Cosmo Rider FP 2000 - Seggiolino auto FISHER-PRICE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Cosmo Rider FP 2000 FISHER-PRICE

MANUALE UTENTE Cosmo Rider FP 2000 FISHER-PRICE

Seggiolino auto convertibile Viaggio Sicuro

Istruzionidelseggiolinoautoconvertibleperviaggisicuri

GraieperaveracquistatoquestoseggiolinoautoconvertibileomologatoperilGruppo0-1. Senonsietecompletamenteosddisfattidelseggiolinoauto,sesidesideracambiarequalunque accessoriooppureavetebisognodiassistenzainmeritoalseggiolinoauto,potetecontattare ilservizioclienti.Maggioriinformazionisonodisponibilisulretrodellaguida.

Note: Adatto solo all'utilizzo in veicoli dotati di cinture di sicurezza retrattili a 3 puntI approbate dallanormativaECER16oequivalente.

Comeconservarelaguidaperl'utente

Eimportantechequesteistruzionirestitinoinsiemealseggiolinoinognimonto.Epossible conservarequesteistruzioninellatasca(C)situanelrivestimentodelseggiolinoauto omologatoperilGruppo0-1(3).

Informazioniperilconsumatore

ATTENZIONE

GLIAIRBAGPOSSONOCAUSARELSIONI.NONUTILIZZAREILSEGGIOLINO PERBAMBINSUUNSEDILEPERPASSEGERODOTATODIAIRBAGFRONTALE.

ATTENZIONE

QUANDOILSEGGIOLINOÈRIVOLTTO
ALL'INDIETROUTILIZZARE
SOLAMENTELAPOSIZIONEPIU
RECLINATA.

ATTENZIONE

UNCORRETTOPOSIZIONAMENTO DELLECINTUREEFFONDAMENTALE PERLASICUREZZADELBAMBINO. LADISTANZACHESEPARALA CINTURAEILBAMBINONONDEVE SUPERARELALUNGHEZZADIUN DITO.

ATTENZIONE

LAFIBBIADELLACINTURADEL
VEICOLONONDEVEPASSARE
SOPRALACINTURAORIZZONTALE
DELSEGGIOLINOPERBAMBINI.IN
QUESTOCASO,PROVARESUUN
ALTROSEDILEO,INCASODI
DUBBI,CONTATTAREILSERVIZIO
CLIENTI.

ATTENZIONE

IFLUIDIPERLAPULIZIATOSSICI
POSSONOCAUSEDISTURBI.
NONCANDEGGIARE,NONSTIRARE,
NONLAVAREINLAVATRICE,NON
CENTRIFUGARE,INQUANTOIL
RIVESTIMENTOPOTREBBE
DANNEGGIARSIRENDENDONE
NECESSARIALASOSTITUZIONE.

Istruzionegeneraliperlasicurezza

Conservare queste istruzioni insieme al seggiolino nel caso in cui si necessario consultrale nuovamente in futuro. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe promotettere la sicurezza del bambino.

Il seggiolino auto deve essere posizionato e installato in modo che, in condizioni di utilizzato normale del veicolo, nessuna parte resti incastrata sotto un sedile o tra due sedili mobili o nella portiera del veicolo.

Dopo un incidente, sostituire sempre il seggiolino auto convertibile, nel caso in cui siano presenti danni non rilevati.

Non modificare né aggiungere accessori al seggiolino autoswana l'approvazione di un'autorità competente o del produttore, in quanto tale operazioni renderà nulla la garanzia.

Proteggere il seggiolino dai raggi del sole per evitare che le parti riscaldate causino danni al bambino.

Non lasciare il bambino da solo nel seggiolino all'internalo del veicolo.

Accertarsi che non vi siano bagagli o altri oggetti di grande dimensioni liberi che, in caso di incidente, potrebbero causare lesioniagliolti occupanti. Fissare sempre gli oggetti allentati.

Nonutilizzare il seggiolino auto alla relativo rivestimento.

Non sostituire il rivestimento del seggiolino con un rivestimento diverso da quello consigliato dal produttore, in quanto ci è non compensette le prestazioni di sicurezza.

Assicurarsi sempre che la cintura di sicurezza per uomini del veicolo sa allacciata una volta installato il seggiolino.

Assicurare sempre il seggiolino con la cintura di sicurezza,anche quando questo non viene utilizzato. Un seggiolino auto non fissato correttamente potrebbe causare lesions in caso di incidente.

controllare sempre che non siano presenti residui di cibo o altri materiali simili nella fibbia della cintura di sicurezza. Ciò potrebbe promotettere la corretta funzione della fibbia

Durante l'inverno, fare attenzione che eventuali cambiamenti nell'abbigliamento non riducano la tensione e l'efficacia della cintura di sicurezza del seggiolino.

Preparazioneall'utilizzodelseggiolinoauto

Primadiutilizzareilseggiolinoautoconvertibile,importantecompendereappienocome installarecorrrettamenteileseggiolinoauto,comefissarecorrrettamenteilbambinoecome acquisirefamiliaritàconlefunzionalitaielefunzionidelseseggiolino(2).

Dedicareunpo'ditempoallaletturaallacompressionediquesteistruzioni.Taleoperazione risultapiuutilesevieneeseguitatenendodavantiilseggiolino.

Leggeresempregliavdisidiscurezza.

Primadiutilizzareilseggiolinoneleveicolo,eneecessarioprepararlocorrettamenteregolandola cinturadisicurezza.Laregolazionedellacinturadeveessereappropriataall'etadelbambino, siacheilseggiolinovengarivoltoinavanticheall'indietro.

GuidaallecaratteristicchedelseggiolinoautoomologatoperilGruppo0-1(2)

A Scoccadelseggiolino
Cuscinettoperlespalle(x2)
Bloccodiregolazione(x2)
Cinghiaperlatensioneelaregolazione dellacinturadisicurezza(x2)
E Fibbiadellacinturadisicurezza
F Sedutadelseggiolino
Ganciobluperl'attaccodelseggiolino (perseggiolinirivoltial'indietro)
Insertoperneonati
Cuscinopoggiatesta

Guidadellacinturadiagonalesuperioreper adulti.(perseggiolinirivoltial'indietro)(x2)
Ganciorossodisbloccaggiodellacintura diagonale(perseggiolinirivoltiinavanti)(x2)
Guidedellacinturaorizzontaleperadulti (perseggiolinirivoltiinavanti)(x2)
M Guidadellacinturaorizzontaleperadulti (perseggiolinirivoltial indietro)(x2)
N Levaperl'inclinazionedelsesggiolino
Fibbiadellacinturadisicurezzaperadulti
P Connettorecinturadisicurezzaperadulti

Inclinazionedelseggiolino(18)

Serivoltoinavanti, ilseggiolinopuòesserereclinatoincinqueposizionediverseperpoto offrirremaggiorecomoditàalbambino.

La leva per l'inclinazione (N) si trovava sotto il bordo anteriore alla scocca del seggiolino. Premerealzarelavepagersbloccareloschienaleepoitirarloavantioindietroaseconda dellaposizionedesiderata.

ATTENZIONE

QUANDOILSEGGIOLINOÈRIVOLTO
ALL'INDIETROUTILIZZARE
SOLAMENTELAPOSIZIONEPIU
RECLINATA.

Dopoaverlasciatolaleva,assicurarsidibloccarlafacendopressionesullascocca.

Cuscinopoggiatesta

Ilseggiolinoautoeformitodiuncuscinopoggiatesta(I)chepuòessereutilizzatofinoal momentoincuilbaminononsuperal'altezzadelseggiolino.

Insertoperneonati

Iseggiolinoefornitodinuninsertoperneonati(H)peroffriiremaggioresupportoalbambino. Siconsiglia'utilizzodell'insertoperneonatifinoalsestomesedietadelbambino.

Rimozionedell'insertoperneonati

Epossibilirmuoverel'insertoperneonati,quandononpiunecessario.Perlarimozione dell'insertoperneonati,attenersiallaprocedurariportatadiseguito.

Reclinaretotalmenteilseggiolino.Consultareleasezionededicataall'inclinationedel seggiolino. Posizionearelapiastradimetalloallafinedellaciturainserendounamanosottola scoccadelseggiolino.

Perrimuoverelospartigambefatepassarelapiastradimetalloattraversolafessuraetrail rivestimentoel'insertoperneonati(H).

Rimuoverel'insertoperneonati.

Eseguireilprocedimentocontrariopermontarenuovamentelecinturadisicurezza.Quando siripositionalospartigambedisicurezzaassicurarsichelapiastrametallicasia completenessl'internodellafessuranellasedutadelseggiolinoeaderentealsedile.

Installazioneeregolazionedellacinturadisicurezza

Lacinturadisicurezzadelseggiolinoautodeveessereadattataallacorporaturadelbambino.

Lacinturadisicurezzapresentaquattroagganciperlespalleeperlacinturaorizzontalee unospartigambeconfibbiadisicurezza.Lespallinehannodeicuscinettiindividuali(B).

Lespallinedellacinturadisicurezzapossoessereinseriteinunauqalsiasidellequattro seriediasolepresentisulloschienaledseggiolinoedevonoesserepassateattraversotali asolesopralespalledelbambino.

Regolazionecinturedisicurezzaperseggiolinoomologatoperil GruppoOrivoltoall'indietro

Perseggiolinirivoltial'indietrolespallinedellecinturedisicurezzadevonoessereffissatesolo alle due series inferiori di asole, 1 e 2 (7), con la piastra metallica allacciata all'asola 3 (7).

Perlaregolazionedell'altezzadellecinturedisicurezzaeneecessarioprimastaccareil rivestimentodelseggiolino(4).

Sullatofrontalede seggiolinolapiastrametallicaeagganciataall'asola3inmododa assicurarelespallinealloschienale. Perrimuoverelespalline, farpassarelapiastrametallica nellafessuradadavantiadietroepoiancoraatraversolafessuraincuiifissatalaspallina dellacinturadisicurezza(5).

Importante Verificareselespalledelbambinositrovanotraledueasole. Utilizzarespreil primolivelldiasoleutileallastessaaltezzadellespalleoappendasotto.

Ricollocarelespallinenelleasoleappropriate,assicurandosichelapiastrametallicasia agganciata all'asola 3 e cheaderisca al lato frontale della scocca del seggiolino (6) (7).

Assicurarsichelespallinenonsianoarrotolateointrecciate.

Assicurarsichelasuperficieposteriored'attritodelcuscinettoaderiscaallespalle.

RegolazionecinturedisicurezzaperseggiolinoomologatoperilGruppo1rivoltoinavanti

Perseggiolinirivoltiinavantilespallinedellecinturedisicurezzadevonoessereffissatesolo alluedueseriesuperioridiasole3e4(7).

Perlaregolazionedell'altezzadellecinturedisicurezzarimuoverelespallinefacendopassare la piatra metallica che si trovata dio tlo sa cocca atraverso la fessura, da dio tvo avanti (8).

ImportanteVerificareselespalledelbambinositrovanotraledueasole. Utilizzaresempreil primolivelldiasoleallastessaaltezzadellespalleoappendasopra.

Ricollocarelesspallinenelleasoleappropriate,assicurandosichelapiastrametallicasia aggangiatacorrettamenteaderiscaallasuperficieposteroiredellascoccadelseggiolino(9).

Assicurarsichelespallinenonsianoarrotolateintrecciate.

Assicurarsichelasuperficieposteriored'attritodelcuscinettoaderiscaallespalle.

Regolazionedellatensionedellacinturadisicurezza

Stringerelacinturadisicurezza: Tirarecondecisionelacintaallentatafinsottoilbloccodi regolazioniullespalline.Nonenecessariopremereilbloccodiregolazione(14).

Allentarelacinturadisicurezza: premereilpulsantediregolazionesulbordoinferioredel bloccodiregolazionedellespallineetiraresimultaneamentelespallineversoilbasso(15).

Assicurareilbambinoconlecinturedisicurezza

Aprirelafibbiadellacinturadisicurezzapremendocondecisioneilpulsanterosso(E)al centrodellafibbia(13).

Separareleduespallineperpoterposizionareilbambino. Posizionareilbaminonel seggiolinoassicurandosichesiaedutocorrettamentecontroloschienale.

Farpassarelebracciadelbambinoattraversolespallineeavvicinareiconnettoridelle spalline, allnearlieinserirlinellafibbiafinoasentireunclic(10)(11)(12).

Verificarechelacinturaorizzontaleequellaall'altezzadellespallenonsianoarrotolatee cheiconnettorisiincastrinocorrectamenteprimadiinserirlinellafibbia.

Assicurarsichelecinteorizzontaliinferiorisitrovinopiunbassopossibilepercontenere meglioibacino.

ATTENZIONE

UNCORRETTOPOSIZIONAMENTO DELLECINTUREEDEFONDAMENTALE PERLASICUREZZADELBAMBINO. LADISTANZACHESEPARALA CINTURAEILBAMBINONONDEVE SUPERARELALUNGHEZZADIUN DITO.

Posizionareilseggiolinoperbambiniinmacchina

QuestosegiolinoautoeomologatoperilGruppo0.Eadattooneatifinoa10Kg(dalla nascitaa9mesicirca),seilseggiolinoerivoltoall'indietro.

IlseggiolinoeinoltreomologatoperilGruppo1,perbaminida9a18Kg(da9mesia4 annicirca),seilseggiolinoerivoltoinavanti.

Nonrivolgereilseggiolinavantiseilbaminobesamenodi9Kg.

Seggiolinorivoltoall'indietroomologatoperilGruppo0

Serivoltial indietro,iseggolinidevoesseresotalmenteinclinati(18).

Fareriferimentoallasezionerelativaill'inclinazionedelseggiolinoperinformazionisucome abbassareloschienale.

Posizioneilseggiolinoperbaminisuunsedilepasseggeriassicurandosichesiarivolto all'indietro.

ATTENZIONE

LAFIBBIADELLACINTURADEL
VEICOLONONDEVEPASSARE
SOPRALACINTURAORZZONTALE
DELSEGGIOLINOPERBAMBIN.IN
QUESTOCASO,PROVARESUUN
ALTROSEDILEO,INCASODIDUBBI,
CONTATTAREILSERVIZIOCLIENTI.

Estrarrelacinturadisicurezzaperadultifinoallacompletaestensione.Quindi,tenereil connetredellacinturaperadultiefarpassarelacinturanellospaziotralascoccadel seggiolinoelaseduta.Inserireilconnetredellacinturaperadultinellafibbiafinoasentire unclic.Assicurarsichelacinturanonsiaarrotolataoostainnessunmodo.

Incastrarelacinturaorizzontaleconleguidepostesullaseduta.Sonopresentideimarcatori blucheindicanolaguidaperlacinturaorzzontalesullatoanterioredellaseduda(19).

Orasepararelaporzionediagonaledellacinturadaquellaorizzontaleepositionarelacintura nelleguidesuperioridientrambiilati, dietrolascoccasoprailganciorosso(20).

Assicurarsinuovamentechelacinturanonsiaarrotolata.

Stringerelacinturadisicurezza. Tenderelasezoneorizzontaleddlacinturadelseggiolino tirandolanelladirezioneindicatasullatodelseggiolinodovesitrovalfibbia.Tirarepoila sezionediagonaleddlacinturaperadultiperassicurarsichesiatesa(21).Adessoil seggiolinoperautodovrebbeessereffissatocorrectamente.Verificarenuovamentiechela cinturaperadultinonsiaattorcigliataoarrotolata.

Agganciareinsiemelacintaorzzontaleediagonalevicinoilconnettorperlecinture utilizzandoilgancioblu(22).Ilgancioeassicuratoalsedlaunacordainmododon perdersi.Passareilganciotralascoccaelasedutaperraggiungereilconnettefacentado attenuationanontiraretroppolacorda.

Nonutilizzareilganciorossoseilseggiolinoerivoltoinavanti.

Controllofinale

Lasicurezzadelbaminonondipendesolodallasicurezzaodallaqualitadelseggiolino,masoprattuttodall'esecuzionedeiseguenticontrolliprimadiognispostamento.

• Controllare che la cintura sia stata posizionata correttamente e all'altezza giusta (4) (5) (6) (7).
• Assicurarsichelecinturedisicurezzanonsianoarrotolate.
• Verificare che la cintura di sicurezza aderisca ai vestiti e non sia lenta (14).
• Verificarechelacinturadisicurezzasiafissataconlafibbiaeconiconnettoridellespalline attaccatitraloroechelatensionesiacorretta(10)(11)(12)(14).
• Verificarecheilseggiolinosiarivoltoall'indietro.
• Verificarechelacinturasiafissatacorrettamenteutilizzandoleguideperlecinturepostesullasedutaedietrolascocca(19)(20)(21)(22).
• Verificarechelasezionediagonaleorizzontaledellacinturasianolegateinsiemecnil ganciobluadiacenteilconnetoredellacintura(22).
• Verificarechelacinturadisicurezzadelveicolononsiaarrotolataechesiastrettaintornoal seggiolinoauto.

SeggiolinorivoltoinavantiomologatoperilGruppo1

Ilseggiolinodeveesserotalmenteinclinatoperessereinstallato.Fareriferimentoalla sezionerelativaall'inclinazionedelseseggiolinoperinformationisucomeabbassarelo schienale.

Posicionareilseggiolinosulsedilepasseggerinellaparteposterioredelveicolo assicurandosicheilseggiolinosiarivoltoinavientenelladirezionedimarcia.

ATTENZIONE

LAFIBBIADELLACINTURADEL
VEICOLONONDEVEPASSARE
SOPRALACINTURAORIZZONTALE
DELSEGGIOLINOPERBAMBINI.
INQUESTOCASO,PROVARESU
UNALTROSEDILEO,INCASODI
DUBBI,CONTATTAREILSERVIZIO
CLIENTI.

Estrarrelacinturadisicurezzaperadultifinoallacompletaestensione.Quindi,tenereil connettoredellacinturaperadulti,farpassarelacinturanellospaziotralascoccadel seggiolinoelaseduta.Inserireilconnettoredellacinturaperadultinellafibbiafinoasentire unclic(23).

Assicurarsichelacinturanonsiaarrotolataostruitainnessunmodo.

Inserirelacinturaorizzontaleperadultinellaguidaperlacinturaorizzontale,appenasottoil ganciorosso(L).

Apireilganciorossosullatodellamacchinadovestalafibbiamuovendolalevaversoil basso.Sollevarelapartefrontaledelgancioeinserirelaporzionediagonaledellacinturaper adulti(24).

Stringerelacinturadisicurezza. Tenderelasezoneorizzontaleddlacinturadelseggiolino tirandolanelladirezioneindicatasullatodelseggiolinodovesitrovalafibbia.Tirarelasezione diagonale della cintura per adulti per assicurarsi che sia ben tesa (25) e agganciarla quindi al ganciorosso(26).

Adessoilseggiolinoperautodovrebbeeessereffissatocorrettamente.Verificarenuovamente chelacinturaperadultinonsiaattorcigliataoallentata.

Controllofinale

Lasicurezzadelbaminonondipendesolodallasicurezzaodallaqualitadelseggiolino,masoprattuttodall'esecuzionedeiseguentcontrolliprimadiognispostamento.

Controllare che la cintura sua stata posizionata correttamente e all'altezza giusta (7) (8) (9).
- Assicurarsichelecinturedisicurezzanonsianoarrotolate.
- Verificarechelacinturadisicurezzaaderiscaaivestitienonsialenta(14).
- Verificarechelacinturadisicurezzasiafissataconlafibbiaeconiconnettoridellespalline attaccatitraloroechelatensionesiacorretta(10)(11)(12)(14).
- Verificarecheilseggiolinoautosiarivoltoinavantiennelladirezionedimarcia.
- Verificarechelacinturadisicurezzasiafissatacorrettamenteutilizzandoleguideperla cinturaorizzontaleechelacinturadiagonasiainseritanelganciorossovicinolafibbia delsedileperadulti(23)(24)(25)(26).
- Verificarechelacinturadisicurezzadelveicolononsiaarrotolataechesiastrettaintorno alseggiolinoauto.

Manutenzione

Rimozoneelavaggiodelrivestimento

Per rimuovere il rivestimento è necessario prima togliere la fibbia della cintura e le spalline.

Rimuovere le spalline con i cuscinetti dal seggiolino, il rivestimento e il cuscino poggia testa, fare riferimento alla sezione relativa all'installazione e alla regolazione della cintura di sicurezza.

Rimuovere lo spartigambe alla seduta e il rivestimento girando la piastra di metallo sul lato inferiore del seggiolino e farlo poi passareattraverso I'asola della scocca. Rimuovere il rivestimento facendo delicatamente passare le spalline atraverso le apposite fessure in entrambi i lati del rivestimento.

Ripetere il procedimento al contrario per riposizionare le cinture e il rivestimento. Mentre si effettua esta operazione verificare che le cinture non siano arrotlate o intrecciate e che le piastre di metallo aderiscano alla superficie del sedile.

Il rivestimento del seggiolino auto cui è ricerato rimioso. In caso di macchie leggere, utilizzare un panno umido o acqua saponata. Il rivestimento cui è ricerato rimioso completeness e lavato a mano fino a 30^ .

ATTENZIONE

IFLUIDIPERLAPULIZIATOSSICI
POSSONOCAUSEDISTURBI.
NONCANDEGGIARE, NONSTIRARE, NONLAVAREINLAVATRICE, NON
CENTRIFUGARE, INQUANTOIL
RIVESTIMENTOPOTREBBE
DANNEGGIARSIRENDENDONE
NECESSARIALASOSTITUZIONE.

Rimozoneelavaggiodellafibbia

Aprire la fibbia della cintura facendo pressione al centro del pulsante rosso, se necessario.

Rimuovere lo spartigambe alla seduta girando la piastra di metallo posta sul lato inferiore del seggiolino e farlo poi passareattraverso l'asola della scocca.

Sciacquare la fibbia a fondo con acqua calda. Lasciarla asciugare.

Quando si insertisco i connettori delle spalline nella fibbia assicurarsi di sentire un cig. Se non si sente il cig, ripetere il processo. Lasciare asciugare la fibbia prima di rimontarla sul seggiolino.

ATTENZIONE

NONOLEARELCAUNAPARTE DELLAFIBBIA.CONTROLLARE SEMPRECHENONSIANO PRESENTIRESIDUIDICIBOO ALTRIMATERIALISIMILINELLA FIBBIADELLACINTURADI SICUREZZA.

Ulterioriinformazioni

Questoseggiolinoautononeapprovatoroperessereutilizzatosuunvelivolo.Perulteriori informazioni,contattarelacompagniaaerea.

Primadidisfarsidelseggiolinoautorimuoverelacinturadicisicurezzainmododarenderlo inutilizzabile.

AVVISO

Questoseggiolinoautoeunsistemadicontimento"universale".ISeggiolinoeconformel allanormativaN°44/04,edattoaessereutilizzatoneiveicoliedecompatibileconla maggiorparteodeisedilideiveicoli.

• Questodispositivodicontenimentoperbaminipuòeffereconsideratoidoneoseil produttoredelveicoloaffermacheilveicoloèadattoaisistemicontenimento "universal".
• Questosistemadicontenimentoeclassificatome"universale"inbasearidicriteri diapprovazione,laddoveimodelliprecedentinoncorrispondonoaquestenuove disposizioni.
• Ilseggiolinopuòessereinstallatosoloinveicolidotatidicinturedisicurezzaatre punctistaticheoretrattilichesonostatedichiarateconformiallostandardUN/ECE N°16oadaltristandardequivalenti.

Incasodidubbi,contattareilproduttoreoilrivenditoredelsistemadicontenimento.