Beone FP 1000 - Seggiolino auto FISHER-PRICE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Beone FP 1000 FISHER-PRICE

MANUALE UTENTE Beone FP 1000 FISHER-PRICE

Seggiolino auto per neonati Viaggio Sicuro

Istruzioni per il seggiolino auto per neonati Viaggio Sicuro

Grazie per aver acquistato un seggiolino auto Group 0+. Se non si è soddisfatti del seggiolino, se si desidera cambiare un accessorio o ricevere supporto relativamente a questo prodotto, contattare il servizio clienti tramite le informazioni di contatto fornite nell'ultima pagina.

Nota: adatto solo all'utilizzo in veicoli dotati di cinture di sicurezza retrattili a 3 punti approvate dalla normativa ECE R16 o equivalente.

Come conservare la guida per l'utente

È importante che queste istruzioni restino insieme al seggiolino in ogni momento. È possibile conservarle tra la scocca e il rivestimento del seggiolino auto (22) Group 0+.

Informazioni per il consumatore

ATTENZIONE!

GLI AIRBAG POSSONO CAUSARE LESIONI. NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO PER BAMBINI SU UN SEDILE PER PASSEGGERO DOTATO DI AIRBAG FRONTALE.

ATTENZIONE!

I FLUIDI PER LA PULIZIA TOSSICI POSSONO CAUSARE DISTURBI. NON CANDEGGIARE, NON STIRARE NON LAVARE IN LAVATRICE, NON CENTRIFUGARE, IN QUANTO IL RIVESTIMENTO POTREBBE DANNEGGIARSI RENDENDONE NECESSARIA LA SOSTITUZIONE.

ATTENZIONE!

LA CADUTA DA SUPERFICI ALTE POTREBBE FERIRE IL BAMBINO. NON LASCIARE MAI IL BAMBINO SU UN TAVOLO O SU UNA SUPERFICIE DI LAVORO MENTRE SI TROVA NEL SEGGIOLINO AUTO.

ATTENZIONE!

EVENTUALI PROBLEMI ALLA FIBBIA POTREBBERO CAUSARE INCIDENTI NON OLEARE ALCUNA PARTE DELLA FIBBIA. CONTROLLARE SEMPRE CHE NON SIANO PRESENTI RESIDUI DI CIBO O ALTRI MATERIALI SIMILI NELLA FIBBIA DELLA CINTURA DI SICUREZZA.

Istruzioni generali per la sicurezza

Conservare queste istruzioni insieme al seggiolino nel caso in cui sia necessario consultarle nuovamente in futuro. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe compromettere la sicurezza del bambino.

Controllare periodicamente che il prodotto non presenti parti allentate o rotte. Se necessario, chiedere assistenza o sostituire il seggiolino.

Il seggiolino auto deve essere posizionato e installato in modo che, in condizioni di utilizzo normale del veicolo nessuna parte resti incastrata sotto un sedile o tra due sedili mobili o nella portiera del veicolo.

Per evitare che il bambino corra dei rischi mentre viene trasportato nel seggiolino auto, assicurarsi che il manico sia in posizione di trasporto verticale, che sia bloccato correttamente e che la cintura di sicurezza del bambino sia allacciata.

Dopo un incidente, sostituire sempre il seggiolino auto per neonati, nel caso in cui siano presenti danni non rilevati.

Non modificare né aggiungere accessori al seggiolino auto senza l'approvazione di un'autorità competente o del produttore, in quanto tale operazioni renderà nulla la garanzia.

Proteggere il seggiolino dai raggi del sole per evitare che le parti riscaldate causino danni al bambino.

Non lasciare il bambino da solo nel seggiolino auto all'interno del veicolo.

Accertarsi che non vi siano bagagli o altri oggetti di grandi dimensioni liberi che, in caso di incidente, potrebbero causare lesioni agli altri occupanti. Fissare sempre gli oggetti allentati.

Non utilizzare il seggiolino auto senza il relativo rivestimento.

Non sostituire il rivestimento del seggiolino con un rivestimento diverso da quello consigliato dal produttore, in quanto ciò compromette le prestazioni di sicurezza del seggiolino auto.

Assicurarsi sempre che la cintura di sicurezza per adulti del veicolo sia allacciata una volta installato il seggiolino.

Fissare il seggiolino per bambini alla cintura di sicurezza del veicolo sempre, anche quando il bambino non è nel seggiolino auto. In caso di incidente, un seggiolino auto non fissato potrebbe causare lesioni agli altri occupanti.

Verificare sempre che non siano presenti residui di cibo o altri materiali simili nella fibbia della cintura di sicurezza. Ciò potrebbe compromettere la corretta funzione della fibbia.

Durante l'inverno, fare attenzione che eventuali cambiamenti nell'abbigliamento non riducano la tensione e l'efficacia della cintura di sicurezza del seggiolino.

In caso di dubbi su una qualsiasi fase dell'installazione o sull'utilizzo corretto del seggiolino auto, contattare il produttore.

Preparazione all'utilizzo del seggiolino auto

Prima di utilizzare il seggiolino auto per neonati, è importante comprendere appieno come installare correttamente il seggiolino auto, come fissare correttamente il bambino e come acquisire familiarità con le funzionalità e le funzioni del seggiolino (2).

Dedicare un po' di tempo alla lettura e alla comprensione di queste istruzioni. Tale operazione risulta più utile se viene eseguita tenendo davanti il seggiolino.

Leggere sempre gli avvisi di sicurezza prima di utilizzare il seggiolino all'interno del veicolo. È necessario preparare il seggiolino per il bambino, regolando correttamente la cintura di sicurezza.

Guida alle caratteristiche del seggiolino Group 0+ (2)

A Scocca del seggiolino
B Rivestimento del seggiolino
C Spalline della cintura di sicurezza
D Manico per il trasporto
E Cappottina parasole
F Riduttore per neonato
G Cuscinetti per le spalline (x2)
H Punti di fissaggio (x2) per la cintura addominale per adulti
Fibbia della cintura di sicurezza
J Connettori della cintura di sicurezza
K Pulsante di rilascio della cinghia di regolazione della cintura di sicurezza
L Spartigambe
M Cinghia per la tensione e la regolazione della cintura di sicurezza
N Fissaggio centrale della cintura diagonale per adulti
0 Connettore della cintura di sicurezza per adulti
P Fibbia della cintura di sicurezza per adulti

Regolazione e funzioni del manico per il trasporto

Il manico dispone di 4 posizioni prestabilite. Per passare da una posizione all'altra, premere contemporaneamente i pulsanti posti sui lati del manico (17).

Posizione A: Da utilizzare all'interno dell'auto e per trasportare il seggiolino (18).

Posizione B: Utilizzare questa posizione per dondolare il seggiolino (19).

Posizione C: Utilizzare questa posizione per conservare il seggiolino e per posizionare il bambino all'interno del seggiolino o toglierlo da questo (20).

Posizione D: Utilizzare questa posizione per smettere di dondolare il seggiolino e per stabilizzarlo (21).

ATTENZIONE!

LA CADUTA DA SUPERFICI ALTE POTREBBE FERIRE IL BAMBINO. NON LASCIARE MAI IL BAMBINO SU UN TAVOLO O SU UNA SUPERFICIE DI LAVORO MENTRE SI TROVA NEL SEGGIOLINO AUTO.

Installazione e regolazione della cintura di sicurezza

La cintura di sicurezza del seggiolino auto deve essere adattata alla corporatura del bambino. La cintura di sicurezza è dotata di due spalline con cuscinetti e di uno spartigambe con la fibbia di sicurezza. Le spalline possono essere inserite in una qualsiasi delle tre serie di asole presenti sullo schienale del seggiolino e devono essere passate attraverso tali asole sopra le spalle del bambino. Se le spalle del bambino si trovano tra due coppie di asole, utilizzare sempre quelle più in basso. La cintura di sicurezza dovrà formare una 'Y'.

Per regolare l'altezza, rimuovere innanzitutto le spalline dalle fessure della scocca e dalle asole del rivestimento (10) (11) (12).

Riposizionare le spalline nella serie di asole appropriata e accertarsi di utilizzare le stesse fessure della scocca e del rivestimento.

Allentare la cintura di sicurezza: Premere il pulsante di regolazione posizionato tra lo spartigambe e la parte anteriore del seggiolino auto e tirare le due spalline contemporaneamente (13).

Stringere la cintura di sicurezza: Tirare con decisione la cinghia di regolazione posta nella parte anteriore del seggiolino auto. Non è necessario premere il blocco di regolazione (14).

IMPORTANTE! Il seggiolino del bambino è dotato di un riduttore da utilizzare per i bambini appena nati. Rimuovere il riduttore quando non è più possibile utilizzare la serie di asole per le spalline posta più in basso.

Posizionamento del bambino all'interno del seggiolino auto

Aprire la fibbia della cintura di sicurezza premendo con decisione il pulsante rosso al centro della fibbia (15).

Posizionare il bambino nel seggiolino auto assicurandosi che sia poggiato correttamente contro lo schienale del seggiolino.

Avvicinare i connettori posti alle estremità delle spalline, allinearli e inserirli nella fibbia fino a sentire un clic (16).

Tirare con decisione la cinghia di regolazione della cintura di sicurezza fino a quando le spalline non raggiungono la tensione corretta sul corpo del bambino (14).

Verificare che la cintura non sia arrotolata o allentata e ripetere l'operazione fino a quando non aderisce in modo sicuro e comodo. Non dovrebbe essere possibile passare più di un dito tra la cintura e il torace del bambino.

Una cintura regolata correttamente contribuisce alla massima protezione del bambino.

Installazione del seggiolino auto nel veicolo

ATTENZIONE!

GLI AIRBAG POSSONO CAUSARE LESIONI. NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO PER BAMBINI SU UN SEDILE PER PASSEGGERO DOTATO DI AIRBAG FRONTALE.

Si noti che il seggiolino auto è progettato per accogliere solo una cintura di sicurezza diagonale e addominale a 3 punti e non deve mai essere utilizzato con una cintura addominale a due punti (1).

IMPORTANTE! Verificare se la fibbia della cintura di sicurezza per adulti è posizionata in avanti rispetto ai punti di fissaggio della cintura di sicurezza addominale sul seggiolino per neonati oppure si trova in una posizione che interferisce con in punti di fissaggio della cintura addominale, in quanto ciò potrebbe non consentire l'installazione sicura del seggiolino auto (9).

In tal caso, provare con una posizione diversa del sedile o con un altro sedile. In caso di dubbi, contattare il produttore.

Se possibile, utilizzare il sedile posteriore del veicolo.

Installare il sistema di contenimento per bambini nelle posizioni specificate come categoria Universale nel manuale utenti del veicolo fornito dal produttore, utilizzando il percorso principale della cintura di sicurezza per adulti.

Utilizzare sempre i punti di fissaggio della cintura di sicurezza per adulti sul seggiolino auto indicati nelle istruzioni e contrassegnati con indicatori blu sul seggiolino auto. Quando si sposta il seggiolino dal veicolo, cercare di farlo dal lato del marciapiede.

IMPORTANTE! Al momento dell'installazione del seggiolino auto e prima di posizionare la cintura di sicurezza, accertarsi che il manico del seggiolino sia bloccato in posizione di trasporto verticale (A). Vedere la sezione relativa alla regolazione e alle funzioni del manico per il trasporto (vedere lo schema 18).

Posizionare il seggiolino per bambini sul sedile scelto all'interno del veicolo, sempre rivolto all'indietro (3).

Estrarre la cintura di sicurezza per adulti, passare la sezione addominale della cintura lungo la parte anteriore del seggiolino auto e collegare il connettore della cintura di sicurezza per adulti alla fibbia della cintura di sicurezza per adulti (4).

Fissare la sezione addominale della cintura passando la stessa attraverso i punti di fissaggio della cintura addominale per adulti su ciascun lato del seggiolino. I punti di fissaggio sono indicati da frecce blu (5) (6).

Estrarre un'altra parte della sezione diagonale della cintura di sicurezza per adulti, passarla intorno allo schienale del seggiolino e posizionarla nel punto di fissaggio centrale nella parte posteriore della scocca indicato da un contrassegno blu (7) (8).

Mentre si esegue questa operazione, accertarsi che la cintura non sia arrotolata e che sia al di sotto del perno del manico sul lato del sedile dove si trova la fibbia della cintura di sicurezza per adulti (9).

Una volta posizionata, verificare nuovamente che la cintura di sicurezza per adulti sia fissata ai punti di fissaggio sulla parte anteriore e posteriore del seggiolino auto.

Tendere la cintura partendo dalla sezione addominale anteriore tirandola verso la fibbia della cintura di sicurezza per adulti, quindi tirare la sezione diagonale della cintura tenendo la parte superiore del seggiolino auto.

Accertarsi che la cintura di sicurezza per adulti sia tesa al massimo e che il seggiolino risulti fissato e stabile.

Controllo finale

La sicurezza del bambino non dipende solo dalla sicurezza o dalla qualità del seggiolino, ma soprattutto dall'esecuzione dei seguenti controlli prima di ogni spostamento.

• La cintura di sicurezza è stata posizionata correttamente e all'altezza giusta (12)?
  • Assicurarsi che le cinghie della cintura di sicurezza non siano arrotolate (C).
• Verificare che la cintura di sicurezza aderisca ai vestiti e non sia lenta (14).
• Verificare che la cintura di sicurezza sia fissata con la fibbia e con i connettori delle spalline attaccati tra loro e che la tensione sia corretta (14) (16).
• Verificare che il seggiolino auto sia rivolto all'indietro con i piedi del bambino puntati verso la parte posteriore del veicolo (3).
• Verificare che la cintura di sicurezza sia posizionata correttamente (4) (5) (6) (7) (8) (9) mediante i punti di fissaggio posti nella parte anteriore del seggiolino e il punto di fissaggio centrale sulla parte posteriore (H) (N).
• Verificare che la cintura di sicurezza del veicolo non sia arrotolata e che sia stretta intorno al seggiolino auto.
• Verificare che il manico per il trasporto sia in posizione verticale di trasporto (17).

IMPORTANTE! Un cattivo utilizzo del seggiolino per bambini riduce la protezione e la sicurezza offerta al bambino.

Consigli per la manutenzione

Il rivestimento del seggiolino auto può essere rimosso e lavato. In caso di macchie leggere, utilizzare un panno umido o acqua saponata. Il rivestimento può essere rimosso completamente e lavato a mano fino a 30°C.

ATTENZIONE!

I FLUIDI PER LA PULIZIA TOSSICI POSSONO CAUSARE DISTURBI. NON CANDEGGIARE, NON STIRARE NON LAVARE IN LAVATRICE, NON CENTRIFUGARE, IN QUANTO IL RIVESTIMENTO POTREBBE DANNEGGIARSI RENDENDONE NECESSARIA LA SOSTITUZIONE.

Rimozione del rivestimento e degli accessori

Rimuovere la cappottina dai ganci posti sul manico (23). Rimuovere i cuscinetti dalle spalline della cintura di sicurezza (24).

Rimuovere il riduttore per neonati passando le cinghie di sicurezza e i connettori della fibbia attraverso le asole (25).

Rimuovere il cuscinetto della fibbia dallo spartigambe, facendo attenzione a non danneggiare le asole del rivestimento (26).

Rimuovere il rivestimento dal seggiolino, facendo attenzione al passaggio della fibbia e delle cinghie attraverso le asole (27).

Per sistemare nuovamente il rivestimento e gli accessori, eseguire il processo all'inverso. Accertarsi che la cintura di sicurezza e la fibbia siano nel senso corretto, non arrotolate e che la piastra di metallo all'estremità dello spartigambe sia completamente all'interno dell'apposita fessura e in posizione piana rispetto alla superficie inferiore della scocca del seggiolino.

Rimozione e pulizia della fibbia

Per rimuovere la fibbia, passare la piastra di metallo al di sotto del seggiolino auto attraverso la fessura nella scocca del seggiolino (28).

Sciacquare la fibbia a fondo con acqua calda. Lasciarla asciugare.

Verificare che sia possibile sentire un 'clic' quando si allaccia la fibbia ai connettori delle spalline. Se non si sente il clic, ripetere il processo. Lasciare asciugare la fibbia prima di rimontarla sul seggiolino.

In ogni caso, accertarsi che i connettori della cintura di sicurezza siano nel senso corretto, non siano arrotolati e che la piastra di metallo all'estremità dello spartigambe sia completamente all'interno della fessura e in posizione piana rispetto alla superficie inferiore della scocca del seggiolino.

ATTENZIONE!

EVENTUALI PROBLEMI ALLA FIBBIA POTREBBERO CAUSARE INCIDENTI NON OLEARE ALCUNA PARTE DELLA FIBBIA. CONTROLLARE SEMPRE CHE NON SIANO PRESENTI RESIDU DI CIBO O ALTRI MATERIALI SIMILI NELLA FIBBIA DELLA CINTURA DI SICUREZZA.

Ulteriori informazioni

Non utilizzare questo seggiolino auto su un carrello per la spesa.

Questo seggiolino auto non è approvato per essere utilizzato su un veivolo. Per ulteriori informazioni, contattare la compagnia aerea.

Prima di disfarsi del seggiolino auto rimuovere la cintura di sicurezza in modo da renderlo inutilizzabile.

AVVISO

Questo seggiolino auto è un sistema di contenimento "universale". Il seggiolino è conforme alla normativa N°44/04, è adatto a essere utilizzato nei veicoli ed è compatibile con la maggior parte dei sedili dei veicoli.

• Questo dispositivo di contenimento per bambini può essere considerato idoneo se il produttore del veicolo afferma che il veicolo è adatto ai sistemi di contenimento "universali".
• Questo sistema di contenimento è classificato come "universale" in base a rigidi criteri di approvazione, laddove i modelli precedenti non corrispondono a queste nuove disposizioni.
• Il seggiolino può essere installato solo in veicoli dotati di cinture di sicurezza a tre punti statiche o retrattili che sono state dichiarate conformi allo standard UN/ECE N°16 o ad altri standard equivalenti.

תְרָה בְּרָה (9) (8) (7) (6) (5) (4) בְּרָה בְּרָה (9) (8) (7) (6) (5) (4)