ManualFácil 
Beone FP 1000 - Asiento de coche FISHER-PRICE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Beone FP 1000 FISHER-PRICE en formato PDF.
Preguntas frecuentes - Beone FP 1000 FISHER-PRICE
Preguntas de los usuarios sobre Beone FP 1000 FISHER-PRICE
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Asiento de coche en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Beone FP 1000 - FISHER-PRICE y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Beone FP 1000 de la marca FISHER-PRICE.
MANUAL DE USUARIO Beone FP 1000 FISHER-PRICE
Silla de coche para niños Viaje Seguro
Instrucciones de la silla de coche infantil para un viaje seguro
Gracias por adquirir una silla de coche del Grupo 0+. Si no está completamente satisfecho con esta silla o desearía cambiar un accesorio u obtener ayuda respecto a este producto, puede ponerse en contacto con nuestro departamento de atención al cliente a través de la información de contacto que aparece en la contraportada.
Nota: su uso sólo es adecuado en vehículos equipados con un cinturón de seguridad retráctil de 3 puntos que cumpla la normativa ECE R16 u otra equivalente.
Almacenamiento de este manual de usuario
Es importante que estas instrucciones permanezcan con la silla de coche en todo momento. Puede guardarlas entre la estructura y la cubierta de la silla de coche del Grupo 0+ (22).
Información para el consumidor
ADVERTENCIA!
LOS AIRBAGS PUEDEN PROVOCAR DAÑOS. NO UTILICE ESTA SILLA DE COCHE EN UN ASIENTO DE PASAJERO EQUIPADO CON AIRBAG FRONTAL.
ADVERTENCIA!
LOS LÍQUIDOS DE LIMPIEZA TÓXICOS PUEDEN AFECTAR A LA SALUD. NUNCA UTILICE LEJÍA, NO PLANCHE NI LAVE A MÁQUINA NI META EN LA SECADORA LA CUBIERTA DADO QUE PODRÍA DAÑARSE Y SERÍA NECESARIO SUSTITUIRLA.
ADVERTENCIA!
LA CAÍDA DESDE SUPERFICIES ELEVADAS PODRÍA DAÑAR AL NIÑO EN NINGÚN MOMENTO COLOQUE AL NIÑO EN LA SILLA DE COCHE SOBRE UNA TABLA O SUPERFICIE DE TRABAJO.
ADVERTENCIA!
EL FALLO DE LA HEBILLA PUEDE OCASIONAR DAÑOS. NO ENGRASE NINGUNA PARTE DE LA HEBILLA. COMPRUEBE SIEMPRE QUE NO HAYA RESTOS DE COMIDA U OTRAS SUSTANCIAS EN LA HEBILLA DEL ARNÉS.
Instrucciones de seguridad general
Conserve estas instrucciones con la silla de coche por si en el futuro necesita volver a consultarlas. El no seguir estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad de su niño.
Compruebe periódicamente el producto en busca de componentes flojos o rotos. Si este fuera el caso, solicite asistencia al fabricante o sustituya la silla.
La silla de coche debe estar colocada e instalada de forma que, en condiciones de uso normales del vehículo, ninguna de sus piezas pueda quedar atascada debajo de asientos móviles o entre ellos, o en las puertas del vehículo.
Para evitar riesgos para su hijo cuando viaja en la silla de coche, compruebe que el asa se encuentre en la posición recta de transporte y que esté bloqueada en su sitio y que el arnés de seguridad del niño esté abrochado.
Después de accidente, sustituya siempre la silla de coche, pondrían haber daños ocultos.
No modifique ni añada nada a su silla de coche sin la aprobación de una autoridad competente o del fabricante, el hecho de hacerlo invalidará la garantía.
Proteja la silla de coche de la luz solar para evitar que partes calientes provoquen daños a su hijo.
No deje a su hijo desatendido en la silla de coche y en el interior del vehículo.
Asegúrese de que no haya equipaje suelto u otros objetos grandes que, en caso de accidente, podrían causar daños también a los demás ocupantes. Lleve siempre bien sujetos los objetos sueltos.
No utilice la silla de coche sin la cubierta.
No sustituya la cubierta de la silla por ninguna otra que no sea la recomendada por el fabricante, puesto que influye directamente en el rendimiento de seguridad de la silla de coche.
Asegúrese siempre de que el cinturón de seguridad adulto del vehículo esté abrochado una vez instalada la silla.
Sujete siempre la silla de coche con el cinturón de seguridad del vehículo, aunque el niño no esté sentado en ella. Una silla de coche mal sujeta podría ocasionar daños a los demás ocupantes en caso de accidente.
Compruebe siempre que no haya restos de comida u otras sustancias en la hebilla del arnés. Esto podría afectar al funcionamiento correcto de la hebilla.
En condiciones de inviernos fríos, compruebe que ningún cambio de vestidura haya reducido la tensión y la efectividad del arnés de la silla de coche.
Si tiene alguna duda sobre cualquier parte de la instalación o el uso adecuado de su silla de coche, póngase en contacto con el fabricante del producto.
Preparación de la silla de coche para su uso
Antes de utilizar su silla de coche infantil, es importante que entienda completamente cómo instalarla de manera adecuada, cómo sujetar al niño correctamente y que se familiarize con las características y funciones de la silla (2).
Tómese su tiempo para leer y comprender totalmente estas instrucciones. Para ello, lo mejor es tener la silla delante.
Lea siempre las advertencias de seguridad antes de utilizar la silla en su vehículo. Debe preparar la silla para su hijo fijando el arnés correctamente.
Guía de características de la silla de coche del Grupo 0+ (2)
A Estructura de la silla
B Cubierta de la silla
C Correas diagonales del arnés
D Asa de transporte
E Toldo
F Inserto infantil
G Almohadillas del arnés (x2)
H Puntos de anclaje del cinturón abdominal adulto (x2)
I Hebilla de arnés
J Conectores de arnés
K Botón de liberación de correa de ajuste del arnés
L Correa de entrepierna
M Correa de tensión y ajuste del arnés
N Anclaje del cinturón central diagonal adulto
0 Conector del cinturón de seguridad adulto
P Hebilla del cinturón de seguridad adulto
Ajuste y funciones del asa de transporte
El asa de la silla de coche tiene 4 posiciones de ajuste. Para pasar de una posición a otra, presione los botones a ambos lados del asa al mismo tiempo (17).
Posición A: para dentro del vehículo y para transportar la silla de coche (18).
Posición B: para ayudar a balancear la silla de coche (19).
Posición C: para almacenamiento y al colocar y sacar al niño de la silla de coche (20).
Posición D: para detener el balanceo y estabilizar la silla (21).
ADVERTENCIA!
LA CAÍDA DESDE SUPERFICIES ELEVADAS PODRÍA DAÑAR AL NIÑO EN NINGÚN MOMENTO COLOQUE AL NIÑO EN LA SILLA DE COCHE SOBRE UNA TABLA O SUPERFICIE DE TRABAJO.
Fijación y ajuste del arnés de seguridad
El arnés de la silla de coche se debe ajustar al tamaño del niño. El arnés lleva dos correas diagonales con almohadillas y una correa de entrepierna con la hebilla del arnés.
Las correas diagonales se pueden fijar en cualquiera de los tres conjuntos de ranuras del respaldo y deben pasar por las ranuras y descansar sobre los hombros del niño. Si los hombros de su hijo están entre dos pares de ranuras, utilice siempre las más bajas.
El arnés forma una configuración en 'Y'.
Para ajustar la altura, saque primero las correas diagonales de las ranuras de la estructura y la cubierta (10) (11) (12).
Vuelva a fijar las correas diagonales en el conjunto de ranuras adecuado y asegúrese de que las mismas ranuras se alineen en la estructura y la cubierta.
Aflojar el arnés: presione el botón ajustador situado entre la correa de entrepierna y la parte delantera de la silla de coche y tire de las dos correas para hombros a la vez (13).
Apretar el arnés: tire firmemente de la correa de ajuste de la parte delantera de la silla de coche; no es necesario presionar sobre la trabal de bloqueo del ajustador (14).
IMPORTANTE La silla de coche incorpora un inserto de sujeción para utilizar cuando el niño es un recién nacido. Retire el inserto cuando el niño haya crecido y ya no pueda utilizar el conjunto inferior de las ranuras de correas diagonales.
Colocación del niño en la silla de coche
Abra la hebilla del arnés presionando firmemente el botón rojo del centro de la hebilla (15).
Coloque al niño en la silla de coche, asegurándose de que se apoya correctamente contra el respaldo de la silla.
Tome los conectores de los extremos de las correas diagonales, alinéelos juntos e insértelos en la hebilla hasta que oiga un clic (16).
Tire firmemente de la correa de ajuste del arnés hasta que las correas diagonales estén correctamente tensadas sobre el niño (14).
Compruebe que el arnés no esté enrollado ni flojo y repita el proceso de ajuste hasta que quede bien ceñido. No debe haber un hueco superior al grosor de un dedo entre el arnés y el pecho del niño.
Un arnés ajustado correctamente contribuye activamente a la mejor protección posible para su hijo.
Instalación de la silla de coche en el vehículo
ADVERTENCIA!
LOS AIRBAGS PUEDEN PROVOCAR DAÑOS. NO UTILICE ESTA SILLA DE COCHE EN UN ASIENTO DE PASAJERO EQUIPADO CON UN AIRBAG FRONTAL.
Tenga en cuenta que la silla de coche está diseñada para instalarse con un cinturón de seguridad abdominal y diagonal de 3 puntos y nunca se debe fijar utilizando únicamente un cinturón abdominal de 2 puntos (1).
IMPORTANTE Compruebe que la hebilla del cinturón de seguridad adulto no quede por delante de los puntos de anclaje del cinturón abdominal de la silla de coche infantil o se encuentre en una posición que interfiera con éstos, ya que podría no ser posible instalar la silla de coche de forma segura (9).
En este caso, pruebe otra posición en el vehículo u otro asiento. Si tiene dudas, póngase en contacto con el fabricante.
Siempre que sea posible, coloque la silla en el vehículo mirando hacia atrás.
Instale el sistema de sujeción para niños en las posiciones especificadas como categoría 'Universal' en el manual de usuario de los fabricantes del vehículo, usando la trayectoria principal del cinturón de seguridad adulto.
Utilice siempre los puntos de anclaje del cinturón de seguridad adulto del asiento de coche (marcados con indicadores azules), como se describe en las instrucciones. Cuando saque la silla de coche del vehículo, intente hacerlo siempre por el lado del pavimento del vehículo.
IMPORTANTE Cuando instale la silla de coche y antes de fijar el cinturón de la silla, asegúrese siempre de que el asa de la silla esté bloqueado y en la posición recta de transporte (A) como se indica en la sección de ajuste y funciones del asa de transporte (ver diagrama 18).
Coloque la silla infantil en el asiento elegido del vehículo, mirando siempre hacia atrás (3).
Tire del cinturón de seguridad adulto hacia fuera, pase el tramo del cinturón abdominal por delante de la silla de coche y conecte el conector del cinturón adulto a la hebilla del cinturón de seguridad adulto (4).
Asegure el tramo del cinturón abdominal pasando el cinturón de seguridad adulto por el punto de anclaje del abdominal a cada lado de la silla de coche. Los puntos de anclaje se indican con etiquetas de flecha azul (5) (6).
Saque más tramo del cinturón diagonal adulto, pase el cinturón alrededor del respaldo de la silla de coche y ubique el cinturón en el punto de anclaje central del respaldo de la estructura indicado con el marcador azul (7) (8).
Mientras hace esto, asegúrese de que el cinturón no esté enrollado ni situado por debajo del eje del asa en el lateral de la hebilla del cinturón de seguridad adulto (9).
Una vez instalado, compruebe de nuevo que el cinturón de seguridad adulto está bien sujeto a los puntos de anclaje de la parte delantera y trasera de la silla de coche.
Para apretar el cinturón, comience por el tramo abdominal frontal, tire del cinturón hacia la hebilla del cinturón de seguridad adulto, tire luego del tramo del cinturón diagonal mientras sujeta firmemente la parte superior de la silla de coche.
Asegúrese de que el cinturón de seguridad adulto esté lo más tirante posible y que la silla se sienta segura y estable.
Lista de comprobación final
Por muy segura que sea una silla de coche y por muy bien construida que esté, la seguridad del niño depende de que antes de cada viaje, lleve a cabo las siguientes comprobaciones.
¿Ha fijado el arnés correctamente y a la altura correcta (12)?
- ¿Se ha asegurado de que las correas del arnés no estén enrolladas (C).
- Compruebe que el arnés sale completamente por la vestidura y no queda flojo (14).
- Compruebe que el arnés es seguro enganchando la hebilla y los conectores de las correas diagonales, y que la tensión del arnés sea la correcta (14) (16).
- Compruebe que la silla de coche esté colocada de cara a la parte trasera del vehículo con los pies del niño apuntando hacia la parte posterior del vehículo (3).
- Compruebe que el cinturón de seguridad esté colocado correctamente (4) (5) (6) (7) (8) (9) utilizando los puntos de anclaje del cinturón de seguridad de la parte delantera del asiento de coche y el punto de anclaje central de la parte trasera del asiento del coche (H) (N).
- Compruebe que el cinturón de seguridad no esté enrollado ni tirante alrededor de la silla de
- Compruebe que el asa de transporte se encuentra en la posición recta de transporte (17).
IMPORTANTE El uso inadecuado de la silla infantil reducirá la protección y la seguridad del niño.
Consejos de mantenimiento
La cubierta de la silla de coche es extraíble y lavable. En caso de manchas leves, utilice un trapo húmedo o agua jabonosa para limpiarla. La cubierta se puede quitar completamente y lavar a mano a 30°C como máximo.
ADVERTENCIA!
LOS LÍQUIDOS DE LIMPIEZA TÓXICOS PUEDEN AFECTAR A LA SALUD. NUNCA UTILICE LEJÍA, NO PLANCHE NI LAVE A MÁQUINA NI META EN LA SECADORA LA CUBIERTA DADO QUE PODRÍA DAÑARSE Y SERÍA NECESARIO SUSTITUIRLA.
Extracción de la cubierta y accesorios
Retire el toldo de los ganchos situados en el asa (23). Retire las almohadillas de las correas diagonales del arnés (24).
Retire el inserto infantil de la silla pasando los conectores de las correas y de la hebilla del arnés por las ranuras (25).
Suavemente, saque ahora la almohadilla de la hebilla de la correa de entrepierna con cuidado de no dañar las ranuras de la cubierta (26).
Poco a poco, saque la cubierta de la silla, y suelte la hebilla y las correas del arnés a través de las ranuras (27).
Para volver a colocar la cubierta y los accesorios, sólo tiene que hacer la misma operación pero a la inversa. Sin embargo, asegúrese de que el arnés y la hebilla estén bien derechos, no enrollados, y que la chapa de metal del extremo de la correa de entrepierna pase totalmente por el orificio y quede plana con respecto a la superficie inferior de la estructura de la silla.
Extracción y limpieza de la hebilla
Para extraer la hebilla, pase la chapa de metal de la parte inferior de la silla de coche por el orificio de la estructura (28).
Lave bien la hebilla con agua templada. Deje que se seque.
Compruebe que al abrochar la hebilla en los conectores de las correas diagonales oiga un 'clic'. Si no es así, repita el proceso. Deje que se seque la hebilla antes de volver a colocarla en la silla.
Asegúrese de que los conectores del arnés estén bien derechos, no enrollados, y que la placa de metal del extremo de la correa de entrepierna asome completamente por el orificio y quede plana contra la superficie inferior de la estructura.
ADVERTENCIA!
EL FALLO DE LA HEBILLA PUEDE OCASIONAR DAÑOS. NO ENGRASE NINGUNA PARTE DE LA HEBILLA. COMPRUEBE SIEMPRE QUE NO HAYA RESTOS DE COMIDA U OTRAS SUSTANCIAS EN LA HEBILLA DEL ARNÉS.
Información adicional
No utilice esta silla de coche en un carrito de la compra.
Esta silla de coche no está aprobada para su uso en aviones. Para obtener más información, póngase en contacto con la línea aérea.
Para deshacerse de la silla de coche con seguridad, retire el arnés y deje la silla inutilizable.
AVISO
Esta silla de coche es un sistema de sujeción infantil "universal". Se ajusta a la norma N°44/04, y es adecuada para su uso general en vehículos, siendo compatible con la mayoría de éstos.
- Este sistema de sujeción infantil es probable que sirva si el fabricante del vehículo declara que en la aprobación del vehículo se especifica su idoneidad para sistemas de sujeción infantiles “universales”.
- Este sistema de sujeción infantil se clasifica como “universal” de acuerdo con estrictos criterios de aprobación, considerando que los modelos anteriores no se ajustan a estas nuevas provisiones.
- Sólo se puede instalar en vehículos con cinturones de seguridad retráctiles o estáticos de 3 puntos que cumplan la normativa UN/ECE N°16 u otra equivalente.
En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante o el distribuidor del sistema de sujeción.
P Fecho do Cinto de Segurança de Adulto
Fabriqué pour et distribué par : Fabricado para y distribuido por:
TEAM-TEX
Z.I. de Montbertrand
Rue du Claret
38230 Charvieu
FRANCE
Marcas registradas utilizadas bajo licencia. Todos los derechos reservados. HECHO EN FRANCIA.
www.nania.com