NutriBaby A001115 - Stérillisateur de bouteille BABYMOOV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stérilisateur de bouteille
Capacité	Jusqu'à 6 biberons
Modes de stérilisation	Vapeur, à froid
Temps de stérilisation	Environ 6 minutes
Dimensions	Compact, facile à ranger
Poids	Léger, facile à manipuler
Matériaux	Plastique sans BPA
Utilisation	Facile à utiliser avec un seul bouton
Entretien	Nettoyage facile, pièces démontables
Sécurité	Arrêt automatique après le cycle de stérilisation
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Panier de stérilisation, couvercle
Compatibilité	Convient à tous types de biberons
Informations supplémentaires	Idéal pour les parents soucieux de l'hygiène

FOIRE AUX QUESTIONS - NutriBaby A001115 BABYMOOV

Comment utiliser le stérilisateur de bouteille BABYMOOV NutriBaby A001115 ?

Pour utiliser le stérilisateur, remplissez le réservoir d'eau, placez les bouteilles et les tétines sur le support prévu à cet effet, puis fermez le couvercle. Sélectionnez le mode de stérilisation et appuyez sur le bouton de démarrage.

Combien de temps dure le cycle de stérilisation ?

Le cycle de stérilisation dure environ 15 minutes, selon le mode sélectionné.

Puis-je stériliser d'autres accessoires en plus des bouteilles ?

Oui, vous pouvez également stériliser des tétines, des cuillères et d'autres petits accessoires en plastique compatibles.

Quelle quantité d'eau dois-je mettre dans le réservoir ?

Il est recommandé de remplir le réservoir avec environ 100 ml d'eau pour un cycle de stérilisation efficace.

Le stérilisateur peut-il être utilisé pour des bouteilles en verre ?

Oui, le stérilisateur peut être utilisé pour des bouteilles en verre, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles avec le dispositif.

Comment nettoyer le stérilisateur ?

Pour nettoyer le stérilisateur, débranchez-le, laissez-le refroidir, puis essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour l'intérieur, utilisez un chiffon doux et de l'eau tiède. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le stérilisateur ne démarre pas ?

Assurez-vous que l'appareil est branché, que le réservoir est rempli d'eau et que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou contactez le service client.

Le stérilisateur émet-il un bruit pendant son fonctionnement ?

Il est normal que le stérilisateur émette des sons légers pendant le fonctionnement, tels que des bruits de vapeur. Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est bien installé.

Quelle est la durée de conservation des bouteilles stérilisées ?

Les bouteilles stérilisées peuvent être conservées jusqu'à 24 heures si elles sont laissées fermées dans le stérilisateur ou dans un environnement propre.

MODE D'EMPLOI NutriBaby A001115 BABYMOOV

Réfs.: A001100 - A001114 - A001115

• Notice d'utilisation
• Instructions for use
• Benutzungsanleitung
• Gebruikshandleiding
• Instruetiones de uso

• Instruções de uso
  Istruzioni per l'uso

• Navod k pouziti

• INHCTpyKcuaIIO NcNOLb3OBaHHIO
  Hasznalatiutasitas
• Instruetioni de'utilizaré
• Instrukcja uzytkowania
• Brugsanvising
• Ośnytieć xρńons

m

A. CHAUFFE-BIBERON - BOTTLE WARMER - FLASCHCHENWärmer - FLESSENWARMER CALIENTABIBERONES - AQUECEDOR DE BIBEROES - SCALDA-BIBERON - OHÍVA KOJENECKYCH PA30ΓPBБТБЛОЧК - ΜΕΡMANΞH MΠIMNEPO - PODGRZANIE BUTELKI - CUMISÜVEG FELMELEGITÉS - INCALZITOR BIBEROANE - PODGRZEWACZ DO BUTELEK - FLASKEVARMER

B. RECHAUFFER LES PETITS POTS - HEATING A BABY FOOD JAR - GLASCHEN ERHITZEN - EEN POTJE OPWARMEN - CALENTAR UN POTITO - AQUECER UM BOIÁO - RISCALDARE UN VASETTO - OHREV DÉTSKÉ STRAVY VE SKLENICCE - PA3ORPEB BAHOÇU - Θ'EPMANŞ H BAZAKIOY - PODGRZANIE SLOICZKA - KISÜVEGEK FELMELEGİTESE - INCALZIRE BORCANELE CU MÁNCARE - PODGRZEWANIE SLOICZKÖW - VARMER BABYMAD PÀ GLAS

C. STERILISER - STERILISING - STERILISIEREN - STERILISEREN - ESTERILIZAR - STERILIZZARE STERILIZACE - CTEPNJIN3AUN - ANOSEIPQH - STERYLIZACJA - STERILIZALAS - STERILIZARE - STERYLIZOWANIE - STERILISERER

D. CUISSON VAPEUR - STEAM COOKING - DAMPFGAREN - STOMEN - COCCION AL VAPOR COZEDURA A VAPOR - COTTURA AL VAPORE - VARENÍV PÁRE - BAPKA HA NAPY - ΨHΣIMO MEATMO GOTOWANIE NA PARZE - PÁROLÁS - GATIRE CU ABURI - GOTOWANIE NA PARZE - DAMPER

F. MIXAGE - BLENDING -MIXEN -BATIR -MISTURA -FRULLATI -MIXOVÁNÍ - MUKCAK - ANAMEIEH MIKSOWANIE - MIXERELES - MIXARE - MIKSOWANIE - MIKSER

H. NETTOYAGE DE VOTRE NUTRIBABY - CLEANING NUTRIBABY - REINIGUNG IHRES NUTRIBABY REINIGING VAN UW NUTRIBABY - LIMPIEZA DEL NUTRIBABY - LIMPEZA DO SEU NUTRIBABY PULIZIA DEL VOSTRO NUTRIBABY - MYTIP RISTROJE NUTRIBABY - YXOD 3A BAUMNUTRIBABY KAOAPIEMOTOY NUTRIBABY - MYCIE URZADZENIA NUTRIBABY - NUTRIBABYTISZITASA - CURATARE A APARATULUI DUMNEAVOASTRA NUTRIBABY - MYCIE URZADZENIA NUTRIBABY - RENSNING AF DIN NUTRIBABY

H1

H2

	Nb
	300 g 15	- 17 min
	200 g 16	- 20 min
	200 g 18	- 20 min
	250 g 20	- 25 min
	300 g 10	- 12 min
	200 g 8	- 10 min
	400 g 20	- 25 min
	200 g 18	- 20 min
	1 - 2 20	- 25 min
	300 g 17	- 20 min
	200 g 12	- 15 min
	200 g 14	- 16 min
	250 g 12	- 15 min
	300 g 10	- 14 min
	100 g 8	- 10 min
	200 g 15	- 17 min
	200 g 12	- 14 min
	200 g 8	- 10 min
	200 g 8	- 12 min
	200 g 8	- 10 min
	200 g 8	- 10 min

	/Nb
	200 g 6	8 min
	200 g 3	7 min
	100 g 6	10 min
	200 g 12	-14 min
	200 g 12	-14 min
	500 g 14	-18 min

	/Nb
	180 g 15	- 18 min
	120 g 10	- 12 min
	150 g 8	12 min
	120 g 8	10 min
	4 5 min
	4 12 -	15 min

FUNCTIONS

• Réchauffe jusqu'à 3 biberons en même temps
• Réchauffe tous les petits pots
• Stérisile jusqu'à 3 biberons
• Cuit tous les aliments à la vapeur
• Décongèle
• Mixe
• Possibilité de cuire à la vapeur et mixer en même temps

CONSIGNES DE SECURITÉ

PRECAUTIONS D'EMPLOI : dire attentivement toutes les instructions ci-jointes avant d'utiliser le Nutribaby.

• Pour se protégé des décharges électriques, n'immergez pas l'appareil, le cordon dans l'eau ni dansaucun autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que pour cuire / chauffer / mixer / steriliser / décongeler. Toute autre utilisation peut-être dangereuse.
• Faites très attention quand vous manipuez les lames du mixeur, particulièrement quand vous retirez les lames du bol, quand vous videz le bol, et pendant le lavage.
• L'appareil ne contient aucune piece utile à l'utilisateur pour une réparation. Ne pas démontez l'appareil.

• Surveiliez l'appareil quand vous l'employez avec des enfants à proximité. Laissez l'appareil hors de portée des enfants.

• Cét apparéil s'utilise en interieur, ne l'utilise pas dehors.

• Evitez de laisser le cordon dépasser de la table ou du compteur ou de le laisser à proximé de surfaces chaudes.
• Utilisez l'appareil sur une surface plane, stable et sèche.
• Ne mettez pas l'appareil sur une surface chaude ou a proximé d'un four ou d'une plaque de gaz ou tout ce qui s'apparente à une source de chaleur.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil (chambre de chauffage).
• Ne déplacez pas l'appareil en service, une fois branché, ou s'il contient de l'eau chaude.

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT: si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l' apparéil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants. Les apparéils peuvent être utilisés par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d'expérience et de connaissance si on leur a donné la surveillance ou les consignes concernant l'utilisation de l' apparéil d'une façon sure et s'ilts comprend le dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Risque potentiel de blessure en cas de mauvaise utilisation de l'ordinateil
• Soyez prudent si du liquide chaud est versé dans le bol de mixage car il peut être éjecté de l'appareil en raison d'un dégagement de vapeur d'eau soudain.

• Respecté le temps de chauffe et assurez-vous que le biberon et son contenu sont à bonne température avant de donner la nourriture à votre bébé.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• descoins cuisines réservés au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes professionnelnels,

• des fermes,

• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,

• des environnements du type de chambres d'hôtes.

• Utilisez des biberons en plastique ou en verre pouvant bouillir ou tous autres recipients thermoresistantes avec cet apparéil.

• Vérifiez toujours vos ustensiles avant de les employer avec le Nutribaby.
• Les équipements ELECTriques et Electroniques font l'objet d'une collecte selective. Ne pas se débarrasser des déchets d'équipements ELECTriques et Electroniques avec les déchets municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective.

• Ce symbole indique à travers l'Union Européenne que ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle ou mélange aux ordures menagères, mais faire l'objet d'une collecte sélective.

COMPOSITION

a. Couvercle du pôle cuisson
b. Panier de cuisson
c. Plateau de cuisson amovible
d. Récupérateur de jus de cuisson
e. Grille d'iso1ation

f. Réservoir à eau
g. Dôme de cuisson
h. Couvercle du bol de mixage
i. Bouton d'actionnement du mixeur
j. Bol de mixage

k. Connecteur du mixeur
I. Écran LCD
m. Connecteur du pole cuisson au pole mixeur
n. Spatule

ÉCRAN LCD

Sélection de la fonction

Lancement ou

arrêt du cycle

Signification des icones des fonctions

L'icone de mixage est continulement selectionné peu importe le mode choisi. En effet, il est possible d'utiliser la fonction cuisson vapeur en même temps que la fonction mixage.

A. CHAUFFER UN BIBERON

A1. Connectez le pole cuisson au pole mixage.
A2. Retirez le receptacle de jus de cuisson.
A3. Versez 60 ml d'eau dans la cuve à l'aide des graduations du bol de mixage (niveau C).
A4. Retirez les plateaux de chaque panier vapeur.
A5. Empilez les paniers, et placez-les sur la base de l'appareil.
A6. Placez vos biberons sur la grille d'isoation située au-dessus de la cuve d'eau.
A7. Placez le couvercle sur le haut du pole cuisson.
A8. Allumez le bouton On/Off situé à l'arrière du pole mixage. L'écran LCD à l'avant de l'appareil s'allume.
A9. Faites défilez les différentes fonctions en appuyant sur le bouton « mode »

• Si l'eau que vous foulez réchauffer provient du réfrigerateur arrêtez-vous sur l'icone biberon + frigo !
• Si l'eau que vous foulez réchauffer est à température ambiente arrêtez-vous sur l'icone biberon + maison

A10. Choisissez ensuite la quantité d'eau que vous souhaitez réchauffer en faisant défilier les quantités programmesés en appuyant sur les boutons + et -.

A11. Appuyez sur le bouton OK pour valider.
A12. A la fin du cycle, une alarmé sonore vous prévient que votre biberon est pret. Appuyez sur OK pour arrer l'alarme.

B. RÉCHAUFFER UN PETIT POT

Suivez les étapes 1 à 5 de la fonction chauffe-biberon.

B6. Placez le petit pot a rechauffer sur la grille d'isoation.
B7. Placez le couvercle sur le haut du pôle cuisson.
B8. Allumez le bouton On/Off situé à l'arrière du pole mixage. L'écran LCD à l'avant de l'appareil s'allume.
B9. Faites défilez les différentes fonctions en appuyant sur le bouton « mode »

• Si I'eau que vous foulez réchauffer provient du réfrigerateur arrêtez-vous sur l'icone biberon + frigo
• Si l'eau que vous foulez réchauffer est à température ambiente arrêtez-vous sur l'icone biberon + maison

B10. Appuyez sur OK pour demarrer le cycle de chauffe.

ATTENTION: pour éviter tous risques de brûlure, toujours s'assurer de la température de la nourriture avant de la donne r à sa bébe. Pour un biberon, bien agiter ce dernier pour mélanger le lait. Versez une goutte sur l'intérieur du poignet pour vérifier sa température.

ATTENTION : les cycles préprogrammés sont basés sur un calcul moyen de temps de chauffe d'un biberon ou d'un petit pot. La matière et l'épaisseur du biberon ; la présence d'un fond amovible, la taille d'un petit pot sont des éléments qui peuvent influer sur la température du biberon. Le fait de réchauffer plusieurs biberons à la fois peut aussi influer sur le résultat. Si vous jugez le résultat trop chaud ou pas assez chaud, n'hésitez pas à réduire ou augmenter le temps de chauffe en utilisant la fonction « cuisson vapeur »

Quantité d'eau/lait dans le biberon	90 ml 1	20 ml 150	ml 180 ml	210 ml 2	40 ml 270	ml 300 ml	330 ml
Temps pour un biberon préparé avec de l'eau tempérée	2 min 35	2 min 45 3	min 3 min	3 min 10	3 min 10 3	min 10 3	min 15 3	min 25
Temps pour un biberon préparé avec de l'eau venant du réfrigérateur	3 min 40	3 min 50 4	min 30 4	min 40 5	min 5 min	05 5 min 1	0 5 min 15	5 min 30

C. STÉRILISER

C1. Connectez le pôle cuisson au pôle mixage.
C2. Retirez le receptacle de jus de cuisson.
C3. Versez 150 ml d'eau dans la cuve à l'aide des graduas du bol de mixage (niveau B).
C4. Retirez les plateaux de chaque panier vapeur.
C5. Empilez les paniers, et placez-les sur la base de l'appareil.
C6. Placez vos biberons tete vers le bas sur la plaque située au-dessus de la cuve d'eau. Ajoutez les accessoires que vous souhaitez steriliser.
C7. Placez le couvercle sur le haut du pole cuisson.
C8. Allumez le bouton On/Off situé à l'arrière du pole mixage. L'écran LCD à l'avant de l'appareil s'allume.
C9. Faites defilez les différentes fonctions en appuyant sur le bouton « mode ». Arretez-vous sur l'icone sterilisation 1 .
C10. Appuyez sur le bouton OK pour lancer la sterilisation.
C11. A la fin du cycle, une alarmé sonore vous prévient que vos biberons sont stérisés. Appuyez sur OK pour arrêter l'alarme.

D. CUISSON VAPEUR

D1. Connectez le pole cuisson au pole mixage.
D2. Retirez le receptacle de jus de cuisson.
D3. Versez 350 ml d'eau dans la cuve à l'aide des graduations du bol de mixage (niveau A).
D4. Replace the receptacle de jus de cuisson : il recueillera le jus de vos alimentes et permettra d'en preserver les apports nutritionnels.
D5. Positionnez les plateaux dans les paniers, selon la configuration souhaitatione.
D6. Coupez les Ingredients en petits cubes d'environ 15 mm x 15 mm et placez les dans les paniers de cuissons. - Les Ingredients peuvent etre separes selon leur groupe (legumes/viande), ou le temps de cuisson dont ils ont besoin. Par example, placez les pommes de terre, qui neccessitant un temps de cuisson aszez long, dans le panier inférieur, et placez les courgettes, qui ciusent plus vite, dans le panier supérieur, que you viendrez ajouter en cours de cycle : terminé les legumes sur-cuits! - Placez un maximum de 400 g d'aliments par panier. - Grace aux plateaux amovibles vous pouvez adapter la capacité à vos besoins : un petit panier (a), 2 paniers (b), ou un grand panier (c) en retardant le plateau du panier supérieur. Une fois vos paniers en place, placez le couvercle.
D7. Allumez le bouton On/Off situé à l'arrière du pole mixage. L'écran LCD à l'avant de l'appareil s'allume.
D8. Faites defiler les différentes fonctions en appuyant sur le bouton « mode ». Arrêtez-vous sur l'icone cuisson vapeur
D9. Sélectionnez le temps de cuisson désiré avec les boutons + et -. Ce temps dépend de la nature et de la quantité d'aliments que vous souhaitez cuire. Vous pouvez vous référer au tableau des temps de cuisson.
D10. Appuyez sur OK pour lancer le cycle.
D11. À la fin du cycle, une alarmé sonore vous prévient que la cuisson est terminée. Appuyez sur OK pour arreter l'alarme. Si vous souhaitez poursuivre la cuisson, appuyez sur les boutons +/- pour ajouter des minutes et appuyez sur OK pour valider le cycle.
D12. Retirez le couvercle à l'aide de sa poignée. Faites attention de ne pas vous brûler.
D13. Retirez les paniers vapeur en les saississant par leurs poignées.
D14. You've a possibility de cuire des oeufs. Placez les oeufs dans les supports a oeufs integres aux plateaux.

TABLEEAU DES TEMPS DE CUISSON à consulter page 9

Les temps sont disponibles à titre indicatif sur la base d'une cuisson dans le panier inférieur. Ces temps peuvent varier en fonction de la taille des alimentés, de leur quantité, de l'espace vide laisse dans le panier, et de la température initiale des alimentés. Vous devrez augmenter les temps de cuisson si vous utilisez le 2ème panier de cuisson.

Pour cuisiner des ingrédents qui nécessitent des temps de cuisson différents : placez les plus longs à cuire dans le panier inférieur. En cours de cuisson, ajoutez le 2ème panier avec les aliments à cuisson plus rapide.

E. DECONGÉLATION

Procedez comme pour la cuisson vapeur, enCHOISANT cette fois l'icone decongeleration

F. MIXAGE

L'icone de mixage est continulement selectionné peu importe le mode choisi. En effet, il est possible d'utiliser la fonction cuisson vapeur en meme temps que la fonction mixage.

F1. Une fois vos ingredients cuits, laissez les reposer quelques instants. Ouvrez le couvercle du bol de mixage.
F2. Transvasez les alimentents cuits dans le bol de mixage à l'aide la spatule fournie. Pour assurer un mixage optimal, le bol peut containir un maximum de 400 g de fruits ou légumes cuits, et un total de 300 g d'un mélange viande/legumes.
F3. Saisissez le receptacle à l'aide du côte opposé de la spatule, qui va vous servir de pince.
F4. Versez le jus de cuisson dans le bol de mixage, en le dosant en fonction de la texture que vous souhaitez obtenir. N'ajoutez pas plus de 200 ml de jus de cuisson.
F5. Installez et verrouillez le couvercle du bol de mixage.
F6. Verrouillez le bol de mixage sur sa base. Si le bol n'est pas verrouillé sur la base, vous ne pourrez pas mixer, pour garantir votre sécurité.
F7. Mixer your préparation en appuyant sur le bouton pendant 5 secondes, puis laissez reposer 5 secondes, et mixez de nouveau 5 secondes. Ne mixez pas plus de 30 secondes pour éviter toute surchauffe. Vous pouvez réiterer cette opération 3 fois. Nous recommendons ensuite de laisser reposer l'appareil 30 minutes avant de procéder à un nouveau mixage.

Ouvrez vous bol de mixage et servez la purée à votre bébé, sans oublier d'en vérifier la température. Mélangez la préparation et vérifie qu'elle n'est pas trop chaude.

G. ALARMES

• Si en cours de cycle de cuisson la cuve de l'appareil ne contient plus d'eau, une alarme retentit : retirez les paniers vapeurs et ajoutez de l'eau. Appuyez sur OK pour arreter l'alarme, voirlez à bien reconnectcer le pole cuisson au pole mixage, et relancez un cycle de chauffe pour terminer la cuisson.
• Si en cours de cycle de cuisson le pôle mixage et le pôle cuisson ne sont pas correctement connectés, une alarmé retentit : appuyez sur OK pour arrêter l'alarme, voirlez à bien reconnectcer les deux pôles et relâiance chez la cycle de cuisson.
• En fin de cycle, une alarme retentit pour vous prévenir que la cuisson est terminée.

H. NETTOYAGE DE VOTRE NUTRIBABY

H1. Debranchez chez Nutribaby et assurez-vous qu'il soit froid avant le nettoyage.

ATTENTION : les 2 bases du pôle cuisson et du pôle mixage ne passent pas au lave-vaisselle.

• Essuyez le dôme de cuisson au fond de la cuve et la base du bol de mixage avec un tissu ou une éponge humide. Utilisez de l'eau claire. Laissez secher. N'immergez pas le Nutribaby dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne lavez pas le Nutribaby sous l'eau courante. Ne laisser pas de l'eau entrer dans les parties contenant des composants électriques.
• N'employez pas d'abrasifs ou de dissolvants de récurage pour le nettoyage. Ils peuvent endommager l'appareil et ses surfaces.
• Les paniers cuisson, les plateaux amovibles, le recupérateur de jus de cuisson, les couvercles, la spatule et le bolde de mixage peuvent être nettoyés avec une éponge, de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle. Rincez à l'eau claire et laissez secher. Ces éléments peuvent également passer au lave-vaisselle.

Detertrage de la cuve de chauffe

Après avoir été employé un certain temps, des dépôts de mineraux peuvent se former sur le dôme de cuisson et endommager le Nutribaby. Vous devrez régulièrement détartrer la cuve de cuisson (tous les 5 cycles) en versant un mélange de 100 ml d'eau chaude et de 100 ml de vinaigre blanc sur la résistance. Laissez au moins une heures ou deux (ou plus si nécessaire) sans brancher l'appareil. Videz le mélange et rincez le dôme de cuisson à l'aide d'un peu d'eau dans un chiffon.

H2. Démontage des lames

FUNCTIONS