Beone FP 1000 - Siège de voiture FISHER-PRICE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège-auto groupe 0+ (coque) universel
Marque	FISHER-PRICE
Modèle	Beone FP 1000
Norme d'homologation	ECE R44/04
Poids du siège	Environ 4,5 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 44 x 67 x 38 cm
Groupe de poids	Groupe 0+ (jusqu'à 13 kg)
Installation	Face arrière uniquement, ceinture de sécurité 3 points du véhicule
Poignée de transport	4 positions : transport, balancement, rangement/installation, stabilisation
Capote pare-soleil	Amovible et ajustable
Coussin réducteur	Inclus pour nouveau-nés, retirable
Harnais de sécurité	5 points, ajustable en hauteur (3 positions)
Matériau de la housse	Tissu lavable à la main à 30°C max
Entretien de la boucle	Nettoyage à l'eau chaude, ne pas lubrifier
Interdictions	Ne pas installer sur siège avec airbag frontal, ne pas utiliser dans avion ou sur chariot
Pays de fabrication	France
Garantie	Garantie constructeur, annulée en cas de modification non approuvée

FOIRE AUX QUESTIONS - Beone FP 1000 FISHER-PRICE

Comment installer correctement le siège-auto Beone FP 1000 dans ma voiture ?

Placez le siège face arrière sur un siège passager (jamais avec airbag frontal). Passez la ceinture sous-abdominale dans les ancrages avant (indiqués par des flèches bleues), puis la ceinture diagonale dans l'ancrage central arrière. Tendez la ceinture en tirant d'abord la partie sous-abdominale, puis la diagonale. Assurez-vous que la poignée est en position verticale (position A).

Quel est le poids maximum pour ce siège-auto ?

Le siège est homologué pour le groupe 0+, soit un enfant jusqu'à 13 kg (environ 12-15 mois).

Puis-je installer ce siège sur le siège passager avant ?

Non, sauf si le véhicule n'a pas d'airbag frontal ou si l'airbag est désactivé. Ne jamais installer sur un siège avec airbag frontal actif, car cela peut causer des blessures graves ou mortelles.

Comment ajuster la hauteur du harnais ?

Le harnais a 3 paires de fentes. Utilisez la paire la plus proche des épaules de l'enfant. Pour changer, retirez les sangles d'épaule des fentes, réinsérez-les dans la nouvelle paire, puis alignez la housse. Le harnais doit être configuré en « Y ».

Puis-je laver la housse en machine ?

Non, la housse se lave uniquement à la main à 30°C maximum. N'utilisez pas d'eau de Javel, ne repassez pas, ne lavez ni séchez en machine. Pour les taches mineures, utilisez un linge humide ou de l'eau savonneuse.

Que faire si la boucle du harnais ne s'enclenche pas correctement ?

Retirez la boucle en passant la plaque métallique par la fente inférieure. Rincez-la abondamment à l'eau chaude et laissez sécher. Ne lubrifiez jamais la boucle. Vérifiez qu'il n'y a pas de débris alimentaires. Si le problème persiste, contactez le fabricant.

Le siège-auto est-il approuvé pour une utilisation dans un avion ?

Non, ce siège n'est pas homologué pour usage aérien. Pour les voyages en avion, renseignez-vous auprès de la compagnie aérienne sur les dispositifs approuvés.

Comment utiliser la poignée de transport ?

La poignée a 4 positions : A pour le transport et dans la voiture, B pour le balancement, C pour l'installation/retrait de l'enfant ou le rangement, D pour stabiliser le siège. Pour changer de position, appuyez simultanément sur les boutons de chaque côté.

Puis-je remplacer la housse par une housse d'une autre marque ?

Non, utilisez uniquement la housse d'origine ou une housse recommandée par le fabricant. Une housse non approuvée peut affecter les performances de sécurité du siège.

Que faire après un accident de voiture avec le siège-auto ?

Remplacez toujours le siège-auto après un accident, même si les dommages ne sont pas visibles. Les contraintes subies peuvent compromettre sa sécurité future.

MODE D'EMPLOI Beone FP 1000 FISHER-PRICE

Siège-auto bébé Voyage Sûr

SiègeautobébéVoyageSûr

Mercid'avoirchoisilesiège-autoGroupe0+.Sicesiègenevousdonnepasentière satisfaction,sivoussouhaitezchangerunaccessoireouobtenirdel'aideconcernantce produit,mercidecontacterleserviceclientvialescoordonnéesfigurantauverso.

Remarque: convient uniquement à une utilisation dans des véhicules équipés d'une ceinture des sécurité rétractable 3 points, approuvé parlanorme ECER16 (ou unenorme équivalente).

Conservationdumanueldel'utilisateur

Cesinstructionsdoiventtoujoursdemeureràproximitédusiege-auto.Vouspouvezconserver cesinstructionsentrelacoquetlahoussedusiege-autoGroupe0+(22).

Informationspourleconsommateur

AVERTISSEMENT!

LESAIRBAGSPEUVENTCAUSER DESDOMMAGESCORPORELS. N'INSTALLEZPASLESIÈGEENFANT SURUNSIÈGEPASSAGERÉQUIPÉ D'UNAIRBAGFRONTAL.

AVERTISSEMENT!

LESLIQUIDESDENETTOYAGE TOXIQUESPEUVENTPROVOQUER DESMALADIES.N'UTILISEZJAMAIS D'EAUDEJAVEL,NEREPASSEZPAS, N'EFFECTUEZPASDELAVAGEOU DESÉCHAGEENMACHINECAR CELAPOURRAITENDOMMAGER LAHOUSSEETNÉCESSITERSON REPLACEMENT.

AVERTISSEMENT!

ILESTDANGEREUXDEPOSERCE TRANSATENHAUTEUR.POUR EVITERTOUTRISQUDECHUTE, VOTREENFANTDOITTOUJOURS ETREATTACHE.

AVERTISSEMENT!

UNEDÉFAILLANCEDELABOUCLE CAUSERADESDOMMAGES CORPORELS.NELUBRIFIEZ AUCUNEPARTIEDELABOUCLE. VÉRIFIEZTOUJOURSQU'ILN'YA PASDEDÉBRISALIMENTAIRESOU AUTRESRÉSIDUSDANSLABOUCLE DUHARNAIS.

Instructionsgénéralesdesécurité

Gardezcesinstructionsàproximitédusiège-autoafindepouvoirlesconsulterultérieurement, sibesoinest. Lenon-respectdecesinstructionspeutavoiruneincidencesurlasécuritéde votreenfant.

Vérifiezrégulièrementquelespiècesdevotresiègenesontpastropdéserréesoucassées; lecaséchéant,demandezconseilouremplacezlesiège.

Votresiège-autodoitêtreinstallédefaçonàceque,dansdesconditionsnormalesd'utilisation devotrevéhicule,aucunepartienesoitbloquéesousouentredessiègesmobiles,ouencore danslaportièreduvéhicule.

Afind'évitertoutrisquepourvotreenfantlorsquevousleportezdanslesiège-auto, assurez-vousquelapoignéedetransportestenpositonverticaleetcorrectementbloquée. Assurez-vousenfinqueleharnaisdesécuritéestcorrectementattaché.

Encasd'accident, remplaceztoujourslesiège-autobébé, mêmesilesdommagesnesont pasvisibles.

Nemodifiezenaucuncasvotresiège-autosansl'approbationdesautoritéscompétentesou dufabricant, carcelaprovoqueraitl'annulationdelagarantie.

Protégezvotresiège-autodusoleilcardesélémentschaudspourraientcauserdesdommages corporelsàvotreenfant.

Nelaissezpasvotreenfantsanssurveillancedanslesiège-autooudanslevéhicule.

Assurez-vousqu'aucunbagagenonattachéouautreobjetvolumineuxnerisquedecauser desdommagescorporelsencasd'accident.Celapourraitégalementblesserd'autres passagers.Fixeztoujourslesélémentsnonattachés.

N'utilisezpaslesiège-autosanssahousse.

Neremplacezpaslahoussedusiègeparuneautrequineseraitpasrecommandéeparle fabricant,carcelauneincidencedirectesurlesperformancesdevotresiège-autoen matièresécurité.

Assurez-vousquevousattacheztoujourslaceinturedesécuritéunefoisquevousavez installélesiège-auto.

Fixeztoujourslesiègeenfantaveclaceinturedesécurité, mêmesilesiègeestvide.

Unsiège-automalfixépourrait, encasd'accident, causerdesdommagescorporelschez d'autrespassagers.

Vérifieztoujoursqu'iln'yapasdedébrisalimentairesouautresrésidusdanslaboucledu harnais.Celapourraitavoiruneincidencesurlebonfonctionnementdelaboucle.

Enconditionshivernales, assurez-vousquelamodificationdutyped'habillementn'apas réduitlatensionoul'efficacitéduharnaisdusiege-auto.

Sivousavezlemoindredoutesurunepartiedel'installationousurl'utilisationdusiège-auto, contactezlefabricant.

Préparation à l'utilisation de votre siège-auto

Avantd'utiliserlesiège-autobébé, vousdevezenmaîtriserlemoded'installation. Vousdevezégalement apprendre à attacher votre enfant correctement et vous familiariser avec les fonctionnalités du siège.(2).

Prenezletempsdelireetdebiencomprendrelesinstructions.Pourcefaire,placezlesiègefaceàvous.

Liseztoujourslesavertissementsdesécuritéavantd'utiliserlesiègedansvotrevéhicule. Préparezlesiègedevotreenfantenplaçantcorrectementleharnais.

Manuel des fonctionnalités du siège-auto Groupe 0 + (2)

A Coquedusiège
B Housse
C Sanglesd'épauleduharnais
D Poignéedetransport
E Capotepare-soleil
F Coussinréducteur
G Fourreauxduharnais(x2)
H Pointsd'ancragepourceinture sous-abdominaleduvéhicule(x2)

I Boucleduharnais
J Attachesduharnais
K Boutondedéserragedessangles d'ajustementduharnais
L Sangled'entrejambe
M Sangled'ajustementetdetensionduharnais
N Fixationdelaceinturediagonale duvéhicule
0 Attachedlaceintureduvéhicule
P Boucledelaceintureduvéhicule

Ajustement et fonctions de la poignée de transport

Lapoignéedusïège-autocompte4positions. Pourpasserd'unepositional'autre, appuyez simultanémentsurlesboutonssituésdechaquecôtédelapoignée(17).

Position A : utilisez cette position dans la voiture et pour porter le siège-auto (18).

Position B : utilisez cette position pour faciliter le balancement du siège-auto (19).

Position C : utilisez cette position pour le ranger ou lorsque vous installez ou enlevez votre enfantdesonsiège-auto(20).

Position D : utilisez cette position pour arrêter le balancement et stabiliser le siège (21).

AVERTISSEMENT!

ENCASDECHUTEDEVOTRE ENFANTSURUNESURFACEEN RELIEF,ILPOURRAITÊTREBLESSÉ. UNEFOISVOTREENFANTINSTALLÉ DANSLESIÈGE-AUTO,NELE PLACEZJAMAISSURUNETABLE OUUNESURFACEDETRAVAIL.

Installationetajustementduharnaisdesécurité

Leharnaisdusiège-autodoitêtreinstalléenfonctiondelatailledevotreenfant.Leharnais comportedeuxsanglesd'épauleavecfourreauxetunesangled'entrejambeaveclaboucledu harnais.Lessanglesd'épaules'ajustental'unedestroispairesdefentessituéessurledossier dusiègeetdoiventpasseràtraverslesfenteslesplusprochesdesépaulesdevotreenfant..Si lesépaulesdevotreenfantsetrouvententredeuxpairesdefentes,utiliseztoujourslapairede fenteslaplusbasse.Leharnaisseraconfiguréen«Y».

Pourajusterlahauteur, commencezparenleverlessanglesd'épauledesfentesdelacoquet delahousse(10)(11)(12).

Réajustezlessanglesd'épauledanslejeudefentessouhaité, puisassurez-vousquecesmêmes fentessontalignéesparrapportàlacoquetèlahousse.

Déserrageduharnais:appuyezsurleboutond'ajustementsituéentrelasangled'entrejambeet le devant du siège-auto, puis tirez sur les deux sangles d'épaule de façon simultanée (13).

Serrageduharnais:tirezfermementsurlasangled'ajustementsurledevantdusiège-auto. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le verrou d'ajustement (14).

IMPORTANT!Votresiègeenfantestéquipéd'uncoussinréducteurpourlesnouveaux-nés.

Enlevezlecoussinlorsquelatailledevotreenfantnepermetplusd'utiliserlesfentesdubas.

Installationdel'enfantdanslesiège-auto

Ouvrez la boucle du harnais en appuyant fermement sur le bouton rouge situé au centre de la boucle (15).

Installezvotreenfantdanslesiège-auto,envousassurantqu'ilestbiencâlédanslefonddusiège.

Ramenezlesattachessituéesauxextrémitésdessanglesd'épaule,alignez-lesl'uneparrapport à l'autre, puis insérez-les dans la boucle jusqu'à ce que vous entendiez un déclic (16).

Tirezfermementsurlasangled'ajustementduharnaisjusqu'àcequelessanglesd'épaulesoient correctementtenduescontrevotreenfant(14).

Vérifiez que le hamais n'est pas tordu ou desserré, et renouvelez l'opération jusqu'à ce qu'il soit parfaitement ajusté. L'espaceentreleharnaisetlapoitrinedevotreenfantnedoitpasdépasserl'épaisseurd'undoigt.

Unharnaiscorrectementajustégarantitlameilleureprotectionpossiblepourvotreenfant.

Installationdusiège-autodanslevéhicule

AVERTISSEMENT!

LESAIRBAGSPEUVENTCAUSER DESDOMMAGESCORPORELS. N'INSTALLEZPASLESIÈGEENFANT SURUNSIÈGEPASSAGERÉQUIPÉ D'UNAIRBAGFRONTAL.

Le siège-auto est conçu de façon à s'adapter à une ceinture sous-abdominale et diagonale 3 points, et ne doit pas être ajusté à une ceinture sous-abdominale 2 points uniquement (1).

IMPORTANT ! Vérifiez si la boucle de la ceinture du véhicule se trouve devant les points d'ancrage de la ceinture sous-abdominale du siège-auto ou si elle interfère avec ces points. Si tel est le cas, l'installation du siège-auto pourrait ne pas être sécurisée (9).

Le cas échéant, essayez de positionner le siège à une autre place dans le véhicule. En cas de doutes, contactez le fabricant.

Dans la mesure du possible, placez votre siège à l'arrière du véhicule.

Installez le dispositif de retenue pour enfant aux places qualifiées d'« universelle » dans le manuel d'utilisation de votre véhicule et utilisez la trajectoire principale de la ceinture du véhicule.

Utilisez toujours les points d'ancrage de votre siège-auto, conformément aux instructions et aux marques bleues figurant sur votre siège-auto. Lorsque vous sortez le siège-auto de votre véhicule, essayez toujours d'être du côté du trottoir.

IMPORTANT ! lorsque vous installez le siège-auto, avant d'ajuster la ceinture, assurez-vous que la poignée du siège est bloquée en position verticale. Reportez-vous à la section (A) concernant les fonctions et l'ajustement de la poignée de transport. (Voir diagramme 18).

Placez le siège enfant sur le siège de votre choix et orientez-le toujours vers l'arrière (3).

Tirez sur la ceinture du véhicule, passez la ceinture sous-abdominale dans la partie avant du siège-auto et fixez l'attache de la ceinture adulte à la boucle de la ceinture du siège adulte (4).

Attachez la ceinture sous-abdominale dans les points d'ancrage de chaque côté du siège-auto. Les points d'ancrage sont indiqués par des flèches bleues (5) (6).

Tirez sur la section diagonale de la ceinture du véhicule, passez la ceinture autour de la partie arrière du siège-auto et insérez la ceinture dans le point d'ancrage central à l'arrière la coque, indiqué par une marque bleue (7) (8).

Dans le même temps, assurez-vous que la ceinture du véhicule n'est pas tordue et qu'elle passe sous le pivot de la poignée du siège auto du côté de la boucle de la ceinture du véhicule (9).

Après l'avoir ajustée, vérifiez à nouveau que la ceinture du véhicule est attachée aux points d'ancrage à l'avant et l'arrière du siège-auto.

Resserrez la ceinture en commençant par la ceinture sous-abdominale, en tirant la ceinture vers la boucle de la ceinture du véhicule, puis tirez sur la ceinture diagonale en tenant fermement le siège-auto par le dessus.

Assurez-vous que la ceinture du véhicule est tendue au maximum et que le siège est sûr et stable.

Vérifications finales

Un siège enfant aura beau être sûr et bien conçu, la sécurité de votre enfant dépend des vérifications suivantes à effectuer avant chaque trajet :

• Assurez-vous que le harnais est correctement installé et à la bonne hauteur (12).
• Assurez-vous que les sangles du harnais ne sont pas tordues (C).
- Vérifiez que le harnais est ajusté aux vêtements et qu'il n'est donc pas lâche (14).
- Vérifiez que le harnais est attaché à la boucle et que les attaches des sangles d'épaule sont bien fixées l'une à l'autre. Enfin, vérifiez que le harnais est bien tendu (14) (16).
- Vérifiez que le siège-auto est tourné vers l'arrière du véhicule et que les pieds de l'enfant pointent donc vers l'arrière du véhicule (3).
- Vérifiez que la ceinture du véhicule est ajustée correctement (4) (5) (6) (7) (8) (9) à l'aide des points d'ancrage de la ceinture à l'avant du siège-auto et du point d'ancrage central à l'arrière du siège-auto (H) (N).
- Vérifiez que la ceinture du véhicule n'est pas tordue et qu'elle est bien serrée autour du siège-auto.
• Vérifiez que la poignée de transport est en position verticale (17).

IMPORTANT ! Une mauvaise utilisation du siège enfant réduira la protection et la sécurité de votre enfant.

Conseils d'entretien

La housse du siège-auto peut être enlevée et lavée. En cas de taches mineures, nettoyez le siège à l'aide d'un linge humide ou d'eau savonneuse. La housse peut être entièrement enlevée et lavée à la main jusqu'à 30

AVERTISSEMENT !

LES LIQUIDES DE NETTOYAGE TOXIQUES PEUVENT PROVOQUER DES MALADIES. N'UTILISEZ JAMAIS D'EAU DE JAVEL, NE REPASSEZ PAS, N'EFFECTUEZ PAS DE LAVAGE OU DE SÉCHAGE EN MACHINE CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA HOUSSE ET NÉCESSITER SON REMPLACEMENT.

Pour enlever la housse et les accessoires

Enlevez la capote des crochets situés sur la poignée (23). Enlevez les fourreaux situés sur les sangles d'épaule du harnais (24).

Enlevez le coussin du siège en passant les sangles du harnais et les attaches de la boucle par les fentes (25).

Avec précaution, décrochez le coussinet de la boucle de la sangle d'entrejambe en veillant à ne p endommager les fentes situées sur la housse (26).

De même, enlevez la housse du siège, en libérant la boucle et les sangles de harnais par les fentes (2 Pour replacer la housse et les accessoires, procédez simplement de la manière inverse tout en vous assurant que le harnais et la boucle sont dans le bons sens, qu'ils ne sont pas tordus ou que la plaqu métallique située au bout de la sangle d'entrejambe est bien contre la fente et à plat contre la surface inférieure de la coque du siège.

Pour enlever et nettoyer la boucle

Pour enlever la boucle, passez la plaque métallique située sur la surface inférieure du siège-auto par la fente de la coque du siège (28).

Rincez abondamment la boucle à l'eau chaude. Laissez sécher la boucle.

Vérifiez que vous entendez bien un « déclic » lorsque vous fixez la boucle aux attaches des sangles d'épaule. S'il n'y a pas de déclic, répétez l'opération. Laissez sécher la boucle avant de la réassembler au siège.

Assurez-vous cependant que les attaches du harnais sont dans le bons sens, qu'elles ne sont pas tordues ou que la plaque métallique située au bout de la sangle d'entrejambe est bien contre la fente et à plat contre la surface inférieure de la coque du siège.

AVERTISSEMENT !

UNE DÉFAILLANCE DE LA BOUCLE CAUSERA DES DOMMAGES CORPORELS. NE LUBRIFIEZ AUCUNE PARTIE DE LA BOUCLE. VÉRIFIEZ TOUJOURS QU'IL N'Y A PAS DE DÉBRIS ALIMENTAIRES OU AUTRES RÉSIDUS DANS LA BOUCLE DU HARNAIS.

Informations supplémentaires

N'utilisez pas ce siège sur un chariot de supermarché.

Ce siège-auto n'est pas homologué pour être utilisé dans un avion. Pour plus d'informations, contactez la compagnie aérienne.

Pour vous débarrasser de votre siège en toute sécurité, enlevez toujours le harnais afin de rendre le siège inutilisable.

NOTIFICATION

Ce siège-auto dispose du dispositif de retenue pour enfant « universel ». Il a été homologué conformément à la réglementation N°44/04 et convient à tout véhicule et à la majorité des sièges des véhicules.

• Ce dispositif de retenue pour enfant est susceptible de convenir si le fabricant automobile affirme que le véhicule homologué qu'il vend s'adapte aux dispositifs de retenue pour enfant « universels ».
• Ce dispositif de retenue est qualifié d'« universel » conformément aux critères d'homologation les plus stricts, alors que les modèles précédents ne correspondent plus à ces nouvellesdispositions.
• Le dispositif convient uniquement à des véhicules équipés de ceintures de sécurité rétractables ou statiques 3 points, conformes à la norme UN/ECE N°16 ou toute autre norme équivalente.

En cas de doute, contactez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue.

FISHER-PRICE ainsi que les marques et les logos afférents appartiennent à Mattel Europa B.V. et sont utilisés sous licence. ©2009 Mattel, Inc. Tous droits réservés. FABRIQUÉ EN FRANCE.