Beone FP 1000 - Kindersitz FISHER-PRICE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Beone FP 1000 FISHER-PRICE

BEDIENUNGSANLEITUNG Beone FP 1000 FISHER-PRICE

Autokindersitz Gute Fahrt

Anweisungen für den Autokindersitz „Sicher unterwegs“

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Autokindersitz der Klasse 0+ entschieden haben. Wenn Sie mit dem Sitz nicht völlig zufrieden sind, Zubehör austauschen möchten oder Hilfe mit diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenserviceabteilung (die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung).

Hinweis: Nur geeignet zur Verwendung in Fahrzeugen mit gemäß der Regelung ECE R16 oder einer entsprechenden Norm zugelassenen Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurten.

Aufbewahrung der Gebrauchsanweisung

Es ist äußerst wichtig, dass diese Gebrauchsanweisung immer zusammen mit dem Autokindersitz aufbewahrt wird. Sie können sie zwischen der Schale und dem Bezug des Autokindersitzes der Klasse 0+ verstauen (22).

Verbraucherinformation

ACHTUNG!

AIRBAGS STELLEN EINE POTENZIE VERLETZUNGSGEFAHR DAR. BRINGEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM BEIFAHRERSITZ MIT FRONTAIRBAG AN.

ACHTUNG!

GIFTIGE REINIGUNGSFLÜSSIGKEITEN KÖNNEN KRANKHEITEN VERURSACHEN. VERWENDEN SIE NIEMALS BLEICHMITTEL, BÜGELN SIE DEN BEZUG NICHT, WASCHEN SIE IHN NICHT IN DER MASCHINE, UND TROCKNEN SIE IHN NICHT MASCHINELL. DADURCH KANN DER BEZUG BESCHÄDIGT WERDEN UND MUSS AUSGEWECHSELT WERDEN.

ACHTUNG!

KINDER KÖNNEN SICH BEI STÜRZEN VERLETZEN. STELLEN SIE DEN AUTOKINDERSITZ MIT DEM KIND NIEMALS AUF EINEM TISCH ODER EINER ARBEITSFLÄCHE AB.

ACHTUNG!

EIN DEFEKTES GURTSCHLOSS KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. ÖLEN SIE DAS GURTSCHLOSS NICHT. STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS SICH IM GURTSCHLOSS KEINE ESSENSRESTE ODER ANDEREN FREMDKÖRPER BEFINDEN.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Bewahren Sie diese Anweisungen mit dem Autokindersitz auf, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt zurate ziehen müssen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann dies Auswirkungen auf die Sicherheit Ihres Kindes haben.

Überprüfen Sie den Kindersitz regelmäßig auf lockere oder gebrochene Teile. Holen Sie im entsprechenden Fall Rat ein, oder tauschen Sie den Sitz aus.

Der Autokindersitz muss so positioniert und montiert werden, dass kein Teil bei normaler Nutzung des Fahrzeugs unter oder zwischen einem beweglichen Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden kann.

Um beim Tragen des Kindes im Kindersitz jegliche Verletzungsgefahr zu vermeiden, sollten Sie immer darauf achten, dass sich der Griff in der senkrechten Trageposition befindet und ordnungsgemäß eingerastet ist und dass der Sicherheitsgurt Ihres Kindes geschlossen ist.

Ersetzen Sie den Autokindersitz nach jedem Unfall, für den Fall, dass unbemerkte Schäden entstanden sind.

Verändern Sie den Kindersitz in keiner Weise ohne die Genehmigung einer sachverständigen Stelle oder des Herstellers, da dadurch sämtliche Garantieansprüche unwirksam werden.

Dunkeln Sie den Autokindersitz gegen Sonnenlicht ab, um zu verhindern, dass heiß gewordene Gegenstände zu Verletzungen Ihres Kindes führen.

Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Kindersitz im Fahrzeug sitzen.

Achten Sie darauf, dass sich im Fahrzeug keine losen Gepäckstücke oder andere große Gegenstände befinden, die im Falle eines Unfalls eine potenzielle Verletzungsgefahr darstellen. Dadurch können auch andere Fahrzeuginsassen verletzt werden. Befestigen Sie daher lose Gegenstände immer auf sichere Weise.

Verwenden Sie den Autokindersitz nicht ohne den Sitzbezug.

Ersetzen Sie den Sitzbezug nur durch den vom Hersteller empfohlenen Bezug, da der Sitzbezug direkte Auswirkungen auf die Sicherheit des Kindersitzes hat.

Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass der Fahrzeuggurt nach der Installation des Kindersitzes geschlossen ist.

Sichern Sie den Kindersitz immer durch den geschlossenen Fahrzeuggurt, auch wenn Ihr Kind nicht im Kindersitz sitzt. Ein ungesicherter Kindersitz könnte im Falle eines Unfalls andere Fahrzeuginsassen verletzen.

Stellen Sie immer sicher, dass sich im Gurtschloss keine Essensreste oder anderen Fremdkörper befinden. Dies könnte die ordnungsgemäße Funktion des Gurtschlosses beeinträchtigen.

Achten Sie bei kalten Winterverhältnissen darauf, dass die Gurtspannung und effektive Verankerung des Hosenträgergurtes durch das Tragen anderer Kleidung nicht beeinträchtigt wird

Wenn Sie zur Anbringung oder ordnungsgemäßen Nutzung des Autokindersitzes Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Kindersitzes.

Vorbereitung zum Gebrauch des Autokindersitzes

Vor der Verwendung des Autokindersitzes ist es sehr wichtig, dass Sie sich mit den Anweisungen zur ordnungsgemäßen Installation des Kindersitzes und der korrekten Sicherung Ihres Kindes sowie mit allen Elementen und Funktionen des Sitzes (2) vertraut machen.

Nehmen Sie sich bitte die Zeit, diese Anweisungen vollständig zu lesen und zu verinnerlichen. Dazu stellen Sie am besten den Autokindersitz vor Ihnen auf.

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Kindersitzes in Ihrem Fahrzeug bitte unbedingt die Sicherheitswarnhi durch. Stellen Sie den Kindersitz für Ihr Kind ein, indem Sie den Hosenträgergurt an seine Größe anpas

Beschreibung der Elemente des Autokindersitzes der Klasse 0+ (2)

A Sitzschale

B Sitzbezug

C Schultergurte

D Tragegriff

E Sonnendach

F Sitzverkleinerer

G Gurtpolster (x2)

H Befestigungspunkte für Beckengurt des Fahrzeuggurtes (x2)

I Gurtschloss

J Gurtzungen

K Freigabeknopf für Verstellriemen des Gurtes

L Schrittgurt

M Gurtspannung und Verstellriemen

N Mittlere Befestigung für diagonalen Schultergurt des Fahrzeuggurtes

0 Gurtzunge des Fahrzeuggurtes

P Gurtschloss des Fahrzeuggurtes

Einstellung und Funktionen des Tragegriffs

Der Tragegriff des Autokindersitzes hat 4 einstellbare Positionen. Wenn Sie die verschiedenen Positionen einstellen möchten, drücken Sie gleichzeitig die Knöpfe an beiden Seiten des Griffes (17).

Position A: Bei Verwendung im Fahrzeug und beim Tragen des Kindersitzes (18).

Position B: Position zum Schaukeln des Kindersitzes (19).

Position C: Zur Aufbewahrung des Kindersitzes sowie beim Hineinsetzen und Herausnehmen des Kindes in den bzw. aus dem Kindersitz (20).

Position D: Position zum Anhalten der Schaukelbewegung sowie zur Stabilisierung des Kindersitzes (21).

ACHTUNG!

KINDER KÖNNEN SICH BEI STÜRZEN VERLETZEN. STELLEN SIE DEN AUTOKINDERSITZ MIT DEM KIND NIEMALS AUF EINEM TISCH ODER EINER ARBEITSFLÄCHE AB.

Einstellung und Anpassung des Sicherheitsgurtes

Der Hosenträgergurt des Kindersitzes muss auf die Größe Ihres Kindes eingestellt werden. Der Hosenträgergurt besteht aus zwei Schultergurten mit Gurtpolstern und einem Schrittgurt mit dem Gurtschloss. Die Schultergurte können durch drei Paar Schlitze in der Rückenlehne des Kindersitzes in der Höhe angepasst werden und müssen oberhalb der Schultern des Kindes durch die Schlitze geführt werden. Wenn die Schultern Ihres Kindes in der Höhe zwischen zwei Paar Schlitzen liegen, führen Sie die Schultergurte immer durch die niedrigeren Schlitze. Der Hosenträgergurt bildet somit eine Y-Form.

Ziehen Sie zum Einstellen der Höhe zunächst die Schultergurte aus den Schlitzen in Sitzschale und Sitzbezug (10) (11) (12).

Führen Sie dann die Schultergurte durch das entsprechende Paar Schlitze. Achten Sie dabei darauf, dass Sie sie im Sitzbezug und in der Sitzschale durch die Schlitze auf gleicher Höhe ziehen.

Lockern des Hosenträgergurtes: Drücken Sie den Verstellknopf zwischen dem Schrittgurt und der Sitzfläche des Kindersitzes, und ziehen Sie gleichzeitig an beiden Schultergurten (13).

Straffen des Hosenträgergurtes: Ziehen Sie fest am Verstellriemen an der Sitzfläche des Kindersitzes. Dabei müssen Sie den Verstellknopf nicht drücken (14).

WICHTIG: Der Kindersitz ist mit einem Sitzverkleinerer für Neugeborene ausgestattet. Nehmen Sie das Sitzverkleinerer aus dem Kindersitz, wenn Ihr Kind aus dem Alter herausgewachsen ist, bei dem Sie die niedrigsten Paar Schultergurtschlitze verwenden mussten.

Hineinsetzen des Kindes in den Kindersitz

Öffnen Sie das Gurtschloss, indem Sie den roten Knopf in der Mitte des Gurtschlosses fest drücken (15).

Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Achten Sie dabei darauf, dass es richtig an der Rückenlehr Kindersitzes anlehnt.

Führen Sie die beiden Gurtzungen an den Enden der Schultergurte zusammen, bringen Sie sie in Linie, und führen Sie sie in das Gurtschloss ein, bis sie mit einem hörbaren Klicken einrasten (16).

Ziehen Sie fest am Verstellriemen des Hosenträgergurtes, sodass die Schultergurte des Kindes k gestrafft sind (14).

Überprüfen Sie, ob der Hosenträgergurt verdreht oder locker ist, und ziehen Sie am Verstellrieme der Gurt straff sitzt. Zwischen dem Gurt und der Brust Ihres Kindes darf höchstens ein Fingerbre Spielraum sein.

Ein korrekt eingestellter Hosenträgergurt trägt aktiv zur bestmöglichen Sicherheit Ihres Kindes b

Anbringen des Kindersitzes im Fahrzeug

ACHTUNG!

AIRBAGS STELLEN EINE POTENZIELLE VERLETZUNGSGEFAHR DAR. BRINGEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM BEIFAHRERSITZ MIT FRONTAIRBAG AN.

Beachten Sie, dass dieser Autokindersitz ausschließlich für den Gebrauch mit einem Dreipunktgurt mit integriertem Beckengurt und diagonalem Schultergurt vorgesehen ist und zu keinem Zeitpunkt mit einem Zweipunkt-Beckengurt verwendet werden darf (1).

WICHTIG: Überprüfen Sie, ob sich das Gurtschloss des Fahrzeuggurtes vor den Befestigungspunkten für den Beckengurt am Autokindersitz befindet oder ob es so positioniert ist, dass es sich störend auf die Befestigungspunkte für den Beckengurt auswirkt und so dazu führt, dass der Kindersitz nicht sicher installiert werden kann (9).

Wenn dies der Fall ist, versuchen Sie es mit einer anderen Position oder einem anderen Sitz. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

Installieren Sie den Kindersitz, sofern dies möglich ist, vorzugsweise auf dem Rücksitz des Fahrzeugs Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem in den Sitzpositionen, die in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers als „universell“ ausgewiesen sind, und verwenden Sie dabei die primäre Führung des Fahrzeuggurtes.

Nutzen Sie die Befestigungspunkte für den Fahrzeuggurt am Kindersitz immer wie in den Anweisungen beschrieben. Die Punkte sind am Kindersitz mit blauen Kennzeichnungen markiert. Nehmen Sie den Autokindersitz möglichst an der Gehwegseite des Fahrzeugs aus dem Fahrzeug heraus.

WICHTIG: Stellen Sie beim Installieren des Kindersitzes und vor dem Anlegen des Fahrzeuggurtes immer sicher, dass der Tragegriff des Sitzes eingerastet ist und sich in der senkrechten Trageposition (A) befindet (siehe Abschnitt „Einstellung und Funktionen des Tragegriffs“ und Abbildung 18).

Positionieren Sie den Kindersitz immer rückwärtsgerichtet auf dem gewünschten Fahrzeugsitz (3).

Ziehen Sie den Fahrzeuggurt aus, führen Sie den Beckengurt über die Vorderseite des Kindersitzes, und rasten Sie die Gurtzunge des Beckengurtes im Gurtschloss ein (4).

Sichern Sie den Beckengurt, indem Sie ihn durch die Befestigungspunkte an beiden Seiten des Kindersitzes führen. Die Befestigungspunkte sind durch blaue Pfeilsymbole gekennzeichnet (5) (6).

Ziehen Sie den diagonalen Schultergurt des Fahrzeuggurtes aus, führen Sie ihn an der Rückseite des Kindersitzes entlang, und positionieren Sie ihn am mittleren Befestigungspunkt an der blauen Markierung an der Rückseite der Sitzschale (7) (8).

Achten Sie dabei darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist und an der Seite des Kindersitzes, auf der sich das Gurtschloss des Fahrzeuggurtes befindet, unter dem Gelenk des Tragegriffes entlangführt (9).

Überprüfen Sie nach dem Anlegen des Fahrzeuggurtes erneut, ob er sicher an den Befestigungspunkten an der Vorder- und Rückseite des Kindersitzes befestigt ist.

Straffen Sie den Fahrzeuggurt zunächst am vorderen Beckengurt. Ziehen Sie dazu den Beckengurt in Richtung des Gurtschlosses. Ziehen Sie dann am diagonalen Schultergurt, und halten Sie dabei die Oberseite des Kindersitzes fest.

Vergewissern Sie sich, dass der Fahrzeuggurt so straff wie möglich anliegt und dass der Kindersitz sicher und stabil positioniert ist.

Checkliste vor der Fahrt

Auch wenn ein Kindersitz die höchsten Sicherheits- und Verarbeitungsansprüche erfüllt, hängt die Sicherheit Ihres Kindes davon ab, dass Sie vor jeder Fahrt die folgenden Punkte überprüfen.

• Haben Sie den Hosenträgergurt korrekt und in der richtigen Höhe eingestellt (12)?
• Vergewissern Sie sich, dass die Schultergurte des Hosenträgergurtes nicht verdreht sind (C).
• Überprüfen Sie, ob der Hosenträgergurt der Kleidung entsprechend eingestellt und nicht locker ist (14).
• Überprüfen Sie, ob der Hosenträgergurt sicher befestigt ist, Gurtschloss und Gurtzungen der Schultergurte gut eingerastet sind und die Gurtspannung korrekt ist (14) (16).
• Überprüfen Sie, ob der Kindersitz rückwärtsgerichtet im Fahrzeug positioniert ist und die Füße des Kindes Richtung Heckseite des Fahrzeugs zeigen (3).
• Stellen Sie sicher, dass der Fahrzeuggurt korrekt angelegt ist (4) (5) (6) (7) (8) (9) und durch die Befestigungspunkte an der Vorderseite des Kindersitzes und den mittleren Befestigungspunkt an der Rückseite des Kindersitzes geführt wurde (H) (N).
  • Vergewissern Sie sich, dass der Fahrzeuggurt nicht verdreht ist und straff am
• Kindersitz anliegt. Überprüfen Sie, ob sich der Tragegriff in der senkrechten Trageposition befindet (17).

WICHTIG: Durch fehlerhaften Gebrauch des Kindersitzes vermindern sich der Schutz und die Sicherheit Ihres Kindes.

Pflegehinweise

Der Sitzbezug des Kindersitzes ist abnehmbar und waschbar. Bei leichten Flecken können Sie den Bezug mit einem feuchten Tuch oder einfacher Seifenlauge reinigen. Der Bezug kann vollständig abgenommen und per Hand bei bis zu 30 °C gewaschen werden.

ACHTUNG!

GIFTIGE REINIGUNGSFLÜSSIGKEITEN KÖNNEN KRANKHEITEN VERURSACHEN. VERWENDEN SIE NIEMALS BLEICHMITTEL, BÜGELN SIE DEN BEZUG NICHT, WASCHEN SIE IHN NICHT IN DER MASCHINE, UND TROCKNEN SIE IHN NICHT MASCHINELL. DADURCH KANN DER BEZUG BESCHÄDIGT WERDEN UND MUSS DANN AUSGEWECHSELT WERDEN.

Abnehmen des Sitzbezuges und der Zubehörteile

Entfernen Sie das Sonnendach an den Haken am Tragegriff (23). Nehmen Sie die Gurtpolster an den Schultergurten des Hosenträgergurtes ab (24).

Entfernen Sie das Sitzverkleinerer, indem Sie die Zungen der Schultergurte und des Gurtschlosses durch die Schlitze ziehen (25).

Nehmen Sie dann vorsichtig das Polster des Gurtschlosses am Schrittgurt ab, und achten Sie darauf, dass die Schlitze im Bezug dabei nicht beschädigt werden (26).

Ziehen Sie den Bezug vorsichtig aus dem Kindersitz, und ziehen Sie das Gurtschloss und die Schultergurte locker durch die Schlitze (27).

Um Bezug und Zubehörteile wieder am Kindersitz anzubringen, führen Sie die Schritte einfach in umgekehrter Reihenfolge aus. Achten Sie jedoch darauf, dass der Hosenträgergurt und das Gurtschloss richtig herum und nicht verdreht anliegen und dass die Metallverstärkung am Ende des Schrittgurtes vollständig durch die Öffnung gezogen ist und flach an der Unterseite der Sitzschale anliegt.

Entfernen und Reinigen des Gurtschlosses

Um das Gurtschloss zu entfernen, führen Sie die Metallverstärkung an der Unterseite des Kindersitzes durch die Öffnung in der Sitzschale (28).

Spülen Sie das Gurtschloss mit warmem Wasser gründlich ab. Lassen Sie es dann trocknen.

Überprüfen Sie, ob die Schultergurtzungen beim Schließen mit einem hörbaren Klicken im Gurtschloss einrasten. Wenn dies nicht der Fall ist, wiederholen Sie den Vorgang. Bringen Sie das Gurtschloss erst wieder am Kindersitz an, nachdem es vollständig getrocknet ist.

Achten Sie dabei darauf, dass die Gurtzungen richtig herum und nicht verdreht anliegen und dass die Metallverstärkung am Ende des Schrittgurtes vollständig durch die Öffnung gezogen ist und flach an der Unterseite der Sitzschale anliegt.

ACHTUNG!

EIN DEFEKTES GURTSCHLOSS KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. ÖLEN SIE DAS GURTSCHLOSS NICHT. STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS SICH IM GURTSCHLOSS KEINE ESSENSRESTE ODER ANDEREN FREMDKÖRPER BEFINDEN.

Weitere Hinweise

Verwenden Sie diesen Autokindersitz nicht bei einem Einkaufswagen.

Dieser Kindersitz ist nicht zum Gebrauch in Flugzeugen zugelassen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft.

Entfernen Sie zur sicheren Entsorgung des Autokindersitzes immer den Hosenträgergurt, und machen Sie den Sitz gebrauchsunfähig.

HINWEIS

Bei diesem Autokindersitz handelt es sich um ein „universelles“ Kinderrückhaltesystem. Der Autokindersitz wurde in Übereinstimmung mit der Prüfnorm 44/04 zugelassen. Er ist zum allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen geeignet und mit den meisten Fahrzeugsitzen kompatibel.

• Wenn der Fahrzeughersteller angibt, dass bei der Fahrzeugabnahme die Tauglichkeit für „universelle“ Kinderrückhaltesysteme ausgewiesen wurde, ist davon auszugehen, dass Sie diesen Autokindersitz in Ihrem Fahrzeug verwenden können.
• Dieses Kinderrückhaltesystem ist nach strengsten Zulassungskriterien als „universell“ eingestuft. Ältere Modelle erfüllen diese neuen Bestimmungen dagegen nicht.
• Der Autokindersitz kann nur in Fahrzeugen mit statischen Dreipunkt- oder Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurten installiert werden, die gemäß der UN/ECE-Regelung 16 oder anderen entsprechenden Normen zugelassen sind.

In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Händler des Kinderrückhaltesystems.