Beone FP 1000 - Cadeira de carro FISHER-PRICE - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Beone FP 1000 FISHER-PRICE

MANUAL DE UTILIZADOR Beone FP 1000 FISHER-PRICE

Cadeira para Transporte de Criança Viagem Segura

Instruções para a Cadeira para Transporte de Crianças Viagem Segura

Obrigado por comprar uma cadeira para transporte de crianças Grupo 0+. Se esta cadeira não lhe der total satisfação, se pretender trocar um acessório ou obter ajuda relativamente a este produto, pode contactar o nosso departamento de serviço ao cliente, através das informações de contacto na contracapa.

Nota: Adequado somente à utilização em veículos equipados com cinto de segurança retráctil de 3 pontas, aprovado de acordo com a norma ECE R16 ou equivalente.

Armazenamento do manual de instruções

É muito importante que estas instruções permaneçam sempre com a cadeira. Pode guardar estas instruções entre a estrutura e a capa da cadeira para transporte de crianças Grupo 0+ (22).

Informação ao Consumidor

AVISO!

OS AIRBAGS PODEM CAUSAR LESÕES. NÃO UTILIZE ESTA CADEIRA PARA TRANSPORTE DE CRIANÇAS NUM BANCO DE PASSAGEIRO EQUIPADO COM AIRBAG FRONTAL.

AVISO!

LÍQUIDOS DE LIMPEZA TÓXICOS PODEM PROVOCAR DOENÇAS. NUNCA UTILIZAR LIXÍVIA, NÃO PASSAR A FERRO, NÃO LAVAR NA MÁQUINA, NÃO SECAR NA MÁQUINA, POIS ISSO PODERIA DANIFICAR A CAPA E TORNAR NECESSÁRIA A SUA SUBSTITUIÇÃO.

AVISO!

A QUEDA DE SUPERFÍCIES ELEVADAS PODE PROVOCAR FERIMENTOS NA CRIANÇA. NUNCA COLOQUE A CRIANÇA, QUANDO SENTADA NA CADEIRA DE TRANSPORTE, EM CIMA DE UMA MESA OU SUPERFÍCIE DE TRABALHO.

AVISO!

UMA FALHA DO FECHO DO ARNÊS DE SEGURANÇA CAUSARÁ FERIMENTOS. NÃO LUBRIFIQUE QUALQUER PARTE DO FECHO. VERIFIQUE SEMPRE SE NÃO HÁ QUAISQUER RESTOS DE COMIDA OU MATERIAIS SEMELHANTES NO FECHO DO ARNÊS DE SEGURANÇA

Instruções Gerais de Segurança

Conserve estas instruções junto da cadeira, para o caso de precisar de as consultar novamente no futuro. O não cumprimento destas instruções pode afectar a segurança da sua criança.

Verifique periodicamente o produto quanto à presença de peças soltas ou partidas. Caso as encontre, aconselhe-se ou substitua a cadeira.

A sua cadeira para transporte de crianças tem de ser posicionada e instalada de modo que, em condições normais de utilização do veículo, nenhuma parte da mesma possa ficar entalada por baixo ou entre assentos móveis, ou na porta do veículo.

Para evitar que a criança corra qualquer risco ao ser transportada na cadeira, certifique-se de que a asa está na posição vertical de transporte e correctamente bloqueada, e que o arnês de segurança da criança está apertado.

Substitua sempre a cadeira para transporte de criança após qualquer acidente, para a eventual idade de existirem danos indetectados.

Não efectue qualquer modificação ou adição à cadeira sem autorização de uma autoridade competente ou do fabricante, pois isso anulará qualquer garantia.

Proteja a cadeira da luz do sol, para evitar que peças quentes causem lesões à criança.

Não deixe a criança sem vigilância na cadeira e no veículo.

Certifique-se de que não há qualquer peça de bagagem solta, ou quaisquer objectos de grandes dimensões que possam causar lesões em caso de acidente. Tais objectos podem causar ferimentos a outros ocupantes. Fixe sempre os objectos soltos.

Não utilize a cadeira para transporte de crianças sem a capa.

Não substitua a capa por qualquer outra que não a recomendada pelo fabricante, pois isso afecta directamente a segurança da cadeira para transporte de crianças.

Garanta sempre que o cinto de segurança do veículo está apertado, depois de instalar a cadeira.

Fixe sempre a cadeira para transporte de crianças com o cinto de segurança do veículo, mesmo que a criança não esteja na cadeira. Uma cadeira solta pode causar lesões a outros ocupantes do veículo, em caso de acidente.

Verifique sempre se não há quaisquer restos de comida ou materiais semelhantes no fecho do arnês de segurança. Isso pode afectar o correcto funcionamento do fecho.

Em condições de frio, no Inverno, verifique se qualquer mudança de roupa pode ter reduzido a tensão e eficácia do arnês de segurança da cadeira de transporte.

Em caso de dúvida acerca de qualquer parte da instalação ou da utilização adequada da sua cadeira para transporte de crianças, contacte o fabricante da cadeira.

Preparar a sua Cadeira para Transporte de Crianças para utilização

Antes de utilizar a sua cadeira para transporte de crianças, é importante compreender na íntegra como instalar correctamente a cadeira e como prender correctamente a criança, e familiarizar-se com as características e funcionalidades da cadeira (2).

Reserve algum tempo para ler e compreender integralmente estas instruções. É aconselhável fazê-lo com a cadeira à sua frente.

Leia sempre os avisos de segurança antes de utilizar a cadeira no seu veículo. Deve preparer a cadeira para a sua criança, ajustando o arnês de segurança correctamente.

Guia das Características da sua Cadeira para Transporte Grupo O+ (2)

A Estrutura do Assento

B Capa do Assento

Cintas dos Ombros do Arnês

D Asa de Transporte

E Cobertura Pára-Sol

F Encaixe almofadado

G Protecções dos cintos (x2)

Pontos de Fixação do Cinto Subabdominal de Adulto (x2)

1 Fecho do Arnês

J Encaixes do Arnês

K Botão de Libertação da Cinta de Ajuste do Arnês

L Cinta Entre-Pernas

M Cinta de Ajuste e Tensão do Arnês

N Fixação do Cinto Central Diagonal de Adulto

Ajustamento e Funcionalidades da Asa de Transporte

A asa de transporte da cadeira tem 4 posições. Para a deslocar de uma posição para outra, prima simultaneamente os botões de ambos os lados da asa (17).

Posição A: Utilize no interior do veículo e para transportar a cadeira (18).

Posição B: Utilize esta posição para ajudar a balouçar a cadeira de transporte (19).

Posição C: Utilize para armazenamento e quando está a instalar e retirar a criança da cadeira de transporte (20).

Posição D: Utilize esta posição para parar de balouçar e estabilizar a cadeira (21).

AVISO!

A QUEDA DE SUPERFÍCIES ELEVADAS PODE PROVOCAR FERIMENTOS NA CRIANÇA. NUNCA COLOQUE A CRIANÇA, QUANDO SENTADA NA CADEIRA DE TRANSPORTE, EM CIMA DE UMA MESA OU SUPERFÍCIE DE TRABALHO.

Colocação e Ajustamento do Arnês de Segurança

O arnês de segurança da cadeira de transporte tem de ser ajustado ao tamanho da criança. O arnês inclui duas protecções para acolchoamento dos ombros e uma cinta entre-pernas, com o fecho do arnês. As cintas dos ombros podem ajustar-se a qualquer um dos três conjuntos de ranhuras nas costas da cadeira, e têm de ser passadas através dessas ranhuras e sobre os ombros da criança. Se os ombros da criança estiverem situados entre dois pares de ranhuras, utilize sempre as ranhuras inferiores. O arnês assumirá uma configuração em forma de “Y”.

Para ajustar a altura, remova primeiro as cintas dos ombros das ranhuras da estrutura e da capa (10) (11) (12).

Insira as cintas dos ombros no par de ranhuras adequado e certifique-se de que as mesmas ranhuras estão alinhadas na estrutura e na capa.

Alargar o arnês: Prima o botão de ajuste posicionado entre a cinta entre-pernas e a parte da fren da cadeira de transporte, e puxe simultaneamente ambas as cintas dos ombros (13).

Apertar o arnês: Puxe firmemente a cinta de ajuste na parte da frente da cadeira de transporte; não é necessário premir o bloqueio de ajuste (14).

IMPORTANTE! A sua cadeira para transporte de crianças está equipada com um encaixe almofadado, a utilizar quando a criança é recém-nascida. Remova o encaixe almofadado quando a criança tiver ultrapassado a altura do par inferior de ranhuras para as cintas dos ombros.

Instalar a Criança na Cadeira de Transporte

Abra o fecho premindo com firmeza o botão vermelho no centro do fecho (15).

Posicione a criança na cadeira, certificando-se de que está correctamente encostada às costas do mesma.

Aproxime os encaixes das extremidades das cintas dos ombros, alinhe-os um com o outro e insira-os no fecho até ouvir um clique (16).

Puxe com firmeza a cinta de ajuste do arnês, até as cintas dos ombros estarem correctamente tensas contra o corpo da criança (14).

Verifique se o arnês não está torcido ou folgado e repita o processo até o arnês estar bem ajustado. O espaço entre o arnês e o peito da criança não deve ser superior à grossura de um dedo.

Um arnês correctamente ajustado contribui activamente para a melhor protecção possível da criança

Instalar a Cadeira de Transporte no Veículo

AVISO!

OS AIRBAGS PODEM CAUSAR LESÕES. NÃO UTILIZE ESTA CADEIRA PARA TRANSPORTE DE CRIANÇAS NUM BANCO DE PASSAGEIRO EQUIPADO COM AIRBAG FRONTAL.

Note que a sua cadeira de transporte foi concebida para ser utilizada exclusivamente com um cinto de segurança diagonal de 3 pontos, e nunca deverá ser utilizada com um cinto subabdominal de 2 pontos apenas (1).

IMPORTANTE! Verifique se o fecho do cinto de segurança de adulto está adiantado em relação aos pontos de fixação do cinto subabdominal na cadeira para transporte de crianças, ou se está numa posição que interfira com os pontos de fixação do cinto, pois isso poderá impossibilitar uma instalação segura da cadeira de transporte (9).

Se assim for, experimente outra posição de instalação no veículo ou outra cadeira. Em caso de dúvida, contacte o fabricante.

Sempre que possível, posicione a cadeira de transporte no banco traseiro do veículo.

Instale o sistema de retenção da criança nos lugares especificados como adequados à categoria "Universal" no manual do utilizador do fabricante do veículo, utilizando o trajecto primário do cinto de segurança de adulto.

Utilize sempre os pontos de fixação do cinto de segurança de adulto na cadeira de transporte, tal como é descrito nas instruções e assinalado com indicadores azuis na cadeira de transporte. Ao retirar a cadeira de transporte do veículo, tente sempre fazê-lo do lado do passeio.

IMPORTANTE! Ao instalar a cadeira de transporte e antes de ajustar o cinto de segurança, certifique-se sempre de que a asa de transporte da cadeira está bloqueada e na posição vertical (A), conforme a secção Ajustamento e Funcionalidades da Asa de Transporte (consulte o diagrama 18).

Posicione a cadeira para transporte de crianças no banco escolhido do veículo, sempre voltada para trás (3).

Puxe o cinto de segurança de adulto, passe a secção subabdominal do cinto sobre a parte dianteira da cadeira de transporte e fixe o encaixe para cinto de segurança de adulto ao fecho do cinto de segurança de adulto (4).

Fixe a secção subabdominal do cinto passando o cinto de segurança de adulto através dos pontos de fixação para o cinto subabdominal situados de ambos os lados da cadeira de transporte. Os pontos de fixação estão assinalados com etiquetas com setas azuis (5) (6).

Puxe a secção diagonal do cinto de adulto, passe-a em redor da parte de trás da cadeira de transporte e posicione-a no ponto de fixação central na parte de trás da estrutura, assinalado com o indicador azul (7) (8).

Certifique-se de que o cinto não está torcido e passa abaixo do eixo da asa da cadeira de transporte, do lado do banco onde fica o fecho do cinto de segurança de adulto (9).

Depois de o ajustar, verifique novamente se o cinto de segurança de adulto está bem preso nos pontos de fixação na parte dianteira e traseira da cadeira de transporte.

Aperte o cinto começando pela secção subabdominal dianteira, puxando-a em direcção ao fecho do cinto de adulto, depois puxe a secção diagonal enquanto segura com firmeza a parte superior da cadeira de transporte.

Certifique-se de que o cinto de segurança de adulto está tão justo quanto possível, e que a cadeira de transporte está segura e estável.

Lista de Verificação Final

Por muito segura que seja uma cadeira para transporte de crianças, por muito bom que seja o seu fabrico, a segurança da criança depende de que sejam executadas as verificações seguintes antes de cada viagem.

• Ajustou o arnês correctamente e à altura adequada (12)?
• Certifique-sede que as cintas do arnês não estão torcidas (C).
• Verifique se o arnês está bem ajustado em função da roupa e não está lasso (14).
• Verifique se o arnês está bem preso, com o fecho e os encaixes das cintas dos ombros devidamente encaixados, e se a tensão do arnês está correcta (14) (16).
• Verifique se a cadeira de transporte está voltada para trás no veículo, com os pés da criança a apontar na direcção da traseira do veículo (3).
• Verifique se o cinto de segurança está correctamente ajustado (4) (5) (6) (7) (8) (9) utilizando os pontos de fixação do cinto de segurança na parte dianteira da cadeira de
• transporte e o ponto de fixação central na parte de trás da cadeira de transporte (H) (N).
• Verifique se o cinto de segurança do veículo não está torcido e está bem ajustado à cadeira de transporte.

Verifique se a asa de transporte está na posição vertical (17).

IMPORTANTE! A má utilização da cadeira para transporte de crianças reduzirá a protecção e segurança que proporciona à criança.

Recomendações de Manutenção

A capa da cadeira para transporte de crianças é amovível e lavável. Em caso de manchas leves, limpe com um pano húmido ou água e sabão. A capa pode ser completamente removida e lavada à mão, a uma temperatura até 30°C.

AVISO!

LÍQUIDOS DE LIMPEZA TÓXICOS PODEM PROVOCAR DOENÇAS. NUNCA UTILIZAR LIXÍVIA, NÃO PASSAR A FERRO, NÃO LAVAR NA MÁQUINA, NÃO SECAR NA MÁQUINA, POIS ISSO PODERIA DANIFICAR A CAPA E TORNAR NECESSÁRIA A SUA SUBSTITUIÇÃO

Remoção da capa e acessórios

Remova a cobertura pára-sol dos ganchos situados na asa (23). Remova as protecções para acolchoamento dos ombros das cintas do arnês (24).

Remova o encaixe almofadado, passando as cintas do arnês através das ranhuras (25).

Com cuidado, remova em seguida o acolchoamento do fecho da cinta entre-pernas, tendo atenção para não danificar as ranhuras da capa (26).

Com cuidado, remova a capa da cadeira, passando o fecho e as cintas do arnês pelas ranhuras (27).

Para voltar a colocar a capa e os acessórios, inverta simplesmente o processo, mas certifique-se de que o arnês e o fecho estão colocados na posição correcta e não torcidos, e que a placa metálica na extremidade da cinta entre-pernas atravessa completamente a abertura e assenta na superfície inferior da estrutura da cadeira.

Remover e limpar o fecho

Para remover o fecho, passe a placa metálica da parte inferior da cadeira de transporte através da abertura na estrutura da cadeira (28).

Lave cuidadosamente o fecho com água quente. Deixe secar.

Verifique se ouve um ‘clique’ quando fixa o fecho nos encaixes das cintas dos ombros. Se não ouvir um clique, repita o processo. Deixe secar o fecho antes de voltar a montá-lo na cadeira.

No entanto, certifique-se de que os encaixes do arnês estão colocados na posição correcta e não torcidos, e que a placa metálica na extremidade da cinta entre-pernas atravessa completamente a abertura e assenta na superfície inferior da estrutura da cadeira.

AVISO!

UMA FALHA DO FECHO DO ARNÊS DE SEGURANÇA CAUSARÁ FERIMENTOS. NÃO LUBRIFIQUE QUALQUER PARTE DO FECHO. VERIFIQUE SEMPRE SE NÃO HÁ QUAISQUER RESTOS DE COMIDA OU MATERIAIS SEMELHANTES NO FECHO DO ARNÊS DE SEGURANÇA

Informações Adicionais

Não utilize esta cadeira de transporte num carrinho de compras.

Esta cadeira para transporte de crianças não está aprovada para utilização em aeronaves.

Para mais informações, contacte a companhia aérea.

Para eliminar a sua cadeira para transporte de crianças com segurança, remova sempre o arnês e inutilize a cadeira.

NOTA

Esta cadeira de transporte é um sistema “universal” de retenção para crianças. Foi aprovado de acordo com a norma N°44/04, é adequado para utilização geral em veículos e é compatível com os bancos da maioria dos veículos.

• Este sistema de retenção para crianças deve ser compatível, se o fabricante do veículo afirmar que a aprovação deste especifica compatibilidade com sistemas "universais" de retenção para crianças.
• Este sistema de retenção é classificado como “universal” de acordo com os critérios de aprovação mais rigorosos, ao passo que modelos anteriores não correspondem às novas disposições.
• Apenas pode ser instalada em veículos com cintos de segurança de 3 pontos estáticos ou retrácteis, que tenham sido aprovados em conformidade com a norma UN/ECE N°16 ou outras normas equivalentes.

Em caso de de dúvida contacte o fabricante ou o revendedor do sistema de retenção.

תַרְשָׁ

'universal' 14/04, 44/04

• 'universal'

• אַרְׁת אַרְׁת אַרְׁת אַרְׁת אַרְׁת אַרְׁת אַרְׁת אַרְׁת אַרְׁת אַרְׁת אַרְׁת אַרְׁת

• UN/ECE N°16