EBH 1100 - Bohrmaschine EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBH 1100 EINHELL

Bedienungsanleitung Elektro-Bohrhammer-Set

Benennung 1 Feststellknopf 2 Betriebsschalter 3 Typenschild 4 Arretierungshebel 5 Werkzeugaufnahme 6 Tiefenanschlag 7 Feststellschraube 8 Handgriff 9 Stellknopf 10 Netzleitung Zubehör 1 EBH 1100 2 Tiefenanschlag 3 Steinbohrer Ø 25 4 Spitzmeißel 5 Flachmeißel 6 SDS-Plus-Adapter 7 Staubkappe Technische Daten Einzelschlagstärke: 4,3 J (Joule) Werkzeugaufnahme: Große Keilwelle Gewicht: 5,9 kg Schalldruckpegel LPA: 98 dB(A) Schalleistungspegel LWA: 108,6 dB(A) Vibration: a

Funkentstört gemäß EG-Richtlinie 89/336/EWG Vor der Inbetriebnahme Die Spannung der Stromquelle muß mit den An- gaben auf dem Typenschild des Gerätes überein- stimmen. Allgemein Dieser von Ihnen erworbene Elektro-Bohrhammer findet seinen Einsatzbereich dort, wo ein gewöhnli- cher Bohrhammer seine Leistungsgrenze erreicht hat. Der ergonomisch geformte Handgriff ermöglicht ein sicheres und ermüdungsfreies Arbeiten. Mit dem neuentwickelten Prinzip des Induktiv-Schlagwerkes (elektromagnetisch) bahnt sich dieser Einhell- Bohrhammer seinen Weg durch Mauerwände und Betondecken Dieses neuartige Gerät zeichnet sich in erster Linie durch seine kompakte Bauform sowie durch sein äußerst robust gestaltetes Innenleben aus. Die große Keilwelle garantiert eine optimale Kraftübertragung. Durch sein Zubehör ist der Bohrhammer universell einsetzbar: Für Mauerdurchbrüche mit dem im Lieferumfang enthaltenen Meißelsortiment Bohrungen aller Art bis zu einem maximalen Durchmesser von 32 mm Schlitzen von Mauerwerk zur Vorbereitung der elektrischen Verkabelung Wichtig! Das Induktiv-Schlagwerk startet erst, wenn ein Gegendruck auf das Werkzeug wirkt. Darum setzt das Schlagen erst ein, wenn der Bohrhammer mit Meißel oder Bohrer gegen das Mauerwerk bzw. Beton gedrückt wird. Sicherheitshinweise Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grund- sätzlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Werkzeug benutzen. Prüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung (Volt). Bei Verwendung von Leitungsrollern, Leitung voll- ständig abrollen. Drahtquerschnitt mind. 1,0 mm

Bei Einsatz des Elektro-Bohrhammers im Freien ist für den Anschluß eine ordnungsgemäße Verlängerungsleitung H07RN-F 3G1,5 mm

mit spritzwassergeschützten Steckvorrichtungen zu verwenden. Achten Sie auf einen sicheren Stand auf Leitern oder Gerüsten bei freihändigem Bohren. In Wänden, wo Strom-, Wasser- oder Gas- leitungen unsichtbar verlegt sind, zuerst die Leitungen mit einem Leitungssuchgerät lokalisieren. Berührung mit stromführenden Teilen oder Leitern vermeiden. Tragen Sie zum Schutze Ihrer Ohren einen Gehörschutz: schleichender Gehörverlust! Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden Sie eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten. Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:11 Uhr Seite 45 Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren Flüssigkeiten verwenden. Ziehen Sie bei allen Umbau- und Reinigungs- arbeiten den Stecker aus der Steckdose. Schützen Sie die Netzleitung vor Beschädi- gungen. Öl und Säure können die Leitung beschädigen. Maschine nicht überlasten. Wichtig! Alle nationalen Sicherheitsvorschriften bezüglich Installation, Betrieb und Wartung sind zu befolgen. Meißel und Bohrer können versehentlich aus dem Werkzeug geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen: - Vor dem Arbeitseinsatz immer nachprüfen, daß - Meißel oder Bohrer im Werkzeughalter arretiert - sind. - Werkzeughalter regelmäßig auf Abnutzung oder - Beschädigung kontrollieren. - Ein schlagendes Werkzeug nur starten, wenn - es gegen ein Werkstück (Wand, Decke usw.) - gedrückt wird. - Nach beendeter Arbeit den Bohrhammer vom - Stromnetz trennen und Meißel oder Bohrer aus - dem Werkzeug nehmen. - Vor dem Wechsel von Meißel oder Bohrer den - Bohrhammer immer vom Netz trennen. Schützen Sie Augen und Mitarbeiter vor Teilchenflug und absplitternde Fremdkörper. Schutzhelm tragen! Trennwände aufstellen! Arbeitshandschuhe schützen vor Finger- quetschungen und Hautabschürfungen. Vibrationen können für das Hand-Arm-System schädlich sein: die Einwirkzeit von Vibrationen ist so gering wie möglich zu halten. Wartung Halten Sie Ihr Gerät immer sauber. Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel. Um Staubablagerungen zu vermeiden sollten die Lüftungsschlitze nach Arbeitsende, bei laufendem Motor durch Druckluft (max. 3 bar) gereinigt werden. Kohlebürsten regelmäßig kontrolieren (ver- schmutzte bzw. verschlissene Kohlebürsten führen zu übermäßiger Funkenbildung und zu Drehzahlstörungen). Sollten Sie Beschädigungen feststellen, können Sie anhand der beiliegenden Explosions- zeichnung sowie der Teileliste Ersatzteile genau definieren und bei unserem Kundenservice anfordern. Dämpfungs- und Schlagfeder Rückholwicklung Schlagwicklung Schlagkolben Dämpfungs- und Schlagfeder Schaltsystem ~230 V Funktionsprinzip des elektro- magnetischen Bohrhammer Montage Handgriff Der Handgriff (8) mit seinem Aufnahmegewinde kann an der Maschine links oder rechts ange- schraubt werden.

Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:11 Uhr Seite 56 Ein-Ausschalten Einschalten: Betriebsschalter A eindrücken Dauerbetrieb: Mit Feststellknopf B Schalter A sichern Ausschalten: Betriebsschalter A kurz eindrücken und loslassen

Schlagwerk ein/aus Durch drücken des Stellknopfes (9) kann das Schlagwerk ein- bzw. aus-geschaltet werden. Achtung! Nur im Stillstand umschalten! Schalter (B): Einstellung feststellbar Ein- Aus-Schalter (A) Umschalter (9) Bohren - Schlagbohren Griff verstellbar beidseitig montierbar Rückansicht des Bohrhammers Schlagwerk aus Bohren Schlagwerk ein Schlagbohren Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:11 Uhr Seite 6Werkzeug einsetzen: (Abb. A) Achtung! Netzstecker ziehen. Arretierungshebel(4) nach oben drehen. Werkzeug bis Anschlag einführen, evtl. dabei drehen. Arretierungshebel 180° wieder nach unten bewegen. Verriegelung durch ziehen am Werkzeug überprüfen. Werkzeugwechsel: Arretierungshebel nach oben drehen und Werkzeug entnehmen. Achtung! Vor einsetzen des Werkzeugs sind Werkzeugauf- nahme (5) und Werkzeugschaft von Staub etc. zu reinigen. Zum Schutz der Bohr-, Meißelaufnahme(5) ist die Staubschutzkappe zu verwenden. Beim Bohren stets den Zusatzhandgriff benutzen. Druckfeder Kohlebürsten reinigen bzw. ersetzen (siehe hierzu Numerierung in Stückliste): Achtung! Netzstecker ziehen. Die 4 Schrauben(83) herausdrehen und die bei den Abdeckungen (23,32) durch leichtes an- heben mit einem Schraubendreher entfernen. (Abb. B) Mittels eines Schraubendrehers die Druck- feder(25) anheben um die Kohlebürste(24) her- auszunehmen. Mittels Druckluft (max. 3 bar) Kohlebürsten(24) und Halterung (31) reinigen. Wechseln der Kohlebürsten (siehe Abb. C): Zylinderschraube(z) lösen und Anschlußdraht der verschlissenen Kohlebürste entfernen. Anschluß der neuen Kohlebürste mit der Zylinderschraube (z) wieder fixieren. Druckfeder (25) wieder anheben um Kohlbürste einzusetzen. Auf richtigen Sitz der Druckfeder achten. (Andruck in der Einkerbung der Kohlebürste) Abdeckungen (23,32) wieder aufsetzen und mit den 4 Schrauben (83) befestigen.

Stellung geschlossen Stellung geöffnet für Werkzeugwechsel Arretierungshebel (4) Werkzeugarretierung Abb. A Abb. B Abb. C Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:11 Uhr Seite 78

Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 2930

• ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÛÙÔ ÌÔ¯ÏÔ‡ (4) Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÁÈ· ÂÚÁ·Ï›· ÂÈÎ. ∞ ÂÈÎ. B ÂÈÎ. C Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 4344

EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt imNamen der FirmaAchivierung / For archives: EBH-0281-11-105-E EBH 1100

Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 5455

Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 56 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del fun- zionamento. Le componeti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calco- lati. Non c´è alcuna garanzia nel caso di danni successivi. Il vostro centro di assistenza. EINHELL GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 1 år. Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl. Nødvendige reservedele og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke. Der hæftes ikke for følgeskader. Deres kundeservicekontakt Technische Änderungen vorbehaltenTechnical changes subject to changeSous réserve de modificationsTechnische wijzigingen voorbehoudenSalvo modificaciones técnicasSalvaguardem-se alterações técnicasFörbehåll för tekniska förändringarOikeus teknisiin muutoksiin pidätetäänDer tages forbehold för tekniske ændringerΟ κατασκεναστς διατηρε το δικαωµατεχνικ"ν αλλαγ"νCon riserva di apportare modifiche tecnicheTekniske endringer forbeholdes GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehendenBedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag derLieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferscheinoder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeitbeseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbarauf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführensind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits-zeit werden nicht berechnet. Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz- teilbedarf wenden Sie sich bitte an. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Ersatzteil-Abt.: Telefon (0 99 51) 942 356 • Telefax (0 99 51) 52 50 Reparatur-Abt.: Telefon (0 99 51) 942 357 • Telefax (0 99 51) 26 10 Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehendenBedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag derLieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferscheinoder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeitbeseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbarauf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführensind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits-zeit werden nicht berechnet. Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuertoder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz-teilbedarf wenden Sie sich bitte an. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Ersatzteil-Abt.: Telefon (0 99 51) 942 356 • Telefax (0 99 51) 52 50 Reparatur-Abt.: Telefon (0 99 51) 942 357 • Telefax (0 99 51) 26 10 Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358 Herbert Horvat Badenerstraße 318A-2511 Pfaffstätten Einhell Marketing Sales & Service 15 Warwick House Ind. Park, Banbury Road, Sautham, Warwickshire CV 33 OPS Agence Commerciale Kettering 1, Rue du Chemin de FerF-67110 Reichshoffen Einhell Nederland BV Lavalstraat 1aNL-7903 BC Hoogeveeen Varas - Van Looveren BV Coebergerstraat No 49B-2018 Antwerpen Comercial Einhell S.A. Carretera Sanguesa E-31310 Carcastillo/Navarra Einhell Portugal LDA Com. Int. Rua dos Tercos, 638 Canelas P-4405 Valadares Antzoulatos Ltd. 7, Akti Demeon StGR-26222 Patras Einhell Italia s.r.l. Via Marconi, 16I-22077 Beregazzo (Co) Danish Trading Co. Silkeborg ApS Rodelundvej 11 - Rodelund DK-8653 Them Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 57® Gartenteiche und Zubehör Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör Gewächshäuser, Früh- beete und Zubehör Bioluftbefeuchter Hochdruckreiniger und Zubehör Gartenpumpen und Zubehör Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör Gartengeräte und Zubehör Heizgeräte Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör Garten & Freizeit

Schweißtechnik Drucklufttechnik Reinigungstechnik Akku-/Elektro- Bohrmaschinen Garagentorheber und Zubehör Schleiftechnik Motorsägen Elektrosägen Batterielader Torantriebe Klima- und Heizgeräte Hub- und Zuggeräte Werkstattausrüstung Auto & Werkstatt

Video-Überwachung Bild-Türsprechanlagen Funk- und Kabel- Alarmanlagen Mobile Alarmgeber Mechanische Einbruchs- sicherungen. Haustechnik Gesamtprogramm HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (09951) 942-0, Fax 1702 wegm. • 2/97 Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 58