I Max SP FP 3000 - Seggiolino auto FISHER-PRICE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - I Max SP FP 3000 FISHER-PRICE

MANUALE UTENTE I Max SP FP 3000 FISHER-PRICE

Istruzioni del seggiolino auto "Cresci con me" Viaggio sicuro

Grazie per aver acquistato quello seggiolino auto rivolto in avanti omologato per il Gruppo 1-2-3. Se non siete completeness soddisfatti del seggiolino auto, se desiderateambiare un qualiasi accessorioso oppure avete bisogno di assistenza in merito al seggiolino auto, potete contattare il servizio clienti. Maggiori informazioni sono disponibili sul retro della guida.

Note: Adatto solo all'utilizzo in veicoli dotati di cinture di sicurezza retrattili a 3 puniti approvate alla normativa ECE R16 o equivalente.

Come conservare la guida per l'utente

È importante che queste istruzioni restino insieme al seggiolino in agli momento. è possible conservare queste istruzioni nella tasca laterale (F) situata nella seduta del seggiolino auto omologato per il Gruppo 1-2-3 (31).

Informazioni per il consumatore

ATTENZIONE

É PREFERIBILE UTILIZZARE SEMPRE IL SEDILE POSTERIORE DEL VEICOLON ANCHE SE IL CODICE DELLA STRADA DEL PROPRIO PAESE CONSENTE L'UTILIZZO DEL SEDILE ANTERIORE. VERIFICARE IL CODICE DELLA STRADA POICHE I REGOLAMENTI POTREBBERO CAMBIARE IN BASE AL PAESE. VERIFICARE SE NEL MANUALE D'USO DEL VEICOLO SONO RIPORTATI CONSIGLI RELATIVI ALL'INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO SUL SEDILE ANTERIORE DELL'AUTO. GLI AIRBAG POSSONO CAUSARE LESIONI. NON UTILIZZARE IL SEGGIOLINO PER BABBINI SU UN SEDILE PER PASSEGGERO DOTATO DI AIRBAG FRONTALE.

ATTENZIONE

NON OLEARE ALCUNA PARTE
DELLA FIBBIA. CONTROLLARE
SEMPRE CHE NON SIANO
PRESENTI RESIDUI DI CIBO O ALTRI
MATERIALI SIMILI NELLA FIBBIA
DELL'IMBRACATURA.

ATTENZIONE

NON POSIZIONARE OGGETTI
PESANTI NEL PORTA TAZZA CHE
POTREBBE ROMPERSI E CAUSARE
LESIONI AGLI ALTRI PASSEGGERI.

ATTENZIONE

I FLUIDI PER LA PULIZIA TOSSICI
POSSONO CAUSARE DISTURBI.
NON CANDEGGIARE, NON STIRARE
NON LAVARE IN LAVATRICE, NON
CENTRIFUGARE, IN QUANTO IL
RIVESTIMENTO POTREBBE
DANNEGGIARS I RENDENDONE
NECESSARIA LA SOSTITUZIONE.

Istruzioni generali per la sicurezza

Conservare queste istruzioni insieme al seggiolino nel caso in cui sia necessario consultarle nuovamente in futuro. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe compromettere la sicurezza del bambino.

Il seggiolino auto deve essere posizionato e installato in modo che, in condizioni di utilizzato normale del veicolo, nessuna parte resti incastrata在整个 sedile o tra due sedili mobili o nella portiera del veicolo.

Dopo un incidente, sostituire sempre il seggiolino auto in quanto potrebbero essere presenti danni non visibili.

Non modificare né aggiungere accessori al seggiolino auto perché l'approvazione di un'autorità competente o del produttore, in quanto tale operazioni renderà nulla la garanzia.

Proteggere il seggiolino dai raggi del sole per evitare che le parti riscaldate causino danni al bambino.

Non lasciare il bambino da solo nel seggiolino auto all'internalo del veicolo.

Accertarsi che non vi siano bagagli o altri oggetti di grande dimensioni liberi che, in caso di incidente, potrebbero causare lesioniagli altri occupanti. Fissare sempre gli oggetti allentati.

Nonutilizzare il seggiolino auto alla relativo rivestimento.

Non sostituire il rivestimento del seggiolino con un rivestimento diverso da quello consigliato dal produttore, in quanto ciò ne compromette le prestazioni di sicurezza.

Assicurarsi sempre che la cintura di sicurezza per uomini del veicolo sia allacciata una volta installato il seggiolino.

Fissare il seggiolino per bambini alla cintura di sicurezza del veicolo sempre,anche quando il bambino non è nel seggiolino auto. Un seggiolino auto non fissato correttamente potrebbe causare lesions in caso di incidente.

Controllare sempre che non siano presenti residui di cibo o altri materiali simili nella fibbia dell'imbracatura. Ciò potrebbe promotettere il corretto funzionamento della fibbia.

Durante l'inverno, fare attenzione che eventuali cambiamenti nell'abbigliamento non riducano la tensione e l'efficacia dell'imbracatura del seggiolino.

In caso di dubbi su una qualiasi fase dell'installazione o sull'utilizzo corretto del seggiolino auto, contattare il produttore.

Preparazione all'utilizzo del seggiolino auto

Prima di utilizzare il seggiolino auto, è importante comprendere appieno come installare correttamente il seggiolino auto, come fissare correttamente il bambino e come acquisire familarità con le funzionalità e le funzioni del seggiolino.

Dedicare un po' di tempo allalettura e alla comprensione di questeistruzioni.Tale operazione risulta piu utile se viene eseguita tenendo davanti il seggiolino.

Leggere sempre gli avvisi di sicurezza. Prima di utilizzato il seggiolino nel veicolo, è necessario prepararlo per il bambino, regolando correttamente l'imbracatura.

Montaggio del seggiolino auto

Fare riferimento a但这a sezione solo se lo schienale del seggiolino auto in uso è separato alla seduta.

Prima di installare lo schienale, potrebbe essere necessario allentare l'imbracatura in modo da poter posizionare lo schienaleaderente alla seduta del seggiolino.Consultare la sezione "Regolazione della tensione dell'imbracatura".Rilasciare inoltre i connettori delle spalline della cintura di sicurezza dell'imbracatura alla fibbia.

Alla base dello schienale sono presenti due linguette sporgenti. Allnearle e insertirle entrambe nelle aperture presenti nella parte posteriore della seduta del seggiolino (3), quando sollevare in verticale la parte posteriore (4) perché le linguette si insertiscono nelle aperture.

Mentre si solleva lo schienale in posizione verticale, assicurarsi che nessuna parte dell'imbracatura, del rivestimento ne altre parti rimangano incastrate tra lo schienale e la seduta del seggiolino.

Una volta che lo schienale è in posizione completeness verticale, tirarlo in avanti e contemporaneamente premere con forza verso il basso fino a quando non si avverte un clic. Accertarsi che le linguette siano inserte completeness nelle aperture e che lo schienale sia sicur e stabile (5).

Guida alle caratteristiche del seggiolino di rialzo omologato per il Gruppo 2-3 (2)

A Poggiatesta regolabile
B Spalline dell'imbracatura (x2)
Schienale
Guide della cintura di sicurezza ros (da utilizzare con l'imbracatura) (x2
E Seduta del seggiolino
F Tasca per la guida per l'utente
G Spartigambe dell'imbracatura
Fibbia dell'imbracatura

Cinghia per la regolazione e la tensione dell'imbracatu
Cuscino di rialzo
K Regolazione dell'imbracatura (x2)
Cuscinetti dell'imbracatura (x2)
M Guida della cintura di sicurezza diagonale (dautilizzare sensa imbracatura)
Fessura di fissaggio della cintura di sicurezza dello sc
Connettore della cintura di sicurezza per uomini
Fibbia della cintura di sicurezza per uomini

Installazione e regolazione dell'imbracatura

L'imbracatura del seggiolino auto deve essere adattata alla corporatura del bambino.

L'imbracatura presente quattro agganci per le spalle e per l'imbracatura addominale e uno spartigambe con fibbia di sicurezza. Le spalline (B) hanno dei cuscinetti individuali (L).

Le spalline dell'imbracatura possono essere inserte in una qualsiasi delle tre seri di asole presenti sullo schienale del seggiolino e devono essere passateattraverso tali asole sopra le spalle del bambino.

Verificare se le spalle del bambino si trovano tra le due asole. Utilizzare sempre il primo livello di asole utile alla stessa altezza delle spalle o appena sopra. Rimuovere il cuscino di rialzo (J) se le spalle del bambino si trovano al di sopra della serie di asole posta più in alto sullo schienale.

Per rimuovere le spalline, passare la piastra di metallo sullo schienale del seggiolinoattraverso la fessura da diaetro in avanti (6) (7). Per riposizionare la spallina nell'asola successiva scelta per la corporatura del bambino, eseguire il procedimento contrario (8). Assicurarsi che la piastra metallica sa complemente all'interno e aderente allo schienale (9).

Per riutilizzare l'imbracatura per il seggiolino omologato per il Gruppo 1, controllare che non sia danneggiata o usurata. Fare riferimento alla sezione "Installazione e regolazione dell'imbracatura" nonché alla sezione "Rimozione dell'imbracatura" e seguire le istruzioni per installare e regolare l'imbracatura. In caso di dubbi, contattare il produttore per suggerimenti o per richiedere la sostituzione.

Regolazione della tensione dell'imbracatura

Stringere l'imbracatura: tirare con decisione il capo libero della cinghia posta al di fatto il blocco di regolazione sulla spallina. Non è necessario premere il blocco di regolazione (10).

Allentare l'imbracatura: premere sul pulsante di regolazione sono sul blocco di regolazione nella parte inferiore della spallina e contemporaneamente tirare la spallina inferiore (11).

Regolazione del poggiatesta

Il poggiatesta può essere spostato in alto o in basso passandoattraverso una series di posizioni di arresto. A tal fine, tenere con forza la parte superiore dello schienale e tirare oppure spingere il poggiatesta fin quando si sposta nella posizione di arresto indicata per la corporatura del bambino.

Installazione del seggiolino auto

Il seggiolino può essere utilizzato per i bambini da 9 anni assicurando il bambino con l'imbracatura oppure per i bambini dai 3 ai 12 anni assicurando il bambino con la cintura di sicurezza per uomini.

Si noti che il seggiolino auto è progettato per accogliere solo una cintura di sicurezza diagonale e addominale a 3 punti e non deve mai essere utilizzato con una cintura addominale a due punti (1).

Installazione del seggiolino auto in caso di utilizzo dell'imbracatura omologata per il Gruppo 1

Gruppo 1, da 9kg a 18 kg (da circa 9 mesi a circa 4 anni).

Per il Gruppo 2-3, da 15 a 36 kg (da circa 3 anni a circa 12 anni), andare alla sezione "Installazione del seggiolino in caso di utilizzo della sola cintura di sicurezza per uomini".

Importante Prima di installare il seggiolino auto verificare che la fibbia della cintura di sicurezza per uomini non sua posizionata in modo da passare quello i braccioli del seggiolino auto. In quello caso, provare su un'alto sedile o contattare il servizio clienti per suggerimenti.

Prima di installare il seggiolino auto nel veicolo, verificare che l'imbracatura sa regolata sulla corporatura del bambino. A tal fine, consultare la categoria "Installazione e regolazione dell'imbracatura". Controllare che il poggiatesta sa nella posizione più bassa. Vedere la categoria "Regolazione del poggiatesta".

A Anything pinto è possible installare il seggiolino auto nel veicolo.

Posizione il seggiolino auto contro lo schienale del sedile del veicolo (12) rivolto in avanti nel senso di marcia del veicolo.

Controllare che la posizione del poggiatesta del sedile del veicolo non ostacoli il seggiolino. In tal caso, regolare o rimuovere il poggiatesta del veicolo.

Prima di installare la cintura di sicurezza per uomini, acquise familiarità con la procedura e le funzionalità necessarie per installare correttamente la cintura di sicurezza. Sullo schienale del seggiolino auto sono presenti delle fessure (N) indicate da frece rosse.

Anche la parte diagonale della cintura di sicurezza utilizza le guide rosse (D) che si trovano nella parte anteriore dei sostegni laterali dello schienale.

Estrarre la cintura di sicurezza per adulti il più possibile. Mantenendo la linguetta del connettore della cintura di sicurezza, separare la cintura di sicurezza per adulti e passare la sezione addominale fatto il bracciolo del seggiolino auto e la sezione diagonale della cintura per adulti sulla parte anteriore dello schienale, tra il poggiatesta la parte superiore del sostegno laterale dello schienale (13).

Passare la linguetta del connettore della cintura per adulti atraverso la fessura sullo schienale alla parte anteriore a那一 della posteriore. Quindi passare la cintura di sicurezza dietro, lungo lo schienale e attraverso la fessura sul lato opposto (14).

Passare la linguetta del connettore della cintura di sicurezzaattraverso la fessura da diaetro in avanti (14).

Prima di collegarla alla fibbia della cintura di sicurezza,分开are la sezione addominale da quella diagonale,in modo che la prima passi sotto il bracciolo e la seconda sopra.Inserire la cintura neguida rossa della cintura (D) sul sostegno laterale (15).

E opportuno notare che esta procedura si applica solo al lato della fibbia della cintura per adul del seggiolino auto.

A dato punto controllare che la cintura non sia arrotolata ed eliminare eventuali allentamenti tirando prima la sezione addominale e poi quella diagonale. Controllare che il seggiolino risultati sicuro e stabile (16).

Assicurare il bambino con l'imbracatura

Accertarsi che il poggiatesta non blocchi le spalle del bambino. Verificare inoltre che la parte superiore della testa del bambino non sporga della parte superiore del poggiatesta.

Apri re la fibbia dell'imbracatura premendo con decisione il pulsante rosso al centro della fibbia. Divaricare le spalline per consentire al bambino di positizonarsi.

Posizione are il bambino nel seggiolino auto, assicurandosi che via seduto dritto contro lo schiena Passare il braccio del bambinoattraverso ognuna delle spalline, avvincare i connettori, alllineari insertirli nella fibbia fino a sentire un clic (17).

Controllare che la sezione addominale e quella delle spalle non siano arrotlate e che i connettori possano essere inserti insieme correttamente prima di inserirli nella fibbia. Se i connettori non riescono ad arrivare alla fibbia, rilasciare la tensione dell'imbracatura premendo i pulsanti del blocco di regolazione posti su ciascuna spallina e tirando la parte inferiore delle spalline.

Una volta collegate, tirare le cinghie per la tensione (I) sino a quando l'imbracatura non aderisce al corpo del bambino lasciando uno spazio non superiore a due dita tra le spalline e il torace del bambino (18). Accertarsi che le cinghie addominali inferiori siano più in basso possibile per sostenere il bacino.

Controllo finale

La sicurezza del bambino non dipende solo alla sicurezza o alla qualità del seggiolino, ma soprattutto dall'ecuzione dei seguenti controlli prima di agli spostamento.

• Controllare che il poggiatesta si trovi nella posizione più in basso.
• Verificare che il seggiolino auto sia rivolto verso il senso di marcia del veicolo (12).
• Verificare che la cintura di sicurezza sa installata correttamente (13) (14) (15) (16).
• Verificare che la cintura di sicurezza del veicolo non sia arrotolata e che sua stretta intorno al seggiolino auto.
• Verificare che l'imbracatura sia installata correttamente e alla giusta altezza delle spalle (6) (7) (8) (9).
• Assicurarsi che le cinghie dell'imbracatura non siano arrotolate.
• Verificare che l'imbracatura aderisca ai vestiti e non sia lenta (10).
• Verificare che l'imbracatura sia fissata con la fibbia, che i connettori delle spalline siano attacati tra loro e che la tensione dell'imbracatura sia corretta (17) (18).

Installatione del seggiolino auto in caso di utilizzo della sola cintura di sicurezza per uomini per il Gruppo 2-3

Gruppo 2-3, da 15kg a 36kg (da circa 3 anni a circa 12 anni).

Installazione del seggiolino auto

Importante Prima di installare il seggiolino auto verificare che la fibbia della cintura di sicurezza per uomini non sia posizionata in modo da passare nelle braccioli del seggiolino auto. In quello caso, provare su un'alto sedile o contattare il servizio clienti per suggerimenti.

Prima di installare il seggiolino auto nel veicolo, rimuovere l'imbracatura dal seggiolino. Fare riferimento alla sezione "Rimozione dell'imbracatura". Sollevare il poggiatesta nella posizione più alta.

Regolazione del poggiatesta

Il seggiolino auto è dotato di un poggiatesta regolabile progettato per sostenere il bambino lungo tutte la crescita, con la massima protezione laterale. Non rimuovere mai lo schienale del seggiolino auto.

Il poggiatesta più essere spostato in alto o in basso passandoattraverso una serie di posizioni di arresto. A tal fine, tenere con forza la parte superiore dello schienale e tirare oppure spingere il poggiatesta fin quando si sposta nella posizione di arresto indicata per la corporatura del bambino.

Fissare il seggiolino auto e assicurare il bambino

Posizione il seggiolino auto contro lo schienale del sedile del veicolo (22).

Verificare che il poggiatesta del sedile del veicolo non ostacoli il seggiolino auto. In tal caso, regolare o rimuovere il poggiatesta del veicolo.

Con il bambino seduto sul seggiolino, estrarre la cintura di sicurezza per uomini e farla passare davanti il bambino.

Posizione are la parte superiore della sezione diagonale della cintura per uomini nella guida della cintura (M) posta al di sotto degli sostegni laterali del poggiatesta (23). Passare la sezione addominale della cintura di sicurezza per uomini davanti l'addome del bambino e quello entrambi i braccioli del seggiolino. Assicurarsi che la cintura addominale sia nella parte bassa dell'addome del bambino e attaccata al bacino. Collegare la linguetta di connessione della cintura di sicurezza per uomini alla fibbia della cintura stessa (24).

Assicurarsi che sul lato della fibbia, la sezione addominale e quella diagonale della cintura di sicurezza per adulti passino sotto il bracciolo (24). A quello punto, regolare il poggiatesta in modo che la sezione diagonale della cintura passi sulle spalle, tra il collo e l'estremità della spalla. La guida della cintura del poggiatesta deve trovarsi a livello delle spalle del bambino (25) (26). Per togliere il bambino dal seggiolino auto è necessario semplicamente aprire la fibbia della cintura di sicurezza e posizionarla lateralmente al seggiolino auto. La cintura restera sospesa dalla guida della cintura del poggiatesta.

Controllo finale

La sicurezza del bambino non dipende solo alla sicurezza o alla qualità del seggiolino, ma soprattutto dall'ecuzione dei seguenti controlli prima di agli spostamento.

• Verificare che il seggiolino auto sia rivolto verso il senso di marcia del veicolo (22).
• Verificare che la cintura di sicurezza per uomini sa installata correttamente con la sezione addominale fatto il bracciolo e quella diagonale fatto il bracciolo sul lato della fibbia (24).
• Verificare che la sezione diagonale superiore si trovi nella guida della cintura posta sul poggiatesta (23).
• Verificare che la cintura di sicurezza del veicolo non sua arrotolata o allentata.
• Verificare che la posizione del poggiatesta sia all'altezza giusta, con la cintura diagonale che passa sulle spalle (25) (26).

Importante Un cattivo utilizzato del seggiolino per bambini riduce la protezione e la sicurezza offerta al bambino.

Porta tazza

Viene fornito un porta tazza che può essere fissato lateralmente alla seduta del seggiolino, dietro bracciolo. Un punto di fissaggio è accessibiletramite una piccola apertura nel rivestimento (30).

ATTENZIONE

NON POSIZIONARE OGGETTI
PESANTI NEL PORTA TAZZA CHE
POTREBBE ROMPERSI E CAUSARE
LESIONI AGLI ALTRI PASSEGGERI.

Manutenzione

Rimozione dell'imbracatura

Per rimuovere l'imbracatura, rimuovere le spalline come descritto nella sezione "Installazione e regolazione dell'imbracatura" (6) (7).

Rimuovere lesezioniadominali della cinghia facendo passare la piatra di metallo tra le fessure della seduta (19) (20).

Per rimuovere lo Spartigambe, far passare la piastra metallica posta sotto la seduta atraverso la fessura (21).

Collegare i connettori dell'imbracatura e la fibbia e conservarli in un luogo asciutto e sicuro per un utilizzo futuro.

Eseguire il procedimento contrario per montare nuovamente l'imbracatura. Quando si riposizione lo spartigambe di sicurezza assicurarsi che la piastra metallica sia completeness all'interno della fessura nella seduta del seggiolino e aderente al sedile. Assicurarsi che le cinghie dell'imbracatura non siano arrotolate e che i connettori siano posizionati in modo da insertiri correttamente nella fibbia (27) (28) (29).

Rimozione e pulizia della fibbia

Per rimuovere la fibbia, passare la piastra di metallo al di fatto del seggiolino auto atraverso la fessura nella scopcca del seggiolino fino a liberarla (35). Sciacquare la fibbia a fondo con acqua calda. Lasciarla asciugare.

Verificare il funzionamento della fibbia inserendo i connettori. Se si sente un cig, la fibbia funziona. Se non si sente il cig, ripetere il processo. Lasciare asciugare la fibbia prima di rimontarla sul seggiolino.

ATTENZIONE

NON OLEARE ALCUNA PARTE
DELLA FIBBIA. CONTROLLARE
SEMPRE CHE NON SIANO
PRESENTI RESIDUI DI CIBO O ALTRI
MATERIALI SIMILI NELLA FIBBIA
DELL'IMBRACATURA.

Il rivestimento del seggiolino auto cui è rilevato. In caso di macchie leggere, utilizzare un panno umido o acqua saponata.

Il rivestimento può essere rimioso Completely e lavato a mano fino a 30^ .

ATTENZIONE

I FLUIDI PER LA PULIZIA TOSSICI
POSSONO CAUSARE DISTURBI.
NON CANDEGGIARE, NON STIRARE
NON LAVARE IN LAVATRICE, NON
CENTRIFUGARE, IN QUANTO IL
RIVESTIMENTO POTREBBE
DANNEGGIARS I RENDENDONE
NECESSARIA LA SOSTITUZIONE.

Rimozione del rivestimento

Prima di rimuovere il rivestimento, è necessario rimuovere lo schienale alla seduta. Se tale operazioneiene eseguita con l'imbracatura applicata al seggiolino, è opportuno allentarla o rimuoverla (vedere la sezione "Rimozione dell'imbracatura").

Per rimuovere lo schienale, applicare tutto il peso del corpo alla seduta. Afferrare i sostegni laterali e tirare con forza verso l'alto fino a quando non si avverte un clic. A questo punto lo schienale dovrebbe ruotare all'indietro (32).

e la seduta dovrebbe staccarsi.

Per riassemble le parti, individuire le due linguette sporgenti all'estremità inferiore dello schienale. Allinarle e insertirle entrambe nelle aperture presenti nella parte posteriore della seduta del seggiolino (36), quando sollevare in verticale la parte posteriore (37) nelle linguette si insertiscono nelle aperture.

Sollevando lo schienale in posizione verticale, assicurarsi che nessuna parte dell'imbracatura, del rivestimento né altre parti rimangano incastrate tra lo schienale e la seduta del seggiolino.

Una volta che lo schienale è in posizione completeness verticale, tirarlo in avanti e contemporaneamente premere con forza verso il basso fino a quando non si avverte un clic. Accertarsi che le linguette siano inserte completeness nelle aperture e che lo schienale sia sicuro e stabile (38).

Smontare l'imbracatura prima di iniziare le operazioni per rimuovere il rivestimento (vedere la sezione "Rimozione dell'imbracatura").

Sganciare la cinghia elastica del rivestimento dello schienale e sfilare il rivestimento, quando tirare il rivestimento del poggiatesta e sganciare i ganci elastici dalle guide della cintura diagonale (33). Far scivolare il rivestimento del seggiolino sopra i braccioli e fuori alla parte frontale del sedile di rialzo (34).

Ulteriori informazioni

Questo seggiolino auto non è APPROVATO per essere utilizzato su un velivolo. Per ulteriori informazioni, contattare la compagnia aerea.

Prima di disfarsi del seggiolino auto, rimuovere la cintura di sicurezza in modo da renderlo inutilizzabile.

AVVISO

Questo seggiolino auto è un sistema di contentimento "universale". Il seggiolino è conforme alla normativa N°44/04, è adatto a essere utilizzato nei veicoli ed è compatibile con la maggior parte dei sedili dei veicoli.

• Questo dispositivo di contentimento per bambini può essere considerato idoneo se il produttore del veicolo afferma che il veicolo è adatto ai sistemi di contentimento "universal".
• Questoistema di contentimento è classificato come "universale" in base a rigidi criteri di APPROVAZIONE, laddove i modelli precedenti non corrispondono a queste nuove disposizioni.
  Il seggiolino può essere installato solo in veicoli dotati di cinture di sicurezza a tre puniti statiche o retrattili che sono state dichiarate conformi allo standard UN/ECE N°16 o ad altri standard equivalenti.

In caso di dubbi, contattare il produttore o il rivenditore del systema di contentimento.