EBH 1100 - Trapano EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EBH 1100 EINHELL

Istruzioni per l’uso Set per martello perforatore elettrico

Legenda 1 bottone di fermo 2 interruttore di messa in funzione 3 targhetta 4 leva di blocco 5 alloggiamento dell´utensile 6 arresto di profondità 7 vite di fermo 8 impugnatura 9 bottone di commutazione 10 cavo di alimentazione Accessori 1 martello perforatore elettrico EBH 1100 2 arresto di profondità 3 punta da roccia Ø 25 4 scalpello a punta 5 scalpello piatto 6 adattatore SDS plus 7 cappuccio per la polvere Dati tecnici forza della singola percussione: 4,3 J(joule) alloggiamento utensile: grande albero scanalato peso: 5,9 kg livello di pressione acustica LPA: 98 dB (A) livello di potenza sonora LWA: 108,6 (A) vibrazione a

schermato secondo la direttiva CE 89/336/CEE Prima dell´uso La tensione della fonte di alimentazione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell´elettroutensile. Informazioni generali Il martello perforatore elettrico che avete acquistato è concepito per essere impiegato dove il normale martello perforatore non è più sufficiente. L´impugnatura sagomata permette di lavorare in modo sicuro senza stancarsi. Grazie al nuovo principio del dispositivo di frantumazione ad induzione (elettromagnetico), questo martello perforatore della Einhell riesce a trapanare pareti in muratura e soffitti in cemento Questo apparecchio di nuovo tipo è caratterizzato in primo luogo da una struttura compatta e poi da un meccanismo estremamente robusto. Il grande albero cavo garantische una trasmissione ottimale della forza. E gli accessori permettono un impiego universale del martello perforatore: per forare le pareti con la serie di scalpelli fornita per eseguire fori di tutti i tipi fino ad un diametro massimo di 32 mm per realizzare cavità nelle pareti in preparazione della posa dei cavi elettrici Importante! Il dispositivo di frantumazione ad induzione si avvia solamente se viene esercitata una contropressione sull´utensile, le percussioni iniziano perciò solo quando lo scalpello o il trapano del martello perforatore vengono premuti contro la superficie in muratura o in cemento. Avvertenze di sicurezza Attenzione! Quando si usa un elettroutensile si devono rispettare le seguenti misure fondamentali di sicurezza per evitare scosse, lesioni ed incendi. Leggere e rispettare queste avvertenze prima di usare l´utensile. Controllare la tensione indicata sulla targhetta (volt). Se si usa un cavo di prolunga, accertarsi che sia completamente srotolato. Sezione min. del cavo di 1,0 mm

Se si usa il martello perforatore all´aperto impiegare per l´allacciamento una prolunga regolare H07RN-F 3G1,5 mm2 con collegamento a spina protetto dagli spruzzi d´acqua. Accertarsi di essere in posizione stabile su scale e impalcature quando si lavora senza appoggio. Con l´apposito dispositivo di ricerca, localizzare prima la posizione dei cavi elettrici, delle condutture dell´acqua e del gas nelle pareti in cui non siano visibili. Evitare di toccare parti o cavi sotto tensione. Portare una cuffia insonorizzante per proteggere l´udito: pericolo nascosto di ipoacusia! Portare degli occhiali protettivi e nel caso che si sviluppi polvere usare una mascherina protettiva. Non usare l´utensile nelle vicinanze di vapori o di liquidi infiammabili. Togliere sempre la spina dalla presa di corrente per tutti i lavori di sostituzione e di pulizia alla macchina. Evitare danni al cavo di alimentazione. Oli e acidi possono danneggiare il cavo. Non sottoporre la macchina a sforzi eccessivi. Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 4445 molla di smorzamento e di percussione avvolgimento di richiamo avvolgimento di percussione stantuffo mazza battente molla di smorzamento e di percussione sistema di commutazione ~230 V Schema di funzionamento del martello perforatore elettromagnetico Montaggio dell´impugnatura L´impugnatura (8) con il suo filetto di fissaggio può venire avvitata alla macchina a destra o a sinistra.

Importante! Rispettare tutte le disposizioni nazionali in merito all´installazione, al funzionamento e alla manutenzione. Lo scalpello e la punta del trapano possono involontariamente venir espulsi con violenza dall´alloggiamento e causare lesioni gravi: - prima di iniziare a lavorare controllare sempre che lo scalpello o la punta del trapano siano bloccati nell´alloggiamento; - controllare regolarmente che il portautensile non presenti danni o segni di usura; - avviare l´utensile di perforazione solo quando viene premuto contro un pezzo da lavorare (parete, soffitto ecc.); - al termine del lavoro togliere la spina dalla presa di corrente e lo scalpello o la punta dall´alloggiamento; - togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di sostituire lo scalpello o la punta del martello perforatore. Proteggere gli occhi e le persone vicine da particelle espulse o da schegge. Portare il casco protettivo! Usare degli schermi! I guanti da lavoro proteggono da contusioni alle dita e da escoriazioni. Le vibrazioni possono essere dannose per l´insieme della mano e del braccio: limitare il più possibile la produzione di vibrazioni. Manutenzione Tenere l´utensile sempre pulito. Non usare acidi per pulire le parti in materia plastica. Per evitare depositi di polvere, subito dopo il lavoro si dovrebbero pulire le fessure di ventilazione con motore avviato utilizzando dell’aria compressa (3 bar massimi). Controllare regolarmente le spazzole (le spazzole sporche oppure logorate hanno di conseguenza un’eccessiva formazione di scintille e disturbi nel regime di marcia). Se si notano dei danni, si possono definire esattamente i ricambi in base al disegno a pezzi smontati e alla lista dei pezzi acclusa e richiederli al nostro servizio assistenza. Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 4546

Come accendere e spegnere accendere premere l´interruttore A funzionamento continuo bloccare l´interruttore A con il bottone di fermo B spegnere premere brevemente e mollare l´interruttore A Organo di percussione acceso/spento Premendo il bottone di commutazione (9) si accende oppure si spegne l’organo di percussione. Attenzione! Commutare solamente con motore fermo. Deviatore (B): Regolazione bloccabile Interruttore Acceso/Spento(A) Commutatore (9) Trapanatura - Trapanatura a percussione Impugnatura regolabilc Applicabile su ambo i lati Veduta posteriore congegno di trapanatura/percussione Congegno di percussione „spento“ Trapanatura Congegno di percussione „ acceso“ Trapanatura a percussione Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 4647 Molla di pressione

Pulizia/Sostituzione delle spazzole (vedi a pro- posito la numerazione nell’elenco componenti) Attenzione! Staccare la spina dalla rete. Svitare fuori le 4 viti (83) ed allontanare ambedue i coperchietti (23,32) alzandoli lievemente con un cacciavite. (Fig. B.) Con l’ausilio di un cacciavite alzare la molla a compressione (25) e tirare fuori le spazzole (24). Con l’ausilio d’aria compressa (3 bar massimi) pulire le spazzole (24) e supporto (31). Ricambio delle spazzole (vedi fig. C): Svitare la vite a testa cilindrica (z) ed allontanare il cavo di raccordo della spazzola consumata. Fissare il cavo di raccordo della nuova spazzola colla vite a testa cilindrica (z). Rialzare la molla a compressione (25) per inserire la spazzola. Verificate il giusto posizionamento della molla. (Calcatura nell’intaccatura della spazzola.) Rimettervi i coperchietti (23, 32) e fissarli con le 4 viti (83). Inserimento dell’utensile (fig. A) Attenzione! Staccare la spina dalla rete Girare verso l’alto la leva di bloccaggio (4) Inserire l’utensile fino in fondo, event. girandolo. Muovere nuovamente la leva d’arresto di 180° verso il basso. Verificare il bloccaggio tirando l’utensile. Ricambio dell’utensile: girare verso l’alto la leva di bloccaggio e prelevare l’utensile. Attenzione Prima di inserire l’utensile si dovrà provvedere a pulire dalla polvere ecc. sia la sede portautensile (5) che l’asta dell’utensile. Allo scopo di proteggere la sede portapunta/ portascalpello (5), si dovrà utilizzare il cappuccio proteggipolvere. Trapanando servirsi sempre dell’impugnatura addizionale. Posizione „chiuso“ Posizione „aperto“ per ricambio utensile Leva di bloccaggio (4) Bloccaggio utensile fig. A fig. B fig. C Anleitung EBH 1100 08.11.2001 10:12 Uhr Seite 4748