EBH 1100 - Furadeira EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EBH 1100 EINHELL

Manual de operação Berbequim-martelo eléctrico

Designção 1 Botão de travamento 2 Interruptor de serviço 3 Placa de características 4 Alavanca de retenção 5 Alojamento da ferramenta 6 Esbarro de profundidade 7 Parafuso de fixação 8 Punho 9 Botão selector 10 Cabo de ligação à rede Acessórios 1 EBH 1100 2 Esbarro de profundidade 3 Broca para pedra Ø 25 mm 4 Ferramenta pontiaguda 5 Ferramenta chata 6 Adaptador SDS Plus 7 Cobertura protectora contro o pó Dados técnicos Força de cada golpe: 4,3 J (Joule) Alojamento da ferramenta: Eixo ranhurado grande Peso: 5,9 kg Nível da pressão acústica LPA: 98 dB(A) Nível da potência acústica LWA: 108,6 dB(A) Vibração a

Desparasitado cf. a directiva da CE 89/336/CEE Antes de usar A tensão de alimentação deve ser igual à indicada na placa de características. Generalidades Este berbequim-martelo eléctrico destina-se a ser usado quando um berbequim-martelo comum tiver alcançado o seu limite de capacidade. O punho de forma ergonómica pemite trabalhar de modo seguro e sem cansaço. O novo sistema de percussão inductiva (electromagnética), permite fazer com este berbequim da Einhell furos em: paredes de alvenaria e tectos de betão. Esta máquina de tipo novo destaca-se principalmen- te pela sua forma compacta e pelo seu mecanismo extremamente robusto. O eixo ranhurado grande assegura uma óptima transmissão da força. Devido aos seus acessórios, o berbequim-martelo é de aplicação universal: Para passa-muros, com as ferramentas fornecidas com a máquina. Para furos de todo tipo, até um diâmetro de 32 mm. Para entalhar alvenaria, a fim de preparar a instalação de cabos eléctricos. Importante: O sistema de percussão inductiva só começa a funcionar ao exer-cer-se uma contrapressão sobre a ferramenta. Por isso, a percussão só começa quando se aperta a máquina com a ferramenta ou a broca contra a alvenaria ou o betão. Instruções de segurança Atenção: Ao usar berbequins eléctricos, observe sempre as seguintes instruções de segurança fundamentais para evitar choques eléctricos, incêndios e ferimentos. Leia e observe estas instruções antes de usar a máquina. Controle a tensão (voltagem) indicada na placa de características. Ao usar um tambor para cabos, desenrole completamente o cabo eléctrico. Secção mínima dos condutores: 1,0 mm

com conectores à prova de respingos de água. Ao trabalhar sobre uma escada ou um andaime, observe que estes devem estar numa posição firme. Antes de trabalhar em paredes nas quais há linhas eléctricas, tubagens de água ou gás não visíveis, localize-as primeiro com um aparelho detector. Evite o contacto com peças ou conductores percorridos pela corrente eléctrica. Para proteger a sua audição, use um protector dos ouvidos. Se não, há o perigo de ensurdecer lentamente. Use óculos de segurança e uma máscara contra o pó ao fazer trabalhos durante os quais se forma pó. Não use a máquina num ambiente com vapores o líquidos inflamáveis. Antes de limpar ou adaptar a máquina, tire a ficha da tomada. Proteja o cabo de ligação à rede contra danos. Óleo e ácidos podem danificar esse cabo. Não sobrecarregue a máquina. Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 2425 Mola amortecedora e de percussão Enrolamento de retrocesso Enrolamento de percussão Embolo de percussão Mola amortecedora e de percussão Sistema de comando ~230 V Princípio de funcionamento do berbequim-martelo eléctrico Montagem do punho O punho (8) roscado pode ser aparafusado à esquerda ou à direita na máquina.

Importante: Observe todas as instruções de segurança nacionais, referentes à instalação, ao serviço e à manutenção. As ferramentas e brocas podem ser lançadas por descuido para fora da máquina e causar lesões graves: - Antes de começar a trabalhar, verifique sempre se a ferramenta ou a broca está fixa no porta- ferramenta. - Controle em intervalos regulares se o porta- ferramenta está desgastado ou defeituoso. - Ligue o movimento de uma ferramenta de percussão somente quando apertá-la contra a parede, o tecto, etc. - Depois de terminar o trabalho, tire a ficha da tomada e retire a ferramenta ou a broca da máquina. - Antes de trocar a ferramenta ou a broca, tire sempre a ficha da tomada. Proteja os seus olhos e as pessoas que estão nas proximidades contra partículas que podem ser lançadas e materiais que estilhaçam. Use um capacete de protecção! Instale paredes de separação! Use luvas para proteger os seus dedos e a sua pele. As vibrações podem ser prejudiciais para as mãos e os braços: o tempo durante o qual é necessário suportar as vibrações deve ser o mínimo possível. Manutenção Mantenha a sua máquina sempre limpa. Não use produtos cáusticos para limpar as peças de plástico. Para evitar a acumulação de pó, devem-se limpar as fendas de ventilação com ar comprimido (máx. 3 bars), depois de terminar o trabalho, com o motor em funcionamento. Controle as escovas de carvão em períodos regulares (escovas de carvão sujas ou des- gastadas causam formação excessiva de faíscas e anomalias do número de rotações). Se observar danos, veja o desenho detalhado anexo e a lista de peças, para definir e pedir as peças sobressalentes ao nosso serviço de assistência técnica. Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 2526

Ligar-Desligar Ligar: Aperte o interruptor de serviço A Serviço contínuo: Fixe o interruptor A com o botão de travamento B Desligar: Aperte brevemente e solte o interruptor de serviço A Ligação / desligação do mecanismo de percussão Aperte o botão selector (9) para ligar ou desligar o mecanismo de percussão. Atenção: Seleccione somente quando o motor estiver parado. Interruptor (B): ajuste travável Interruptor (A) Selector (9) Furar - Furar por percussão Punho ajustável montável em ambos lados Vista traseira do berbequim-martelo Mecanismo de percussão desligado Furar Mecanismo de percussão ligado Furar por percussão Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 2627 Mola de pressão

Limpeza, respectivamente troca das escovas de carvão (veja a numeração na lista de peças) Atenção: Tire a ficha da tomada. Tire os 4 parafusos (83) e remova as duas coberturas (23, 32), levantando-as ligeiramente com uma chave de fenda (fig. B). Levante a mola de pressão (25) com uma chave de fenda, para remover a escova de carvão (24). Limpe as escovas de carvão (24) e o suporte (31) com ar comprimido (máx. 3 bars). Troca das escovas de carvão (veja a fig. C): Solte o parafuso de cabeça cilíndrica (z) e retire o fio de conexão da escova de carvão desgastada. Fixe a conexão da nova escova de carvão com o parafuso de cabeça cilíndrica (z). Levante a mola de pressão (25), para introduzir a escova de carvão. Observe que a mola de pressão deve assentar correctamente. (Pressão no entalhe da escova de carvão). Coloque as duas coberturas (23, 32) e fixe-as com os 4 parafusos (83). Introdução da ferramenta (fig. A) Atenção: Tire a ficha da tomada. Gire a alavanca de retenção (4) para cima. Introduza a ferramenta até o batente; ao fazer isso, gire-a, se for preciso. Desloque a alavanca de retenção 180º para baixo. Controle o travamento, puxando a ferramenta. Troca da ferramenta: Gire a alavanca de retenção (4) para cima e tire a ferramenta. Atenção! Antes de introduzir a ferramenta, é preciso limpar o alojamento da ferramenta (5) e o cabo da ferramenta para remover pó, etc. Para proteger o alojamento da broca ou da ferramenta (5), é preciso usar a cobertura protectora contra o pó. Ao furar, use sempre o punho suplementar. Posição fechada Posição aberta para troca da ferramenta Alavanca de retenção (4) Retenção da ferramenta fig. A fig. B fig. C Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 2728

A garntia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 1 ano. Prestamos garantia em caso de execução defei- tuosa ou defeitos de material ou de funcionamen- to. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequˆencia da utilização do aparelho. O seu serviço de assistˆencia técnica