Cosmo Rider FP 2000 - Asiento de coche FISHER-PRICE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Cosmo Rider FP 2000 FISHER-PRICE

MANUAL DE USUARIO Cosmo Rider FP 2000 FISHER-PRICE

Silla de coche convertible Viaje Seguro

Instruccionesdelasilladecococheconvertibleparaunviajeseguro

GraciasporadquirirestasilladecococheconvertibledelGrupo0-1.Siestasillanesdescompletto agradooodeseariacambiarunaccessoriouobtenerayudarespectoaesteproducto,puedeponerse encontactoconnuestrodepartamentodeatelacionclienteatravésdelainformacióndecontacto quesepromocionaaldsodeestmanual.

Note: elusodeestasillasóesadecuoadvehiculosequipadosconuncinturóndeseguidad retrátilde3puntosquecumplanormativaECER16uotraequivalente.

Almacenamentodeestemanualdeusuario

Esimportantequeestasinstruccionespermanezcanconlasilladecocoentodomonto.Puede guardarlas en el Bolsillo que se proportionscna en la cubierta de esta silla de coche del Grupo 0-1 (3).

Informaciónparaelconsumidor

ADVERTENCIA

LOSAIRBAGSPUEDENPROVOCARLESIONES.NOUTILICEESTASILLADE COCHEENUNASIENTODEPASAJEROEQUIPADOCONAIRBAGFRONTAL.

ADVERTENCIA

ENLAPOSICIONHACIAATRASEN ELASIENTODELVEHICULO,SOLO SEDEBEUTILIZARLAPOSICION MÁSRECLINADA.

ADVERTENCIA

PARALAPROTECCIONDELNINO, ESESENCIALQUEELARNÉSESTÉ CORRECTAMENTEAJUSTADO,SIN QUEHAYAMÁSDEUNDEDODE ANCHOENTREELARNÉSYELNINO.

ADVERTENCIA

LAHEBILLADELCINTURONDEL
VEHICULONODEBEQUEDAR
ENCIMADELAGUIADEL
CINTURONABDOMINALDELA
SILLADELNINO.SIESTEESEL
CASO,PRUEBEOTROASIENTOO
PONGASEENCONTACTOCON
NUESTRODEPARTAMENTODE
SERVICIOALCLIENTEPARAQUE
LEASESOREN.

ADVERTENCIA

LOSLIQUIDOSDELIMPIEZA
TOXICOSPUEDENAFECTARALA
SALUD.NUNCAUTILILECELEJIA,NO
PLANCHENILAVEAMÁQUINANI
METAENLASECADORA
CUBIERTADADOQUEPODRÍA
DANARSEYSERIANECESARIO
SUSTITUIRLA.

Instruccionesdeseguridadgeneral

Conserve estas instrucciones con la silla de coche por si en el futuro necesita volver a consultarlas. El no seguir estas instrucciones能把poner en peligro la seguridad de su niño.

La silla de coche debe estar colocada e instalada de forma que, en condidiones de uso normales del vehiculo, ninguna de sus piezas coulda quedar atascada bajo de asientos moviles o entre los, o en las puertas del vehiculo.

Después de accidente, sustituya siempre la silla de coche convertible, pondrán haber daños ocultos.

No modifique niañada nada a su silla de coche sin la aprobación de una autoridad competente o del fabricante, el hecho de hacerlo invalidará la garantía.

Proteja la silla de coche de la luz solar para evaporar que partes calientes provoquen daños a su hijo.

No deje a su hijo desatendido en la silla de coche y en el interior del vehiculo.

Asegürese de que no haya equipaje suelo u otros objetivos grandes que, en caso de accidente, podrián causar daños también a los demás occupantes. Lleve sempre bien susjetos los objetivos sueltos.

No utilise la silla de coche sin la cubierta.

No sustituya la cubierta de la silla por ninguna other que no sea la recomendada por el fabricante, bajo que influye directamente en el rendimiento de seguridad de la silla de coche.

Asegürese sempre de que el cinturón de seguridadadulto del vehicluo está abroachado una vez instalada la silla.

Sujete siempre la silla de coche con el cinturón de seguridad del vehístico, inclujo si no la utilizes. Si la deja suelta,oulda Cause lasiones en caso de collision.

Compruebe siempre que no haya restos de comida u另一边 sustancias en la hebilla del arnes. Esteouldaafectaralfunctionamento correcto de la hebilla.

En conditiones de inviernos fríos, compruebe que ningún cambio de vestidura haya reducido la tension y la efectividad del años de la silla de coche.

Preparacióndelasilladecocheparasuuso

Antesdeutilizarsunuevasilladecococheconvertible,esimportantequeentiendacompletamente comoinstalarlademaneraadecuada,cmosujetaralniñocorrectamente,yquesefamiliarice conlascaracteristicasyfuncionesdelasilla.

Tómesesutiempoparaleerycomprehendotalmenteestasinstrucciones.Paraello,lomejor estenerlasilladelante.

Leasiemprelasadvertenciasdeguhidad.

Antesdeutilizarlasillaenelvehiculo,debeprepararlayajustarelarnéscorrectamenteşegún sealoadecuadoparaedaddesuhijo,asicomoconsiderarsucolocaciónhaciaadelanteohaciaatras.

GuiadecaracteristicasdelasillaconvertibledelGrupo0-1(2)

A Estructuradelasilla
B Almohadillaparahombros(x2)
Ajustadordelarnés(x2)
Correadetensionyajustedelarnés(x2)
Hebilladelarnés
F Basedelasilla
Pinzadebloqueoazulparacinturónde seguidad(sóloposiónhaciaatras)
Insertoparareciennacido
Cojinapoyacabeza

J Guíasuperiorparacinturóndiagonal adulto(sóloposiónhaciaatras)(x2)
K Trabadebloqueorojaparacinturóndiagonal (sóloposiónhaciaadelante)(x2)
Guíaparacinturónabdominaladulto (sóloposiónhaciaadelante)(x2)
M Guiaparacinturónabdominaladulto (sóloposiónhaciaaatras)(x2)
N Palancaparareclinacióndelasilla
Hebilladelcinturóndeseguridadadulto
Conectordelcinturóndeseguidadadulto

Reclinacióndelasilla(18)

Enposiónhaciaadelante,lasilladecochesepuedereclinarparaqueelniñovayamás comodo,pudiendoelegrentrecincopositiones.

Lapalancadereclinacion(N)estáubicadaenelrebordefrontaldelaestructuradelasilla.

Aprieteyevelapalancaparasoltarelcierrey,accontinuacion,tirehaciaadelanteoeche.haciaatrashastaobtenerlaposiciondeseada.

ADVERTENCIA

ENLAPOSICIONHACIAATRASEN ELASIENTODELVEHICULO,SOLO SEDEBEUTILIZARLAPOSICION MÁSRECLINADA.

Desprésdehaberliberadolapalanca,compruebequeestabloqueadaenlaposicionelegida; par allelo,tiredelaestructuradelasientoisinmoverlapalanca.

Cojúnapoyacabeza

Lasilladecochevieneequipadaconuncojinapoyacabeza(I),quepuedutilizarsehastaque alniñoselequedepequeño.

Insertopareciennacido

Lasilladecocheincluyeuninsertoespecialparareciennacido(H)queofrecesoporte adiconalparasuhijo.Suusoserecomiendahastalos6mesesdeedad.

Extraccióndelinsertoparareciennacido

Cuandoelinsertoparareciennacidodejadesernesecario,sepuedequitar.Paraello,debeseguirlasinstrucionesesquesedescribenacontinuacion.

Reclinecompletamentelesillas(consultelaseccion"Reclinaciondelasilla").Coloquelamano bajoaestucturadelasillaparalocalizarlachapametalicaenelextremodelacorreadela hebilla.

Paraquitarlacorreadaentrepierna,introduzcalachapametálicaporlaaberturaypásela porlacubiertayelinsertopareciennacio(H).

Extraigaelinsertoparareciennacido.

Paravolveramontarelarnés, sigaelprocedimentoinverso. Alcolocardenuevolacorrea delaentrepiernadelarnés,asegúresedequelachapametálicaasomecompletamenteporlaaberturadelabasedelasilladecocheyquequepegadaalasilla.

Fijaciónyajustidelarnés

Elarnésdelasilladecocchesedebeajustaraltamanoledinno.

Constadeunarnésdiagonalyabdominaldecuatropuntosyunacorreadeentrepiernacon unahebilla.Cadacorreadiagonaltienealmohadillasparaloshombros(B).

Lascorreasdiagonalessepuedeninstalarencualquieradeloscuatroparesderanurasdel.
respaldodelasilaysedebenpasarporestasydescansarsobreoshombrosdelnino.

Ajustedelarnésenlaposiónhaciaatras:Grupo0

Sivaacolocarlasillamirandohaciaatrasyascorreasdiagonalessoloosedebeninstalarenlos dos conjuntos de ranuras inferiores, 1 y 2 (7), con la chapa metalica sujeta a la ranura 3 (7).

Cuandoajustelaalturadelarnés,quiteprimerolacubiertadelasilla(4).

Delantedelasuperficiedelasillaveraunachapametálicaenlaranura3quesujetalacorrea diagonalalrespaldodelasilla. Paraquitarlacorreadiagonal,paselachapametálicaporla aberradedelanteaaatrasydenuevoporlaaberturaenlaqueestainstaladalacorrea diagonaldelarnés(5).

Importante:Compruebequeloshombrosdelniñosesituenentredosparesderanuras,y. utilesiemplerasprimerasranurasdisponiblessituadasaniveldeloshombrosopordebajo.

Refittheshouildertrapintotheappropriateslotmakingsurethemetalplateissecureinslot 3andisflatonthefrontsurfaceoftheseatsshell(6)(7).

Ensuretheshoulderstrapsarenottwistedorcrossedover.

Ensurethefrictionssurfaceontherearofthepadisagainstthesthshoulder.

Ajustedelarnésenlaposiónhaciaadelante:Grupo1

Enlaposiónhaciaadelante,lascorreasdiagonalesdelarnéssólodebeninstalarseenlos dosparesderanurassuperiores,3y4(7).

Paraajustarlaalturadelarnés,deberáretirarlascorreasdiagonalespasandolachapa metalica situada en la parte posterior de la estuctura por la abertura de atrás hacía adelante (8).

Importante:compruebequeloshombrosdelniñosesituenentredosparesderanuras,y. utilesiemprelasprimerasranurasdisponiblessituadasaniveldeloshombrosoporencima.

Vuelvaocolacarcorreadiagonalenlaranuraadecuadaycompruebequelachapametálica estésujetaypegadaalasuperficiétraseradelaestructuradelasilla(9).

Aseguesedequelascorresdiagonalesnoestennenrolladasocruzadas.

Compruebequelasuperficiedefricciondelapartetraseradelaalmohadillaestécolocada contraelhombre.

Ajustedelatensióndelarnés

Apretarelarnés:tirefirmementedelextremosueltodelacorreabajoelajustadordelloacorrediagonal;noesnescesariopresionarsobrelatrabadebloqueodelajustador(14).

Aflojarelarnés: presioneelbotónajustadordelextremoinferioridelacorreadiagonalalavez quetiradeella(15).

Sujeciendlniñoconelarnés

Abra la hebilla del arnes presionando firmamente el botón rojo (E) del centro de la hebilla (13).

Parainstalarinnoenlasilla,separelascorreasdiagonales.Coloquealninoenlasillade coche,asegurandosedequesesientaerguidocontraelrespaldodelasilla.

Paselosbrazosdelniñoporcadaunadelascorreasdiagonales, juntelosconectores, alineloseinsertelosenlahebillahastaqueescucheunchasquido(10)(11)(12).

Compruebequelostramosabdominalydiagonalnoestenenrolladosyquelosconectores encajancorrectamenteantesdeinsertarlosenlahebilla.

Asegüresedequelascorreasabdominalesinferioressessituenlomásbajasposiblespara retenerlapelvis.

ADVERTENCIA

PARALAPROTECCIONDELNINO, ESESENCIALQUEELARNÉSESTÉ CORRECTAMENTEAJUSTADO, SINQUEHAYAMÁSDEUNDEDODEANCHOENTREELARNÉSYEL NINO.

Instalacióndelasillainfantilenelvehiculo

EstasilladecocoestáclasificadacomodelGrupoOparaniñosdehasta10kg(derecién nacidoa9mesesaprox.),enposiónhaciaaatras.

LasillatambiénestáclasificadacomodelGrupo1paraníosconunpesoentre9y18kg (9mesesa4añosaprox.),enposiónhaciaadelante.

Noutilicelasillaenposicionhaciaadelantehastaqueelniñopealsealmenos9kg.

Haciaatrás:Grupo0

Enlaposiónhaciaatrás,lasillainfantildebeestarcompletamenteclinada(18).

ConsultelaseccionReclinaciondelasilla"paraobtenerdetallesalrespecto.

Coloquelasilladecococheenelasientodepasajerodelvehiculoyaseguresedequemira haciaatras.

ADVERTENCIA

LAHEBILLADELCINTURONDEL
VEHICULONODEBEQUEDAR
ENCIMADELAGUIADEL
CINTURONABDOMINALDELA
SILLADELNINO.SIESTEESEL
CASO,PRUEBEOTROASIENTOO
PONGASEENCONTACTOCON
NUESTRODEPARTAMENTODE
SERVICIOALCLIENTEPARAQUE
LEASESOREN.

Extraigaelcinturóndeseguridadultoentdasuextension.Acontinuación,sostengael conectorypaseelcinturónporelespacioentrelaestructuraylabasedelasilla.Inserteel conectordelcinturóndeseguridadultoensuhobillahastaqueescucheunchasquido. Asegüresedequeelcinturónnoesténrolladoniobstruidodeningunaforma.

Acopleeltramodelcinturónabdominalalasguijasdelabase.Cercadelapartefrontaldela basehaymarcedoresazulesparaseñalarlasguijasdelcinturónabdominal(19).

Ahora,separeeltramodiagonaldeltramoabdominalyubiqueelcinturonenlasguias superioresdeamboslados,quepuedenencontrarseenelrespaldodelaestructuradelasilla encimadelatrabadebloqueoroja(20).

Compruebedenuevoqueelcinturónnoesténrollado.

Ahora,aprieteelcinturón.Tenseprimeroeltramoabdominaldcinturóndeseguridad tirandodeélenladirecciónquesemuestraenellateraldelahebilladelasiento. Acontinuación,tiredelaseccióndiagonaldeclinturóndeseguridadultoparacomprobar queestétirante(21).Lasilladecochedeberiaestharahorabiensujeta.Compruebedenuvo queelcinturóndeseguridadadultonoesteenrolladoniretorcido.

Ahora, bloqueeelcinturóndeseguridadadulto(tramodiagonalyabdominal)alladodel conectormedianielapinzadebloqueoazul(22).Lapinzaestásujetaalasillaconuncordel paraquenosepierda. Paselapinzaentrelastructuraylabasedelasillahastallegaral conector,ycompruebequeelcordelnoestáexcesivamentetensado.

Noutilicelatrabadebloqueorojaenlaposióndeinstalaciónhaciaatras.

Listadecomprobaciónfinal

Pormuyseguraqueseaunasilladecocheypormuybienconstruidaqueesté,aseguridad delniñodependedequeantesdecadaviaje,lleveacabolassiguientescomprobaciones.

Haajustadoelarnescorrectamenteyalaltura correcta(4)(5)(6)(7)?
- Asegüresedequelascorreasdelarnésnoestenrolladas.
- Compruebequeelnèssalecompletamenteportlavestiduraynoquedaflojo(14).
- Compruebequelarnesseguroenganchandolahebillaylosconectoresdelas correas diagonales, y que la tension del arnes sea la correcta (10) (11) (12) (14).
- Compruebequelasilladecococheestécolocadaenlaposiónhaciaatrasenelvehiculo.
- Compruebequeelcinturondeseguridadadultosehayaajustadocorrectamenteutilizandolasguiasdelabaseylasguiassuperioresdelaparteposteriordelaestructuralelasilla(19)(20)(21)(22).
- Compruebequelostramosdiagonalyabdominaldeclinturondeseguridadadultoestén inmovilizadosconlapinzaazulalladodelconectordelcinturondeseguridadadulto(22).
- Compruebequeelcinturondeseguridnoesteenrolladonitirantealrededordelasilla decoche.

Haciaadelante:Grupo1

Lasillainfantildebeestarcompletamenteclaradapafacilarlinaquilacion.Consultela section'Reclinaciondelasilla"paraobtenerdetallesalrespecto.

Coloquelasilladecococheenunodelosasientosdepasarotraserosdelvehiculoyasegúrese dequemirahaciaadelante,enelsentidodelamarcha.

ADVERTENCIA

LAHEBILLADELCINTURONDEL
VEHICULONODEBEQUEDAR
ENCIMADELAGUIADEL
CINTURONABDOMINALDELA
SILLADELNINO.SIESTEESEL
CASO,PRUEBEOTROASIENTOO
PONGASEENCONTACTOCON
NUESTRODEPARTAMENTODE
SERVICIOALCLIENTEPARAQUE
LEASESOREN.

Extraigaelcinturóndeseguridadadultoentdasuextension.Acontinuación,sostengael conectorypaseelcinturónporelespacioentrelastructuraylabasedelasilla.Insetereel conectordelcinturóndeseguridadadultoensuhebillahastaqueescucheuniclic(23).

Aseguesedequeelcinturronnoesteenrolladoniobstruidodeningunaforma.

Ahora, coloqueeltramoabdominaldeclinturondeseguridadadultoensguiasdelabase, justodebajodelastrabasdebloqueorojas(L).

Abralatrabadebloqueorojasituadaenellateraldelasilladecochemoviendolapanca haciaabajo. Levantelapartefrontaldelatrabadebloqueoeinserteeltramodiagonal del cinturondeseguridadadulto(24).

Ahora,aprieteelcinturón.Tenseprimeroeltramoabdominaldeclinturóndesegurdad tirandodehélenladirecciónquesemuestraenellateraldelahebilladelasiento.

Acontinuación, tiredeltramodiagonalcinturóndeseguidadultoparaasegurarsede que también está tirante (25) y cierra la trabajo de bloqueo roja de la silla de coche (26).

Lasilladecochedeberfaestarahorabiensujeta. Compruebedenuevoqueelcinturonde seguidadadulttonoesteenrolladoniretorcido.

Listadecomprobaciónfinal

Pormuyseguraqueseaunasilladecocheypormuybienconstruidaqueesté,aseguridad delniñodependedequeantesdecadaviaje,lleveacabolassiguientescomprobaciones.

Hafijadoelarnéscorrectamentevalaalturacorrecta(7)(8)(9)?
- Asegüresedequelascorreasdelarnésnoesténenrolladas.
- Compruebequeelarnéssalecompletamenteportlavestiduraynoquedaflojo(14).
- Compruebequelarnesesseguroenganchandolahebillaylosconectoresdelas correasdiagonales,yquelatensiondoelarnessealacorrecta(10)(11)(12)(14).
- Compruebequelasilladecococheestécolocadamirandohaciaadelanteenelvehiculoy enelsentidodelamarcha.
- Compruebequeelcinturondeseguridadesestebienajustadutilizandolasguiasparael
- cinturónabdominalyqueeltramodiagonalesteenganchadoenlastrabasdebloqueo rojascercadelahebilladclinturóndesegurdadadulto(23)(24)(25)(26).

Compruebequeelcinturondeseguridnoesteenrolladonitirantealrededordela silladecoche.

Mantenimiento

Extracciónylimpiezadelacubierta

Para extraer la cubierta, deben quitar la hebilla y las correas diagonales del arnes.

Saque las correas diagonales del arnes con las almohadillas para hombros, la cubierta y el cojin apoyacabeza. Consulte "Fijacion y ajuste del arnes".

Saque la correa de entreprises de la base de la silla y por la cubierta girando la chapa metálica de la parte inferior de la silla e introduciendola por la ranura de laestructura de la silla. Ahora, extraiga la cubierta cuando está que las correas diagonales pasen con cuidado por las aberturas situadas en los laterales.

Para montar de nuevo el arnes y volver a colocar la cubierta, realice el procedimiento inverso. Durante esta operation, asegürese de que las correas no estén enrolladas ni cruzadas y que las chapas metálicas estén pegadas a la superficie de la silla.

La cubierta de la silla de coche es extraíble. En caso de manchas leves, utilise un trapo humedo o agua jabonosa para limpiarla. La cubierta se pueda qutar completeness y lavar a mano a 30^ como máximo.

ADVERTENCIA

LOSLIQUIDOSDELIMPIEZA
TOXICOSPUEDENAFECTARALA
SALUD.NUNCAUTILICELEJIA,NO
PLANCHENILAVEAMAQINANI
METAENLASECADORA
CUBIERTADADOQUEPODRIA
DANARSEYSERIANECESARIO
SUSTITUIRLA.

Extracciónylimpiezadelahebilla

Abra la hebilla del arnes presionando el boton rojo por el centro, si esnecessary. Saque la correa de entrepierma de la base de la silla girando la chapa metalica de la parte inferior de la silla e introduciendola por la ranura de la estuctura.

Lave bien la hebilla con agua Templada. Deje que se seque.

Compruebe que al insertar los corectores de las correas diagonales en la hebilla escucha unchasquido. Si no es asi, repita el proceso. Deje que seSEA la hebilla antes de volver a colocarla en la silla.

ADVERTENCIA

NOENGRASENINGUNAPARTEDE LAHEBILLA.COMPRUEBESIEMPRE QUENOHAYARESTOSDECOMIDA UOTRASSUSTANCIASENLA HEBILLADELARNES.

Información adicional

Esta silla de coche no está aprobada para su uso en aviones. Para Obtener más información, póngase en contacto con la linea aérea.

Para deshacerse de la silla de coche con seguridad, retire el arnes yooterla silla inutilizable.

AVISO

Esta silla de coche es un sistema de sujeccion infantil "universal". Se ajusta a la normal. 44 / 04 y es adecuada para su uso general en vehiculos, sido compatible con la mayoria de ellos.

• Es más probable que este sistemas de sujeción infantil sea adecuado en aquellos vehículos en los que se indica su idoneidad para sistemas de sujeción infantiles "universales".
• Este Sistema de sujeción infantil se clasifica como "universal" de acuerdo con strictos criterios de aprobación, considerando que los modelos anteriores no se ajustan a estas新品as provisiones.
• Solo se pueda instalar en vehículos con cinturones de seguridad retractedes o estáticos de 3 punto que cumplan la normativa UN/ECE n.° 16 u otra equivalente.

En caso de duda,pongase en contacto con el fabricante o el distribuidor del sistemas de sujecion.

Encaixe para Recém-nascido

Remova o encaixe para recém-nascido.

Lista de Verónica Final

Lavecretado samente o fecho com agua quente. Deixe secar.

y 1000000000000000000000000000000000000000000

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

yynn 70x .Dx .Dx7 Dnon nn nnn noon ny nynny xT

n

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

1n - n7 DnDn nn

nynnnn nnnnnnnnnnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

wnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

Wnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(24)

.19)20)21)22wnn nn nnnn nn nnnn

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

#

Jabll "yie" cyu plai 10 yjulld aon
xia jyE g qil sui yplal plad xu u, N'44/04 aixlge yjolace1 p
cJyall
sall ie yssaaill n o jydlg cie I d! yjzll ag lio jiall Cuyi pi bai ci ly jyall no . "ayyal" jiall cyu aai iag leyai ny
yyai y laiyra y slae yjyaoaeg eeyiay Laiy y Jyai y yyie "yale" o jyce ly Cuyi pi bai ci yj.
sydell cblp ayly aoqaywll cydy
Layba y jy, balll ayts alil yalw yjy Bao yaj Cuyi pi bai ci yj.
yjy jy jy jy jy UNECE N'16 yjail

aill

#

i 1

21 1 jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

aJallgillpae sJal

aalol aol g ool y jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1

aaii iiaii 1

1

aia jai aaii jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1. 2 : 2

y 1

FC0823W-ICA 22/12/09 8:46 Page 93

FC0823W-ICA 22/12/09 8:46 Page 94

FC0823W-ICA 22/12/09 8:46 Page 95

Consumer Information

Informations pour le consommateur Informazioni per il consumatore Informacion para el consumidor

Fabrique pour et distribuè par : Fabricado para y distribuido por:

TEAM-TEX

Marcas registrasadas realizadas bajo licencia.
Todoos los derechos reservados. HECHO EN FRANCIA.

www.nania.com