NutriBaby A001115 - Cumisüveg sterilizáló BABYMOOV - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - NutriBaby A001115 BABYMOOV

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NutriBaby A001115 BABYMOOV

• Egyszerre akár 3 cumisüveget is felmelegit
  Felmelegit barmilyen kisüveget
• Akár 3 cumisüveget is sterilizál
  Barmilyen etelt megpárol
  Kiolvaszt
• Mixerel

Egyszerre lehet párolni és mixerelni (A mixerelés szimbólum állandoan ki van jalöve a kivalasztottmidtóf függetlenül.)

BIZTONSAGI UTASITASOK

HASZNÁLATI OVINTÉZKEDÉSK: olvassa el figyelmesen az itt talalhato összes utasítást mielótt használatba venné a Nutribaby-t.

• Aramutés elkerulése érdekében ne meritse vizbe a keszüléket, a zsinórt sem vizbe vagy barmilyen mas folyadékba.
• Ne használja a keszüléket más rendeltétésre, mint a fozés / melegités / mixerelés / sterilizálas / kiolvasztás. Barmilyen más hasznalat veszélyes lehet.
  Nagyon ügyeljen, amikor a mixer késeivel bänik, különösen, amikor veszi ki öket a keverótalból, üriti ki a tålat vagy mossa el azt.
  A keszülék nem tartalmaz egyetlen oyan alkatrészt sem, ami javitáshoz hasznalhato lehetne. Ne szedje szét a keszüléket.
• Üglyelje fel a keszüléket, amikor gyermekek bözelében használja. Tartsa távol gyermekek elerhetossegétól.

-Ez a keszülék benti használatra szánt, ne használja kBnt.
- Ne hagyja, hoy a zsinór lelogjon az asztalról vagy a munkapultról. Ne hagyja meleg felületek kozelében.
- Hasznalja a keszuleket sima, stabil és szaraz felülen.
- Ne helyezze a keszüléket meleg felületre, vagy tuzhely, gázkészülék vagy hoforrás kozelébe.
- Ne erintse meg a keszülék meleg felületeit (melegító tartály).
- Ne mozgassa a keszüléket muködés kozben, vagy amint áramra van kapcsolva, vagy ha mar melegvizet tartalmaz.
Huszka ki a keszuleket az aramforrasból, ha nem használja, vagy ha tisztitani vagy elpakolni akarja.

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES: ha a tapzsinor megserult, a gyarto altal kell kicsereltetni, vagy a gyarto vevoszolgatalanval vagy hasonlo kompetenciaju szemelyek aldal, hogy barmilyen veszelyt elkerulhessen.
Ez a keszülek nem oyan személyek (beleertve gyerekek) szamára keszült, akik fizikai, erzekszervi vagy mentalis fogyatékosak. Oyan személyek szamára sem, akik tapasztalat vagy ismeretek hiányaban szenvednek, hacak nem más személyek felügyelete vagy felelossége öltal nem juthattak a keszülék birtokába és elözetes utasítások mellett használhatják azimuth. Jó felügyelni a gyerekeket, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy nem jatszanak a keszülékel.
Tartsa be a melegités idôt esBizonyosodjon meg arról, hogy a cumisüveg es annihil tartalma megfelelo homersekletu, mielott kisbabájanak adja.
Ez a keszülek házi használatra alkalmazhato, és hasonloan meg:

• konyhasarokban egy bolt, iroda vagy mas szakmai kornyezetuzemelyzet szamara;
  -farmokon;

• szálloda, motel vagy más lakhatástBiztosó környezetben;
  -szallovendeg-fogado tipusu kornyezetben.

• Hasznaljon hoalló muanyag vagy üveg cumisüvegeket vagy mas hoalló edenyeket ezzel a keszülékkel.

• Mindig ellenörizze a hasznalathoz szükséges eszközöket, amikor a Nutribabyt használja.
• Az elektramos és elektronikus készülékek szelektiv hulladékgyüjtés tárgyat képezik. Ne dobja ezeket a készülékek háztartasi koltektiv szemétárolókba, hanemCsak a kijelölt szelektiv gyüjtöhelyekre.

• Ez a szimbóolum azt mutatja, hogy az Europai Ünióban ezt a terméket nem szabad a kukába vagy háztartási hulladékok kozé dobni, hanemCsak szelektiv hulladékgyujtohelyre.

ÖSSZETÉTEL

a. A fozorasz fedele
b.Fozokosar
c.Kivehetofozolap
d. Fózólé gyújto-edeny
e.lzolaló racs

f.Viztartaly
g.Fozzkup
h. Keveróttal fedele
i. Mixer elindito gomb
j.Keverotal

k.Mixer konnektorja
I. LCD képernyő
m. Konnektor a fozoegysegtol a mixerel o egységig
n. Lapatka

LCD KÉPERNYÖ

A melegítési idó vagy a cumisüveg urtartalmának kivalasztása

A muvelet kivalasztasa A polyamat elinditasa vagy leallitasa

A muveletek szimbólumainak jalentése

A mixerelés szimbólum folyamatosan ki van jalöve fuggetlenul a kivalasztott ádól. Lehetséges egyszerre használni a párolast és a mixerelést.

A. CUMISÜVEG FELMELEGİTESE

A1. Kapcsolja a fozegysegat a mixerelogyseghez.
A2. Vegye ki a fozole gyujto edenyt.
A3. Ontsön 60 ml vizet a tartalyba a szintmero keveroedeny segitsegével (C szint).
A4. Vegye ki mindegyik pároló kosár lapját.
A5. Tegye egymásra a pároló kosarakat és helyezze öket a készülék talapzatára.
A6. Helyezze a cumisüvegeket az izoláró rácsra, amely a viztartály folött van.
A7. Helyezze a fedelet a fozoegység tetejere.
A8. Kapcsolja be az On/Off gombot, amely a mixerelő egység hátulján van. A készülék elején talalható LCD képernyő megjelenik.
A9. Görgesse a különboző muveleteket megnyomva a « menu » gombot.

• Ha a viz, amit szeretne felmelegiteni hutobol szarmazik, alljon meg a cumisüveg+hutó szimbolumnál.
• Ha a viz, amit szeretne felmelegiteni szobahomersekletu, alljon meg a cumisüveg+haz szimbolumnal.

A mixereles szimbolum folyamatosan ki van jelöve fuggetlenul a kivalasztott modtol. Lehetséges egyszerre hasznalni a párolast és a mixerelest.

A10. Utana valassza ki a melegitendoviz mennyiseget gorgetve a beprogramozott mennyisegeket nyomva + es - gombot.
A11. Nyomja meg az OK gombot, hogy jovahagyja valasztasat.
A12. A ciklus végén egy hangriasztás értesiti ont, hogy a cumisüveg készen van. Nyomja meg az OK gombot, hogy leállitsa a riasztást.

B. EGY KISÜVEG FELMELEGİTESE

Kövesse a cumisüveg felmelegités müvelet 1-5 szakaszát.

B6. Helyezze a felmelegitendő kisüveget az izoláró rácsra.
B7. Helyezze a fedelet a fozoegység tetejere.
B8. Kapcsolja be az On/Off gombot, amely a mixerelő egység hátulján van. A keszülék elején található LCD képernyő megjelenik.
B9. Gorgesse a kūlɒbzo mʊveleteket megnyomva a « mod » gombot

• Ha a viz, amit szeretne felmelegiteihi hutobol szarmazik, alljon meg a kisuevg+hutozimbolumnal.
• Ha a viz, amit szeretne felmelegitei szobahomersekletu, alljon meg a kisveg+haz szimbolumnal.

A mixerelés szimbóolum folyamatosan ki van jalöve független ü a kivalasztott ámdtól. Lehetséges egyszerre használni a párolást és a mixerelést.

B10. Nyomja meg az OK gombot, hogy elinditsa a melegités ciklust.

FIGYELEM: az égési kockázat elkerulése érdekében, mindigBizonyosodjon meg arrol, hogy a cumisüveg és annak tartalma megfelelo hörmsékletu, mielott kisbabajának adja. Jol razza fel a cumisüveget, hogy a tej összekeveredjen benne. Ontson egy cseppet kezefejere, hogy ellenorizhesse a hörmsékletet.

FIGYELEM: a beprogramozott ciklusok egy cumisüveg vagy kisüveg felmelegitésenek atlagos idó szamításán alapulnak. A cumisüveg anyaga és annak vastagsága; egy levehető alj jelenléte; egy kisüveg mérete; mind oyan elemek, amelyek befolyasolhatják a cumisüveg hősér sékletét. Az a tény, hogy egyszerre tobb cumisüveget is felmelegit, ez is befolyasolhatja az eredményt. Ha tul melegnek találja, vagy nem elég melegnek, nyugodtan csökkentse vagy novelje a melegitési idöt használva a « párolás » funkciôt.

Elore beprogrampzott ciklusok cumisüveghez :

Víz/Tej mennyiség a cumisüvegben	90 ml 1	20 ml 150	ml 180 ml	210 ml 240	ml 270 ml	300 ml 3	30 ml
Szobahömérsékletü vizzel keszült cumisüveghez szükséges idő	2 perc 35	2 perc 45 3	perc 3 perc	3 perc 10	3 perc 10 3	perc 10 3	perc 15 3	perc 25
Hütőből származóvizzel keszült cumisüveghez szükséges idő	3 perc 40	3 perc 50 4	perc 30 4	perc 40 5	perc 5 perc	05 5 perc 1	05 perc 15	5 perc 30

C. STERILIZÁLÁS

C1. Kapcsolja a fözö egységet a mixerelö egységhez.
C2.Vegye ki a fozole gyujto edenyt.
C3. Ontson 150 ml vizet a tartalyba a szintméro keveroedeny segitssegel (B szint).
C4. Vegye ki mindegyik pároló kosár lapjat.
C5. Tegye egymásra a pároló kosarakat és helyezze öket a készülék talapzatára.
C6. Helyeze lefele forditva a cumikat a lapra, amely a vizartaly folott van. Tegye mellejuk azokat az eszkozket is, amelyeket sterilizalni szeretne.
C8. Kapcsolja be az On/Off gombat, amely a mixerelö egység hatuljan van. A keszülék elején talalható LCD képernyő megjelenik.
C9. Gorgesse a kūlɒbžo mûveleteket megnyomva a « mod » gombot. Álljon meg a sterilizálás szimbólumnál.
A mixerelés szimbóolum folyamatosan ki van jalöve független ü a kivalasztott modtól. Lehetséges egyszerre használni a párolást és a mixerelést.
C10. Nyomja meg az OK gombot, hogy elinduljon a sterilizalás.
C11. A ciklus végén egy riasztó hang jelzi, hogy a cumisüvegek sterilizálva vannak. Nyomja meg az OK gombot, hogy a riasztás lealljon.

D. PÁROLÁS

D1. Kapcsolja a fozoe egységet a mixereloe egységhez.
D2. Vegye ki a fōzǒle gyújto edényt.
D3. Ontson 350 ml vizet a tartalyba a szintmero keveroedeny segitssegivel (A szint).
D4. Helyezze vissza a a fozole gyujto edenyt: ossze fogja gyujteni az elelmiszerek levét, es megorzi azok tapertékét.
D5. Helyezze be a lapokat a kosarakba, az ohajtott felallas szerint.
D6. Vágja az alapanyagokat 15 mm x 15 mm-es kockákra és helyezte öket a főzókosarakba.

• Az alapanyagok csoportok szerint (zöldseg/hus), vagy a szükséges fózesi ido szerint szétválaszthatóak. Pélául, helyezze a burgonyat, amely hosszabb fózesi idot igényel, az also kosárba, és helyezze a kukkinit, ami rovidebb fózesi idot igényel, a felső kosárba. Vége a tulfozott zöldsegek idejének!
• Helyezzen be maximum 400 g éelemiszt kosaranként.
• A kiveheto lapoknak koszönhetoen, adaptálhatja a kosarat a szükséges méretekhez: egy kiskosar (a), 2 kosar (b), vagy egy nagy kosar(c), ha kiveszi a felso kosarat. Amint a kosarak helyukre kerültek, tegy ra a fedelet.

D7. Kapcsolja be az On/Off gombot, amely a mixerelö egység hatuljan van. A keszülék elején talalhato LCD képernyő megjelenik.
D8. Gorgesse a kulonbozó mveleteket megnyomva a « mod » gombot. Alljon meg a párolás szimbólumnál. A mixereles szimbólum folyamatosan ki van jelöve fuggetlenül a kivalasztott MODtól. Lehetséges egyszerre használni a párolást és a mixerelest.
D9. Valassza ki az ohajtott fózési idö a + és - gombbal. Ez az idő fugg a fózendő élemliszerek milyenségétől és mennyiségétől. Használjá referenciaként a fózési idő tabláztatot.
D10. Nyomja meg az OK gombot, hogy elinditsa a párolás ciklust.
D11. A ciklus végén egy riasztó hang jelzi, hogy a fozés befejezódtt. Nyomja meg az OK gombot, hogy a riasztás lealljion. Ha meg folytatni kivanja a fozest, nyomja a +/- gombokat, hogy meg perceket adhasson a fozéshez, majd nyomja meg az OK gombot, hogy jovahagyja.
D12. Vegye le a fedot a fogantyujanal fogva. Ugyeljen, hogy ne egesse meg magat.
D13. Vegye ki a fozokosarakat. Fogja oket a fogantyuknal.
D14. Tojást is fózhet. Helyezze a tojásokat a laphoz tartozó tojástókka.

FOZÉSI IDÔ TÁBLAZAT a 9. oldalon

Az idok referencingiakent adottak, az also kosarban szamitott fozessel. Ezek az idok valtozhatnak az elelmiszer meretetol, mennyisgetol, a kosarban maradt urehelytol, es az elelmiszerek eredeti homersekletetol fuggoen. Emelnie kell a fozesi idot, ha a masodik fozokosarat is hasznalja.

Ha olyan alapanyagokat szandekozik fozni, amelyek kulonbozfofzesi idot igenyelnek, helyezze a leghosszabb fofzesi idot igenyelo elelmiszerekket az also kosarba. A fozés soran, helyezze be a masodik fozokosarat, a kevesebb fofzesi idot igenyelo elelmiszerekkel.

E. KIOLVASZTÁS

Járjon ugyanúgy el mint a pároláskor,Csak ezennel valassza a kiolvasztás szimbólumot.

A mixerelés szimbóolum folyamatosan ki van jalöve fuggetlenül a kivalasztott módól.

Lehetséges egyszerre használni a párolast és a mixerelest.

F. MIXERELES

A mixerelés szimbólum folyamatosan ki van jalöve fuggetlenül a kivalasztott modtol. Lehetséges egyszerre használni a párolást és a mixerelást.

F1. Amint az alapanyagok megföttek, hagyja öket egy kis ideig pihenni. Nyissa ki a mixerelö edeny fedelét.

F2. Öntse a fött élelmiszereket a keverölbala a lapatka segítségevel. Ahhoz, hogy ideális mixerelest kapjon, a keverölbala maximum 400 g fött zöld séget vagy gyümölcsö tergyen, és összesen 300 g hús/zöld ség keveréket.

F3. Fogja meg a lapatka masik oldalával, ami csipeszként szolgálhat ezennel, a fozólé gyújtót.

F4. Öntse a fózolevet a keverótalba, annyi mennyiségben, amilyen állagú ételt szeretne készǐteni. Ne adjon hozá tòbbet, mint 200 ml fózólét.

F5. Helyezze ra, es zárja le a mixerelő fedelet.

F6. Rogztse az edenyt a talapzatra. Ha az edeny nem jol rogzitett, nem tud mixerelni. Ez biztonsagi intezkedes.

F7. Mixerelje a keszitmenyt 5 masodpercen keresztul nyomva a gombot, majd pihentesse 5 masodpercen keresztul, majd mixerelje ujra 5 masodpercen keresztul. Ne mixereljen tobbet, mint 30 masodperc, hogy elkerulje a keszulek felmelegedeset. Ezt a muveletet harmszor ismetelheti meg. Utana javasoljuk, hogy pihentesse 30 percen keresztul a keszuleket, mielottu jabb mixerelesbe kezdene.

Nyissa ki a keverotatal es talalja az etelt kisbabajanak, figyelve az etel homersekletere.

Keverje össze a keszítényt és ügyeljen, hogy nehogy tül forró legyen.

G. RIASZTÁSOK

• Ha a fózési ciklus alatt a viztartály már nem tartalmaz elegendo vizet, a riasztás beindul: vegye ki a pároló kosarakat és öntson vizet a tálba. Nyomja meg az OK gombot, hogy a riasztást leallítsa, ügyeljen arra, hogy jol kapcsolja össze a fóző egységet a mixerelő egységgel és indítsa el uyra, hogy befejezze a fózési ciklust.

• Ha a fózési ciklus alatt a fózö egység és a mixerelő egység nincsen helyesen összekapcsolva, a riasztás beindul: nyomjag meg az OK gombot, hogy a riasztást leallitsa, ügyeljenarra, hogy jól kapcsolja össze a két egységet és inditsa el ujra, hogy befejezze a ciklust.

• A ciklus végén, egy riasztó hang jalzi, hogy a fózes befejezóddott.

H. A NUTRIBABY TISZTITÁSA

H1. Kapcsolja ki a Nutribaby-t ésBizonyosodjon meg arrol, hogy hideg, mielott tisztitani kezdené.

FIGYELEM: a fóz és a mixerelö egység nem tehetō mosogatógépbe.

• Törölje meg egy nedves ruhával vagy egy nedves szivaccsal a dobot a tartály aljan, és a keveró'tál talapzát. Csak tiszta vizet használjon. Hagyja száradni. Ne merítse a Nutribaby-t vizbe vagy más folyadékba. Ne mossa a Nutribaby-t folyó vizben. Ne engedjen be vizet az elektromos részekbe!
• Ne használjon suroló vagy oldószert a tiszításhoz. Ezek megkárosíthaják a készülékét és ennek felületeit.
• A fózokosarakat, a kiveheto lapokat, a fózole-gyüjtôt, a fedeleket, a lapatkát es a keveróṭalat szivaccsal, meleg vizzel és mosogatoszerrel tisztithatja. Öblitse jol tiszta vizzel, majd hagyja megszáradni. Ezeket a tartozékokat mosogatógepben is moshatja.

A melegitóartály vizkötlenítése

EgyBizonyos hasznalati ido utan asvanyi lerakodas keletkezhet a fozokupban es ez megkarosithatja a Nutribaby-t. Rendszeresen vizkotlenitenie kell a fozotartalyt (minden 5-dik ciklus utan) beleontve 100ml meleg viz es 100 ml fehér ecet egyvelegét a melegitore. Hagyja hatni legalabbb egy vagy két oran keresztul (vagy akar tobbet is szukseg eseten), anelkul, hogy bekapcsolna a keszuleket. Majd ontse ki es oblitse at vizzel a kupot es torolje egy ruhaval szarazra.

H2. A kěsek kiszédésé

FUNCTIUNI

• Incalzeste maximum 3 biberoane in acelasi timp
• Incalzeste toate borcanelele cu mancare
• Sterilizeaza maximum trei biberoane
• Gateste cu aburi тоate alimentetele
• Decongeleaza
• Mixeaza
• Posibilitate de a gati cu aburi si de a mixa in acelasi tamp (Icoana de mixare est selectionata in continuu indiferent de modul ales)

SFATURI DE SIGURANTA

PRECAUTII DE FOLOSIRE : a se citi cu atentie urmatoarele instructiuni inainte de a utilizes aparatul Nutribaby.