mais de 200 ml de molho da cozedura. F5. Instale e feche a tampa do copo misturador. F6. Fixe o copo misturador à base. Se o copo não ficar preso à base, por razões de segurança, não poderá proceder à mistura. F7. Misture o seu preparado carregando no botão durante 5 segundos, deixe repousar durante 5 segundos, e misture novamente durante 5 segundos. Não misture durante mais de 30 segundos para evitar qualquer sobreaquecimento. Pode repetir esta operação 3 vezes. Recomendamos que deixe descansar o aparelho durante 30 minutos antes de proceder a outra mistura. Abra o copo misturador e sirva o puré ao seu bebé, sem esquecer de verificar a temperatura da comida. Misture o preparado e verifique que não está demasiado quente. G. ALARMES - Se durante o ciclo de cozedura o recipiente do aparelho ficar sem água, ouvirá um alarme: retire os cestos a vapor e acrescente água. Carregue em OK para parar o alarme, reconecte o pólo de cozedura ao pólo de mistura, e relance um ciclo de aquecimento para acabar a cozedura. - Se durante o ciclo de cozedura o pólo de mistura e o pólo de cozedura não estão correctamente conectados, ouvirá um alarme : carregue em OK para parar o alarme, reconecte os dois pólos e relance o ciclo de cozedura. - No fim do ciclo, ouvirá um alarme para o avisar de que a cozedura acabou. NUTRIBABY • Manual de instruções 34FUNZIONI