Beone FP 1000 - Autostoel FISHER-PRICE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Universeel autostoeltje groep 0+ (schaal)
Merk	FISHER-PRICE
Model	Beone FP 1000
Homologatienorm	ECE R44/04
Gewicht van de stoel	Ongeveer 4,5 kg
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 44 x 67 x 38 cm
Gewichtsgroep	Groep 0+ (tot 13 kg)
Installatie	Alleen achterwaarts gericht, 3-punts veiligheidsgordel van het voertuig
Draaghandvat	4 standen: transport, wiegen, opbergen/installeren, stabiliseren
Zonnekap	Afneembaar en verstelbaar
Inlegkussen	Inclusief voor pasgeborenen, uitneembaar
Veiligheidsgordel	5-punts, hoogteverstelbaar (3 standen)
Materiaal van de hoes	Met de hand wasbare stof op max 30°C
Onderhoud van de gesp	Reinigen met heet water, niet smeren
Verboden	Niet installeren op stoel met frontairbag, niet gebruiken in vliegtuig of op een kinderwagen
Land van fabricage	Frankrijk
Garantie	Fabrieksgarantie, vervalt bij ongeoorloofde wijzigingen

Veelgestelde vragen - Beone FP 1000 FISHER-PRICE

Hoe installeer ik het autostoeltje Beone FP 1000 correct in mijn auto?

Plaats het stoeltje achterwaarts gericht op een passagiersstoel (nooit met actieve frontairbag). Leid de heupgordel door de voorste ankerpunten (aangegeven met blauwe pijlen), dan de diagonale gordel door het centrale achterste ankerpunt. Span de gordel door eerst het heupgedeelte aan te trekken, dan de diagonale. Zorg dat de handgreep in verticale positie staat (positie A).

Wat is het maximale gewicht voor dit autostoeltje?

Dit stoeltje is goedgekeurd voor groep 0+, dus een kind tot 13 kg (ongeveer 12-15 maanden).

Kan ik dit stoeltje op de voorste passagiersstoel installeren?

Nee, tenzij het voertuig geen frontairbag heeft of de airbag is uitgeschakeld. Nooit installeren op een stoel met actieve frontairbag, omdat dit ernstig of dodelijk letsel kan veroorzaken.

Hoe stel ik de hoogte van het harnas in?

Het harnas heeft 3 paar sleuven. Gebruik het paar dat het dichtst bij de schouders van het kind zit. Om te wisselen, haal de schouderbanden uit de sleuven, steek ze in het nieuwe paar en lijn de hoes uit. Het harnas moet in een 'Y'-vorm worden geconfigureerd.

Kan ik de hoes in de wasmachine wassen?

Nee, de hoes mag alleen met de hand op maximaal 30°C worden gewassen. Gebruik geen bleekmiddel, niet strijken, niet machinaal wassen of drogen. Voor kleine vlekken gebruik een vochtige doek of zeepwater.

Wat moet ik doen als de gesp van het harnas niet goed vastklikt?

Verwijder de gesp door de metalen plaat door de onderste sleuf te halen. Spoel hem grondig met heet water en laat drogen. Smeer de gesp nooit. Controleer op etensresten. Blijft het probleem bestaan, neem dan contact op met de fabrikant.

Is het autostoeltje goedgekeurd voor gebruik in een vliegtuig?

Nee, dit stoeltje is niet goedgekeurd voor luchtvaartgebruik. Voor vliegreizen, informeer bij de luchtvaartmaatschappij naar goedgekeurde middelen.

Hoe gebruik ik het draaghandvat?

Het handvat heeft 4 standen: A voor vervoer en in de auto, B voor wiegen, C voor installeren/kind eruit halen of opbergen, D om het stoeltje te stabiliseren. Om van stand te wisselen, druk tegelijkertijd op de knoppen aan beide zijden.

Kan ik de hoes vervangen door een hoes van een ander merk?

Nee, gebruik alleen de originele hoes of een door de fabrikant aanbevolen hoes. Een niet-goedgekeurde hoes kan de veiligheidsprestaties van het stoeltje beïnvloeden.

Wat moet ik doen na een auto-ongeluk met het autostoeltje?

Vervang het autostoeltje altijd na een ongeluk, ook als de schade niet zichtbaar is. De opgelopen spanningen kunnen de toekomstige veiligheid in gevaar brengen.

GEBRUIKSAANWIJZING Beone FP 1000 FISHER-PRICE

Veilige Reis-autostoeltje

Instructies voor het veilige reis-autostoeltje

Bedankt voor uw aanschaf van een autostoeltje Groep 0+. Als u niet volledig tevreden bent over het stoeltje, een accessoire wilt vervangen of hulp nodig hebt bij dit product, kunt u zich richten tot de afdeling klantenservice met de contactinformatie op de achterkant.

Opmerking: het stoeltje is uitsluitend geschikt voor gebruik in voertuigen met een driepuntsgordel in overeenstemming met de ECE R16-richtlijn of een vergelijkbare norm.

De gebruikershandleiding opbergen

Het is belangrijk deze handleiding te allen tijden bij het stoeltje te bewaren. U kunt deze instructies opbergen tussen de basis en de bekleding van het stoeltje voor groep 0+ (22).

Informatie voor de consument

WAARSCHUWING!

AIRBAGS KUNNEN VERWONDINGEN VEROORZAKEN. GEBRUIK HET KINDERZITJE NIET OP ZITPLAATSEN DIE ZIJN UITGERUST MET FRONTALE AIRBAGS.

WAARSCHUWING!

GIFTIGE SCHOONMAAKMIDDELEN KUNNEN ZIEKTES VEROORZAKEN. GEEN BLEEMKIDDEL GEBRUIKEN, NIET STRIJKEN, NIET IN DE WASMACHINE WASSEN, NIET DROGEN IN DE DROGER. DIT KAN DE BEKLEDING BESCHADIGEN WAARDOOR DEZE VERVANGEN MOET WORDEN.

WAARSCHUWING!

ALS UW KIND VAN EEN VERHOOGD OPPERVLAK VALT, KAN DIT VERWONDINGEN VEROORZAKEN. PLAATS HET ZITJE NOOIT OP EEN TAFEL OF WERKOPPERVLAK WANNEER UW KIND IN HET ZITJE ZIT.

WAARSCHUWING!

EEN DEFECTE GESP KAN VERWONDINGEN VEROORZAKEN. SMEER DE GESP NOOIT IN MET OLIE. CONTROLEER ALTIJD OF ER GEEN VOEDSELRESTEN OF ANDERE RESTEN IN DE GESP VAN HET TUIGJE ZITTEN.

Algemene veiligheidsinstructies

Bewaar deze instructies bij het autozitje voor het geval u ze in de toekomst weer moet gebruiken. Het niet opvolgen van deze instructies kan de veiligheid van uw kind in gevaar brengen.

Controleer het product regelmatig op losse of kapotte onderdelen. Als u iets vindt, vraagt u om advies of vervangt u het zitje.

Uw autozitje moet, onder normale gebruiksomstandigheden in een voertuig, zodanig worden geplaatst en geïnstalleerd dat er geen onderdelen beklemd kunnen raken onder een verstelbare stoel of tussen de deur van het voertuig.

Om risico voor gevaar voor uw kind te minimaliseren wanneer u uw kind in het autozitje draagt, zorgt u ervoor dat het handvat verticaal en is vergrendeld en dat het tuigje van uw kind goed vastzit.

Vervang het kinderzitje altijd na een ongeluk, het kan onzichtbaar beschadigd zijn.

In geen enkel geval mag het zitje worden veranderd of met extra elementen worden aangepast zonder toestemming van de fabrikant. Hierdoor wordt uw garantie ongeldig.

Zorg dat het zitje niet wordt blootgesteld aan zonlicht. Onderdelen kunnen warm worden en verwondingen veroorzaken.

Laat uw kind nooit in het stoeltje in de auto achter zonder toezicht.

Zorg dat bagage en andere zware voorwerpen in de auto worden vastgezet. Voorwerpen die niet zijn vastgezet kunnen verwondingen veroorzaken bij een ongeval. Deze kunnen ook andere inzittenden verwonden. Zet losse voorwerpen altijd vast.

Gebruik het autozitje nooit zonder de bekleding.

Vervang de bekleding niet door bekleding die niet wordt aangeraden door de fabrikant, dit heeft rechtstreeks invloed op de veiligheidsprestaties van het autozitje.

Zorg altijd dat de veiligheidsgordel van het voertuig is bevestigd wanneer uw zitje is geïnstalleerd.

Zet het kinderzitje te allen tijden vast met de veiligheidsgordel, zelfs wanneer uw kind niet in het zitje zit. Een zitje dat niet is bevestigd kan verwondingen veroorzaken aan andere inzittenden van het voertuig in het geval van een ongeluk.

Controleer altijd of er geen voedselresten of andere resten in de gesp van het tuigje zitten. Dit kan het functioneren van de gesp beïnvloeden.

Zorg dat verschillen in kleding tijdens bijvoorbeeld de winter de spanning en effectiviteit van het tuigje niet verminderen.

Neem contact op met de fabrikant van het zitje in geval van twijfel over de installatie of het gebruik van uw autozitje.

Uw kinderzitje voorbereiden op gebruik

Voordat u het kinderzitje in gebruik neemt, is het belangrijk dat u weet hoe het zitje geïnstalleerd moet worden, hoe uw kind op de juiste manier veilig zit en wat de functies en eigenschappen van het zitje zijn (2).

Lees deze instructies aandachtig door totdat u ze volledig begrijpt. U kunt dit het beste doen met het zitje voor u.

Lees altijd eerst de veiligheidswaarschuwingen voordat u het zitje in uw voertuig gebruikt. Bereid het zitje voor door het tuigje op uw kind af te stellen.

Lijst met eigenschappen van het kinderzitje groep 0+ (2)

A Basis
B Bekleding
C Schouderbanden van de gordel
D Handvat
E Zonnescherm
F Kussentje voor pasgeborene
G Schouderkussentjes (x2)
H Bevestigingspunten voor heupgordel (x2)
I Gesp van het tuigje
J Koppelstukken tuigje
K Ontgrendelingsknop verstelband tuigje
L Kruisriem
M Riem voor het verstellen van de spanning van het tuigje
N Bevestigingspunt voor diagonale gordel
0 Bevestiging gordel
P Gesp van de gordel

De functies en het verstellen van het handvat

Het handvat van het autozitje heeft 4 posities. Om van de ene naar de andere positie te gaan, drukt u de knoppen aan beide zijden van het handvat tegelijkertijd in (17).

Positie A: Gebruik deze positie in de auto en tijdens het dragen van het zitje (18).

Positie B: Gebruik deze positie om te helpen bij het schommelen van het zitje (19).

Positie C: Gebruik deze tijdens de opslag en wanneer het kind in het zitje wordt geplaatst of eruit wordt gehaald (20).

Positie D: Gebruik deze positie om het zitje te stabiliseren (21).

WAARSCHUWING!

ALS UW KIND VAN EEN VERHOOGD OPPERVLAK VALT KAN DIT

VERWONDINGEN VEROORZAKEN.

PLAATS HET ZITJE NOOIT OP EEN

TAFEL OF WERKOPPERVLAK

WANNEER UW KIND IN HET ZITJE ZIT.

Instellen en aanpassen van het veiligheidstuigje

Het tuigje van het autozitje moet zijn ingesteld of het formaat van uw kind. Het tuigje bestaat uit twee schouderbanden met schouderkussentjes en een kruisriem met de gesp voor het tuigje. De schouderbanden passen in een van de drie sleuven in de achterkant van het zitje en moeten via de sleuven over de schouders van uw kind passen. Als de schouders van uw kind precies tussen twee sleuvenparen in zitten, gebruikt u de lagere sleuven. Het tuigje vormt een 'Y'-constructie.

Om de hoogte aan te passen, verwijdert u eerst de schouderbanden uit de sleuven in de basis en de bekleding (10) (11) (12).

Steek de schouderbanden door de juiste sleuven en zorg dat dezelfde sleuven in zowel de basis als de bekleding zijn gebruikt.

Het tuigje losser maken: druk op de verstelknop tussen de kruisriem en de voorkant van het autozitje en trek tegelijkertijd aan de twee schouderbanden (13).

Het tuigje strakker maken: trek stevig aan de verstelband aan de voorkant van het autozitje; u hoeft niet op de vergrendeling te drukken (14).

BELANGRIJK! Uw kinderzitje is uitgerust met een kussentje dat u kunt gebruiken voor een pasgeboren kindje. Verwijder het kussentje wanneer uw kind het laagste stel sleuven ontgroeit is.

Het kind in het autozitje plaatsen

Open de gesp van het tuigje door stevig op de rode knop in het midden van de gesp te drukken (15).

Plaats uw kind in het zitje en zorg dat ze op de juiste manier tegen de rug van het zitje zitten.

Voeg de koppelstukken van de schouderbanden samen, en steek deze in de gesp totdat u een klij hoort (16).

Strek stevig aan de verstelband van het tuigje totdat de schouderbanden op de juiste manier zijn gespannen (14).

Controleer of de banden van het tuigje niet gedraaid of los zitten totdat het tuigje perfect past. U moet ongeveer één vinger tussen het tuigje en de borst van het kind kunnen steken.

Wanneer het tuigje op de juiste manier is afgesteld op uw kind, biedt het de best mogelijke bescherming.

Uw autozitje in het voortuig plaatsen

WAARSCHUWING!

AIRBAGS KUNNEN VERWONDINGEN VEROORZAKEN. GEBRUIK HET KINDERZITJE NIET OP ZITPLAATSEN DIE ZIJN UITGERUST MET FRONTALE AIRBAGS.

Uw autozitje is ontworpen om te worden vastgezet met een driepuntsgordel en kan niet worden bevestigd met alleen een tweepuntsgordel (1).

BELANGRIJK! Controleer of de gesp van de gordel zich voor het bevestigingspunt van de heupgordel op het autozitje bevindt, of zich in een positie bevindt die het bevestigingspunt stoort, omdat het dan niet mogelijk is het zitje veilig vast te zetten (9).

Als dit het geval is, kunt u een andere positie of andere zitplaats in het voortuig proberen. Als u twijfelt kunt u contact opnemen met de fabrikant.

Gebruik indien mogelijk een zitplaats achterin het voertuig.

Installeer het systeem in de zitposities die worden aangegeven als de categorie 'Universeel' in de gebruikershandleiding van de fabrikant van uw voertuig, met het primaire pad van de autogordel.

Gebruik altijd de bevestigingspunten van de autogordels op het autozitje zoals wordt beschreven in de instructies en die blauw zijn gemarkeerd op uw autozitje. Wanneer u uw autozitje uit het voertuig haalt, kunt u dit het beste aan de kant van de stoep doen.

BELANGRIJK! Zorg dat het handvat van uw zitje in de rechtopstaande positie is vergrendeld (A) voordat u het autozitje installeert en de gordel bevestigt (zie het gedeelte De functies en het verstellen van het handvat (diagram 18).

Plaats het kinderzitje op de gewenste zitting, met de voorkant naar achteren gericht (3).

Trek de autogordel uit, leg de heupgordel lang de voorkant van het zitje en verbind de bevestiging van de autogordel aan de gesp van de autogordel (4).

Bevestig de heupgordel door de gordel door de bevestigingspunten voor de autogordel aan beide kanten van het zitje te halen. De bevestigingspunten worden aangegeven met blauwe pijlen (5) (6).

Trek het diagonale deel van de autogordel verder uit en leg de gordel langs de achterkant van het zitje. Haal de gordel door het centrale bevestigingspunt aan de achterkant van de basis die is aangegeven met de blauwe markering (7) (8).

Zorg er hierbij voor dat de gordel niet is gedraaid en aan de kant van de gesp van de autogordel van de zitting onder het draaipunt van de hendel langs gaat (9).

Wanneer de gordel vastzit, controleert u de autogordel nogmaals om te zorgen dat deze goed vastzit bij de bevestigingspunten van het zitje.

Trek de gordel strakker door de heupgordel richting de gesp van de autogordel te trekken, trek vervolgens aan de diagonale gordel terwijl u de bovenkant van het zitje stevig vasthoudt.

Zorg dat de autogordel zo strak mogelijk zit en dat het zitje veilig en stabiel aanvoelt.

Controlelijst

Hoe veilig een kinderzitje ook is, hoe goed het ook is ontwikkeld, de veiligheid van uw kind ligt altijd in uw handen. Controleer de punten op deze controlelijst voor iedere reis.

• Controleer of u de gordels goed en op de juiste hoogte hebt ingesteld. (12)?
  • Zorg dat de gordels niet gedraaid zijn (C).
• Controleer of de gordel op de juiste kleding is afgesteld en niet te los zit (14).
• Controleer of het tuigje goed vastzit met de gesp en de schouderriembevestigingen die samen zijn gekoppeld en controleer of het tuigje strak genoeg zit (14) (16).
• Controleer of het zitje naar de achterkant van het voertuig is gericht zodat de voeten van het kind naar de achterkant van het voertuig wijzigen (3).
• Controleer of de gordel goed vastzit (4) (5) (6) (7) (8) (9) met de bevestigingspunten op de voorkant van het zitje en het centrale bevestigingspunt aan de achterkant van het zitje (H) (N).
• Controleer of de autogordel niet gedraaid is en strak om het zitje heen zit.
• Controleer op het handvat rechtop is geplaatst in de draagpositie (17).

BELANGRIJK! Verkeerd gebruik van het kinderzitje, vermindert de bescherming en veiligheid die het uw kind biedt.

Onderhoudsadvies

De bekleding van het zitje kan worden verwijderd en gewassen. Bij lichte vlekken kunt u een vochtig doekje of sopje gebruiken. De bekleding kan geheel worden verwijderd en met de hand worden gewassen op maximaal 30° C.

WAARSCHUWING!

GIFTIGE SCHOONMAAKMIDDELEN KUNNEN ZIEKTES VEROORZAKEN. GEEN BLEEKMIDDEL GEBRUIKEN, NIET STRIJKEN, NIET WASSEN IN DE WASMACHINE, NIET DROGEN IN DE DROGER. DIT KAN DE BEKLEDING BESCHADIGEN WAARDOOR DEZE VERVANGEN MOET WORDEN.

De bekleding en accessoires verwijderen

Verwijder het scherm van de haken op het handvat (23). Verwijder de schouderkussentjes van de schouderbanden van het tuigje (24).

Verwijder het kussentje voor pasgeborenen door de banden en gespen door de sleuven te halen (25).

Haal voorzichtig het gespkussentje van de kruisriem en zorg dat de sleuven in de stof niet beschadigd raken (26).

Verwijder voorzichtig de bekleding van het zitje, door de gesp en de banden van het tuigje door de sleuven te halen (27).

Om de bekleding en de accessoires terug te plaatsen, voert u dit proces in omgekeerde volgorde uit. Zorg er echter voor dat u het tuigje en de gesp niet verkeerd om houdt, niet draait, en dat de metalen plaat aan het einde van de kruisriem volledig door de opening en plat tegen de onderkant van de basis van de zitting zit.

De gesp verwijderen en reinigen

Om de gesp te verwijderen, haalt u de metalen plaat aan de onderkant van het autozitje door de opening in de basis van het zitje (28).

Spoel de gesp grondig af met warm water. Laat de gesp goed drogen.

Controleer of u een 'klik' hoort wanneer u de gesp vastmaakt aan de schouderriembevestigingen. Als u geen klik hoort, voert u dit proces nogmaals uit. Laat de gesp goed drogen voordat u deze terugplaats op het zitje.

Zorg er wel voor dat de banden niet verkeerd om zitten, niet gedraaid zijn, en dat de metalen plaat aan het einde van de kruisriem volledig door de opening en plat tegen de onderkant van de basis van de zitting zit.

WAARSCHUWING!

EEN DEFECTE GESP KAN VERWONDINGEN VEROORZAKEN. SMEER DE GESP NOOIT IN MET OLIE. CONTROLEER ALTIJD OF ER GEEN VOEDSELRESTEN OF ANDERE RESTEN IN DE GESP VAN HET TUIGJE ZITTEN.

Extra informatie

Gebruik het zitje op een boodschappenkarretje.

Dit zitje kan niet worden gebruikt in vliegtuigen. Neem voor meer informatie contact op met de luchtvaartmaatschappij.

Als u het zitje wilt weggooien, verwijdert u het tuigje en moet u ervoor zorgen dat het zitje onbruikbaar wordt.

OPMERKING

Dit autostoeltje is een 'universeel' bevestigingssysteem voor kinderen. Overeenkomstig met het reglement N°44/04 is dit autostoeltje goedgekeurd voor algemeen gebruik in voertuigen en geschikt voor verreweg de meeste autostoelen.

• Het bevestigingssysteem is het meest geschikt als de fabrikant van het voertuig heeft verklaard dat zijn voertuigen geschikt zijn voor de installatie van universele
  • bevestigingssystemen.
  Dit bevestigingssysteem is ‘Universeel’ volgens de strengste goedkeuringscriteria, in vergelijking met oudere modellen die niet langer voldoen aan deze nieuwe bepalingen.
• Uitsluitend te gebruiken in voertuigen met driepuntsgordels, zowel vast als met oprolautomaat, goedgekeurd volgens VN/ECE N°16 of een vergelijkbare norm.

Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het bevestigingssysteem of met de winkelier.

Verbraucherinformation Informatie voor de consument Informação ao Consumidor הכלה

GREAT BRITAIN