I Max SP FP 3000 - Kindersitz FISHER-PRICE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - I Max SP FP 3000 FISHER-PRICE

BEDIENUNGSANLEITUNG I Max SP FP 3000 FISHER-PRICE

Anweisungen für den mitwachsenden Autositz Gute Fahrt

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen vorwärtsgerichteten Autositz der Klasse 1-2-3 entschieden haben. Wenn Sie mit dem Autositz nicht vollkommen zufrieden sind, Zubehör austauschen möchten oder Hilfe benötigen, wenden Sie sichitte an unsere Kundenserviceabteilung (weitere Informationen finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung).

Hinweis: Nur geeignet zur Verwendung in Fahrzeugen mit gemäß der Regelung ECE R16 oder einer entsprechenden Norm zugelassenen Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurten.

Aufbewährung der Gebrauchsanweisung

Es ist äußert wichtig, dass diese Gebrauchsanweisung immer zusammen mit dem Autositz aufbewahrt wird. Sie können sie in der darauf vorgesehenen Seitenasche (F) am Sitzgestell des Autositzes der Klasse 1-2-3 verstauen (31).

Verbraucherinformation

ACHTUNG!

INSTALLIEREN SIE DEN AUTOSITZ VORZUGSWEISE IMMER Auf DEN RÜCKSITZEN IHRES FAHRZEUGS, AU H WENN DIE VERWENDUNG Auf DEM VORDERSITZ GEMÄSS DER STRASSENVERKEHRSORDNUNG ULÄSSIG IST. PRÜFEN SIE THESE BESTIMMUNG IN DER FÜR SIE GELTenden TRASSENVERKEHRSORDNUNG, DA SIE JE NACH LAND UNTERSCHIEDLICH SEIN KANN. IN DER FAHRZEUGBEDIENUNGSANLEITUNG FINDEN SIE ANWEISUNGEN ZUM ANBRINGEN DES AUTOSITZES Auf DEM BEIFAHRERSITZ. AIRBAGS STEllen EINE POTENZIELLE VERLETZUNGSGEFAHR DAR. BRINGEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICT AH F EinEM SITZ MIT FRONTAIRBAG AN.

ACHTUNG!

ÖLEN SIE DAS GURTSCHESS NOT.
STellen SIE IMMER SICHER, DASSICH IM GURTSCHESS KEINESSENSRESTE ODER ANDERENFREMDKÖRPER BEFINDEN.

ACHTUNG!

LASSEN SIE KEINE SCHWEREN
GEGENSTände IM GETRANKEHALTER
DA DIESE HERAUSGESCHLEUDERT
WERDEN KONNEN UND ANDERE
FAHRZEUGINSASSEN VERLETZEN
KÖNNEN.

ACHTUNG!

GIFTIGE REINIGUNGSLUSSIGKEITEN
KÖNNEN KRANKHEITEN
VERURSACHEN. VERWENDEN SIE
NIEMALS BLEICHMITTEL, BÜGELN SIE
DEN BEZUG NICT, WASCHEN SIE IHN
Nicht IN DER MASCHINE, UND
TROCKNEN SIE IHN NICT
MASCHINELL. DADURCH KANN DER
BEZUG BESCHÄDIGT WERDEN UND
MUSS DANN AUSGEWECHSELT
WERDEN.

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Bewahren Sie diese Anweisungen mit dem Autositz auf, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt zurateziehen müssen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann dies Auswirkungen auf die Sicherheit Ihr's Kindes haben.

Der Autositz muss so positioniert und montiert werden, dass kein Teil bei normaler Nutzung des Fahrzeugs unter einem beweglichen Sitz, zwischen beweglichen Sitzen oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden kann.

Ersetzen Sie den Autositz nach jedem Unfall, für den Fall, dass unsichtbare Schäden entstanden sind.

Verändern Sie den Kindersitz in keiner Weise ohne die Genehmigung einer sachverständigen Stelle oder des Herstellers, da dadurch sümttliche Garantieansprüche unwirksam werden.

Dunkeln Sie den Autositz gegen Sonnenlicht ab, um zu verhindern, dass heißt gewordene Gegenstände zu Verletzungen Ihr's Kindes führen.

Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Kindersitz im Fahrzeug sitzen.

Achten Sie daraufuf, dass sich im Fahrzeug keine losen Gepäckstücke oder andere große Gegenstände befinden, die im Falle eines Unfalls eine potenzielle Verletzungsgefahr darstellen. Dadurch konnen auch andere Fahrzeuginsassen verletzt werden. Befestigen Sie dazu lose Gegenstände immer auf sichere Weise.

Verwenden Sie den Autositz nicht ohne den Sitzbezug.

Ersetzen Sie den Sitzbezug nur durch den vom Hersteller empfohlenen Bezug, da der Sitzbezug direkte Auswirkungen auf die Sicherheit des Kindersitzes hat.

Stellen Sie in jedem Fall saber, dass der Fahrzeuggurt nach der Installation des Kindersitzes geschlossen ist.

Sichern Sie den Autositz immer durch den geschlossenen Fahrzeuggurt, auch wenn ihr Kind nicht im Autositz sitszt. Ein ungesicherter Autositz kann im Falle eines Unfalls zu Verletzungen führen.

Stellen Sie immer sicher, dass sich im Gurtschloss keine Essensrechte oder anderen Fremdkörpers befinden. Dies konnte die ordnungsgemäß Funktion des Gurtschlosses beeinträchtigen.

Achten Sie bei kalten Winterverhältnissen darauf, dass die Gurtspannung und effektive Verankierung des Hosenträgergurtes durch das Tragen anderer Kleidung nicht beeinträchtigt wird.

Wenn Sie zur Anbringung oder ordnungsgemäßen Nutzung des Autokindersitzes Fragen haben, wenden Sie sichitte an den Hersteller des Kindersitzes.

Vorbereitung zum Gebrauch des Autositzes

Vor der Verwendung Ihres neuen Autositzes ist es sehr wichtig, dass Sie sich mit den Anweisungen zur ordnungsgemäßen Installation des Autositzes und der korrekten Sicherung Ihres Kindes sowie mit allen Elementen und Funktionen des Sitzes vertraut machen.

Nehmen Sie sichitte die Zeit,iese Anweisungen vollständig zu lessen und zu verinnerlichen. Dazu stellen Sie am besten den Autositz vor sich auf.

Lesen Sieitte immer die Sicherheitswarnhinweise durch. Bereiten Sie den Autositz vor dem Gebrauch in Ihr Fahrzeug fur Ihr Kind vor, indem Sie den Hosentragergurt richtig einstellen.

Montieren des Autositzes

Dieser Abschnitt ist für Sie nur relevant, wenn die Rückenlehne und das Sitzgestell Ihr's Autositzes getrennt gefleiert wurden.

Vor dem Einsetzen der Rückenlehne müssen Sie eventuell den Hosenträgergurt losen oder lockern, damit die Rückenlehne flach hinter das Sitzgestell gelegt werden kann. Weitere Hinweise dazu finden Sie im Abschnitt „Einstellen der Gurtspannung". Ziehen Sie auch die Gurtzungen der Schultergurte aus dem Gurtschloss.

Am unteren Ende der Ruckenlehne befinden sich zwei vorstehende Einrastvorrichtungen. Setzen Sie die beiden Vorrichtungen an den Öffnungen an der Rückseite des Sitzgestells ein (3), und ziehen Sie dann die Ruckenlehne nach oben in die senkrechte Position (4), während die Vorrichtungen in den Öffnungen einrasten.

Achten Sie beim Hochziehen der Rückenlehne darauf, dass sich keine Teile des Hosenträgergurtes, des Bezugs usw. zwischen der Rückenlehne und dem Sitzgestell einklommen konnen.

Wenn sich die Ruckenlehne in der senkrechten Position befindet, ziehen Sie sie nach vorn, und drücken Sie sie gleichzeitig an der Oberseite fest nach unten, bis sie mit einem hörbaren und spürbaren Klicken einrastet. Stellen Sie safer, dass die Einrastvorrichtungen vollständig in den Öffnungen verankert sind und dass die Ruckenlehne safer und stabil befestigt ist (5).

Beschreibung der Elemente des Autositzes der Klasse 1-2-3 (2)

A Hohenverstellbare Kopfstütze

RiemenzurGurtspannungundGurtverstellung(x2

B Schultergurte (x2)

J Verkleinerungskissen

Ruckenlehne

K Verstellvorrichtungen fur den Hosentragergurt (x2

D Rote Gurtführungen für Fahrzeuggurt L (x2 - Verwendung mit Hosenträgergurt)

Schultergurtpolster (x2)

Sitzgestell

M Gurtführung für diagonalen Schultergurt (Verwendung ohne Hosenträgergurt)

F Verstautasche fur Gebrauchsanweisur N Schlitzöffnungen fur Fahrzeuggurt in der Rückenle

Schlitzöffnungen für Fahrzeuggurt in der Rückenlei

G Schrittgurt

Gurtzunge des Fahrzeuggurtes

Gurtschloss

Gurtschloss des Fahrzeuggurtes

Einstellung und Anpassung des Hosenträgergurtes

Der Hosentragergurt des Kindersitzes muss auf die große Ihres Kindes eingestellt werden.

Der Hosenträgergurt ist ein Vierpunkt-Schulter-Beckengurt mit einem Schrittgurt und dem Gurtschloss. Die Schultergurte (B) sind jeweils mit einem Schulterpolster (L) ausgestellt.

Die Schultergurte konnen in der Höhe durch drei Paar Schlitze in der Rückenlehne des Autositzes angepasst werden und müssen oberhalb der Schultern des Kindes durch die Schlitze geführt werden.

Wenn die Schultern Ihres Kindes in der Höhe zwischen zwei Paar Schlitzen liegen, führen Sie die Schultergurte immer durch die nachsten Schlitze auf Höhe oder oberhalb der Schulter. Entfern den das Verkleinerungskissen (J), wenn die Schultern Ihres Kindes oberhalb der hochsten Schlitze in der Rückenlehne liegen.

Führer Sie zum Entfernen des Schultergurtes die Metallschnalle an der Rückseite des Sitzes von hinten nach vorn durch die Schlitzöffnung (6) (7). Führer Sie den Schultergurt in umgekehrter Richtung durch den nachsten Schlitz, umihn an die große Ihres Kindes anzupassen (8). Stellen Sie sicher, dass die Metallschnalle vollständig durch den Schlitz gezogen ist und flach an der Rückseite des Sitzes anliegt (9).

Bevor Sie den Hosenträgergurt zur Verwendung des Sitzes entsprechend Klasse 1 wieder anbringen, überprüfen Sieihn auf Verschleiber andere Schaden. Anweisungen zum Anbringen und Einstellen des Hosenträgergurtes finden Sie im Abschnitt „Einstellung und Anpassung des Hosenträgergurtes" und „Entfernen des Hosenträgergurtes". Im Zweifelsfall konnen Sie beim Hersteller Rat einholen oder den Hosenträgergurt austauschen.

Einstellen der Gurtspannung

Straffen des Hosenträgergurtes: Ziehen Sie fest am losen Gurtende unterhalb der Verstellvorrichtung am Schultergurt. Dabei müssen Sie den Verstellknopf nicht drucken (10).

Lockern des Hosentragergurtes: Drücken Sie den Verstellknopf an der Verstellvorrichtung unter am Schultergurt, undziehen Sie gleichzeitig am unteren Schultergurt (11).

Einstellen der Kopfstütze

Die Kopfstütze kann in mehreren Stufen nach oben oder unter den geschoben werden. Halten Sie dazu die Oberseite der Rückenlehne fest, undziehen oder drücken Sie die Kopfstütze, bis sie in der gewündchten, der große Ihres Kindes angepassten Position einrastet.

Installation des Autositzes

Der Autositz kann für jüngere Kinder von 9 Monaten bis 4 Jahren mit dem Hosenträgergurt sowie für ältere Kinder von 3 bis 12 Jahren mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt verwendet werden.

Beachten Sie, dass dieser Autositz ausschließlich für den Gebrauch mit einem Dreipunktgurt mit integriertem Beckengurt und diagonalem Schultergurt vorgesehen ist und zu keinem Zeitpunkt mit einem Zweipunkt-Beckengurt verwendet werden darf (1).

Installation des Autositzes mit Verwendung des Hosenträgergurtes (Klasse 1)

Klasse 1, 9 bis 18kg (ca. 9 Monate bis 4 Jahre).

Anweisungen zum Gebrauch des Sitzes entsprechend Klasse 2-3 für Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg (ca. 3 bis 12 Jahre) finden Sie im Abschnitt „Installation des Autositzes mit ausschließlich Verwendung des Fahrzeuggurtes".

Wichtig: Stellen Sie vor der Installation des Autositzes sicher, dass das Gurtschloss des Fahrzeuggurtes nicht so positioniert ist, dass es unterhalb der Armlehne des Autositzes liegt. Wenn dies der Fall ist, versuchen Sie es mit einem anderen Sitz, oder wenden Sie sichitte an unsere Kundenserviceabteilung.

Überprüfen Sie vor dem Anbringen des Autositzes im Fahrzeug zunachst, ob der Hosenträgergurt auf die große Ihres Kindes eingestellt ist. Anweisungen dazu finden Sie unter „Einstellung und Anpassung des Hosenträgergurtes". Prufen Sie, ob die Kopfstütze in der untersten Position eingerastet ist. Siehe dazu „Einstellen der Kopfstütze".

Nach diesen Vorbereitungen können Sie den Autositz im Fahrzeug anbringen. Positionieren Sie den Autositz vorwartsgerichtet und in Fahrtrichtung an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes (12).

Prufen Sie die Position der Kopfstütze des Fahrzeugsitzes, und stellen Sie safer, dass die Kopfstütze nicht gegen den Autositz druckt. Wenn dies der Fall ist, verstellen oder entfernen Sie die Kopfstütze des Fahrzeugs.

Machen Sie sich vor dem Anlagen des Fahrzeuggurtes zunachst mit dem Ablauf und den entsprechenden Elementen des Autositzes vertraut. An der Rückenlehne des Autositzes befinden sich Öffnungen (N), die durch rote Pfeilsymbole gekennzeichnet sind.

Der diagonale Schultergurt des Fahrzeuggurtes wird zudem durch die roten Gurtführungen (D) vorn an den Seitenflügeln der Rückenlehne geführt.

Ziehen Sie nun den Fahrzeuggurt so welt wie möglich aus. Halten Sie den Fahrzeuggurt an der Gurtzunge, trennen Sie den Fahrzeuggurt, und führen Sie dann den Beckengurt unter der Armlehne des Autositzes hindurch. Der diagonale Schultergurt wird bzw. an der Vorderseite der Rückenlehne zwischen der Kopfstütze und der Oberseite des Seitenflugels der Rückenlehne entlanggefuhrt (13).

Führer Sie die Gurtzunge des Fahrzeuggurtes von vorn nach hinten durch die Öffnung an der Rückenlehne. Führer Sie den Gurt hinter der Ruckenlehne entlang und dann durch die Öffnung a der anderen Seite der Ruckenlehne (14).

Führn Sie die Gurtzunge dazu von hinten nach vorn durch die Öffnung (14).

Trennen Sie vor dem Einrasten der Gurtzunge in das Gurtschloss Becken- und Schultergurt, sod der Beckengurt unter der Armlehne hindurchfuhrt und der Schultergurt über die Armlehne gefüh wird und in der roten Gurtführung (D) am Seitenflügel befestigt ist (15).

Dies betrifft nur die Seite des Autositzes, an der sich das Gurtschloss des Fahrzeuggurtes befind. Stellen Sie nun sicher, dass der Fahrzeuggurt nicht verdreht ist. Wenn der Gurt zu locker ist, stra Sie zunachst den Beckengurt und dann den diagonalen Schultergurt. Prufen Sie, ob der Sitz sich und stabil positioniert ist (16).

Anlagen des Hosenträgergurtes

Stellen Sie safer, dass die Kopfstütze nicht gegen die Schultern des Kindes druckt. Achten Sie auch darauf, dass der Kopf des Kindes nicht über die Kopfstütze hinausragt.

Öffnen Sie das Gurtschloss des Hosenträgergurtes, indem Sie den roten Knopf in der Mitte des Gurtschlosses fest drücken. Ziehen Sie die Schultergurte auseinander, damit Sie Ihr Kind in den Sitz setzen können.

Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz. Achten Sie damit darauf, dass es eine aufrechte Sitzhaltung a der Rückenlehne einnimmt. Führren Sie die Arme des Kindes jeweils durch einen Schultergurt, ur führren Sie damit die beiden Gurtzungen zusammen, richten Sie sie aus, und führren Sie sie in das Gurtschloss ein, bis sie mit einem hörbaren Klicken einrasten (17).

Überprüfen Sie, ob Schultergurte und Beckengurt nicht verdreht sind und ob die Gurtzungen korrekt zusammengeführrt sind, bevor Sie diese in das Gurtschloss einführen. Lockern Sie die Gurtspannung, wenn die Gurtzungen nicht bis zum Gurtschloss reichen. Drücken Sie dazu die Verstellknöppe an beiden Schultergurten, undziehen Sie unter an den Schultergurten.

Ziehen Sie nach dem Einrasten der Gurtzungen im Gurtschloss an den Riemen für die Gurtspannung (I), bis der Hosenträgergurt straff am Körper des Kindes anliegt und zwischen den Schultergurten und der Brust des Kindes nicht mehr als zwei Fingerbreit Platz ist (18). Stellen Sie safer, dass die unteren Beckengurte für einen sicheren Halt des Beckens so niedrig wie möglich anliegen.

Checklistervderefahrt

Auch wenn ein Kindersitz die hochsten Sicherheits- und Verarbeitungsansprüche erfüllt, hangt die Sicherheit Ihr's Kindes davon ab, dass Sie vor jeder Fahrt die folgenden Punkte überprüfen:

• Prüfen Sie, ob die Kopfstütze in der untersten Position eingerastet ist.
• Überprüfen Sie, ob der Autositz vorwartsgerichtet und in Fahrrichtung im Fahrzeug positioniert ist (12).
• Stellen Sie sichere, dass der Fahrzeuggurt korrekt angebracht ist (13) (14) (15) (16).
• Vergewissern Sie sich, dass der Fahrzeuggurt nicht verdrecht ist und straff am Kindersitz anliegt.
• Haben Sie den Hosenträgergurt korrekt und in der richtigen Schulterhöhe eingestellt (6) (7) (8) (9)?
• Vergewissern Sie sich, dass die Schultergurte des Hosenträgergurtes nicht verdreht sind.
• Überprüfen Sie, ob der Hosenträgergurt der Kleidung entsprechend eingestellt und nicht locker ist (10).
• Überprüfen Sie, ob der Hosenträgergurt sicher befestigt ist, Gurtschloss und Gurtzungen der Schultergurte gut eingerastet sind und die Gurtspannung korrekt ist (17) (18).

Installation des Autositzes mit ausschließlich Verwendung des Fahrzeuggurtes (Klasse 2-3)

Klasse 2-3, 15 bis 36kg (ca. 3 bis 12 Jahre).

Installation des Autositzes

Wichtig: Stellen Sie vor der Installation des Autositzes sicher, dass das Gurtschloss des Fahrzeuggurtes nicht so positioniert ist, dass es unterhalb der Armlehne des Autositzes liegt. Wenn dies der Fall ist, versuchen Sie es mit einem anderen Sitz, oder wenden Sie sichitte an unsere Kundenserviceabteilung.

Entfernen Sie vor dem Anbringen des Autositzes im Fahrzeug zunachst den Hosenträgergurt vom Autositz.
Anweisungen dazu finden Sie im Abschnitt „Entfernen des Hosenträgergurtes". Bringen Sie die Kopfstütze in die oberste Position.

Einstellen der Kopfstütze

Der Autositz ist mit einer verstelltaren Kopfstütze ausgestattet, die sich optimal an das Wachstum Ihres Kindes anpassen lasst und einen hochstmöglichen Seitenschutz des Kopfes bietet. Nehmen Sie niemals die Rückenlehne Ihres Autositzes ab.

Die Kopfstütze kann in mehreren Stufen nach oben oder unter den geschoben werden. Halten Sie dazu die Oberseite der Rückenlehne fest, undziehen oder drucken Sie die Kopfstütze, bis sie in der gewünschten, der große Ihres Kindes angepassten Position einrastet.

Befestigen des Autositzes und Anschallen des Kindes

Positionieren Sie den Autositz an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes (22).

Stellen Sie safer, dass die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes nicht gegen den Autositz druckt. Wenn dies der Fall ist, verstellen oder entfernen Sie die Kopfstütze des Fahrzeugs.

Setzen Sie Ihr Kind aufrecht und an die Ruckenlehne geleht auf den Sitz, ziehen Sie dann den Fahrzeuggurt aus, und führen Sieihn über die Brust Ihres Kindes.

Befestigen Sie den oberen Teil des diagonalen Schultergurtes des Fahrzeuggurtes in der Gurtführung (M) an der Unterseite des Seitenflügels der Kopfstütze (23). Führn Sie den Beckengurt des Fahrzeuggurtes über das Becken Ihres Kindes und unter den Armlehnen an beiden Seiten des Sitzes hindurch. Überprüfen Sie, ob der Beckengurt möglichstweit unten und fest am Becken des Kindes anliegt. Rasten Sie die Gurtzunge des Fahrzeuggurtes im Gurtschloss ein (24).

Stellen Sie safer, dass auf der Seite des Gurtschlosses sowohl der Becken- als auch der diagonale Schultergurt des Fahrzeuggurtes unter der Armlehne hindurchgeführrt sind (24). Stellen Sie nun die Kopfstütze so ein, dass der diagonale Schultergurt mittig zwischen dem Hals und dem Schulterende über die Schulter des Kindes führt. Die Gurtführung an der Kopfstütze solls sich ungebahr auf Schulterhöhe des Kindes befinden (25) (26). Zum Herausnahmen des Kindes aus dem Autositz losen Sie einfach den Fahrzeuggurt und legen him an die Seite des Fahrzeugsitzes. Der Gurt ist weiterhin an der Gurtführung an der Kopfstütze befestigt.

Checkliste vor der Fahrt

Auch wenn ein Kindersitz die hochsten Sicherheits- und Verarbeitungsansprüche erfüllt, hangt die Sicherheit Ihres Kindes davon ab, dass Sie vor jeder Fahrt die folgenden Punkte überprüfen:

• Überprüfen Sie, ob der Autositz vorwartsgerichtet und in Fahrtrichtung im Fahrzeug positioniert ist (22).
• Stellen Sie sicher, dass der Fahrzeuggurt korrekt angebracht ist, d. h., dass auf der Seite des Gurtschlosses der Beckengurt unter der Armlehne hindurchgeführrt ist und der diagonale Schultergurt über der Armlehne liegt (24).
• Überprüfen Sie, ob der obere Teil des diagonalen Schultergurtes in der Gurtführung an der Kopfstütze befestigt ist (23).
• Stellen Sie sicher, dass der Fahrzeuggurt nicht verdrecht oder locker ist.
• Überprüfen Sie, ob die Kopfstütze in der Höhe richtig eingestellt ist, sodass der diagonale Schultergurt über die Schulter führt (25) (26).

Wichtig: Durch fehlerhaften Gebrauch des Kindersitzes vermindern sich der Schutz und die Sicherheit Ihres Kindes.

Getränkehalter

Der Lieferumfang des Autositzes umfasst auch einen Getränkehalter. Diese kann an der Seite des Sitzgestells hinter der Armlehne angebracht werden. Die entsprechende Befestigungsvorrichtung befindet sich hinter einer kleinen Öffnung im Sitzbezug (30).

ACHTUNG!

LASSEN SIE KEINE SCHWEREN
GEGENSTände IM
GETRANKEHALTER, DA DIESE
HERAUSGESCHLEUDERT WERDEN
Konnen und andere
FAHRZEUGINSASSEN VERLETZEN
Konnen.

Pflegehinweise

Entferen des Hosenträgergurtes

Ziehen Sie dazu die Schultergurte entsprechend der Beschreibung im Abschnitt „Einstellung und Anpassung des Hosenträgergurtes" (6) (7).

Entfernen Sie die Beckengurtbänder, indem Sie die Metallschnalle durch die Öffnungen im Sitzgestellziehen (19) (20).

Führer Sie zum Entfernen des Schrittgurtes die Metallschnalle des Gurtes an der Unterseite des Sitzes durch die Öffnung (21).

Rasten Sie die Gurtzungen des Hosenträgergurtes in das Gurtschloss ein, und bewahren Sie den Hosenträgergurt zur späteren Verwendung an einem trockenen und sicheren Ort auf.

Um den Hosenträgergurt wieder anzubringen, führen Sie die entsprechenden Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Stellen Sie beim Wiederanbringen des Schrittgurtes sichere, dass die Metallschnalle vollständig durch die Öffnung an der Unterseite des Autositzes gezogen ist und flach am Sitz anliegt. Achten sie darauf, dass die Gurte des Hosenträgergurtes nicht verdreht sind und dass die Gurtzungen so positioniert sind, dass sie korrekt in das Gurtschloss eingeführt werden können (27) (28) (29).

Entfernen und Reinigen des Gurtschlosses

Um das Gurtschloss zu entfernen, führen Sie die Metallschnalle an der Unterseite des Autositzes vorsichtig durch die Öffnung in der Sitzschale, bis sich das Gurtschloss offen lasst (35). Spulen Sie das Gurtschloss mit warmem Wasser gründlich ab. Lassen Sie es dann trocknen.

Prüfen Sie die Funktion des Gurtschlosses, indem Sie die Gurtzungen in das Schloss einführen. Wenn sie mit einem hörbaren Klicken einrasten, ist das Gurtschloss Funktionstüchtig. Wenn dies nicht der Fall ist, wiederholen Sie den Vorgang. Bringen Sie das Gurtschloss erst wieder am Kindersitz an, wenn es vollständig getrocknet ist.

ACHTUNG!

ÖLEN SIE DAS GURTSCHESS
Nicht. STEllen SIE IMMER
SICHER, DASS SICH IM
GURTSCHESS KEINE
ESSENSRESTE ODER ANDEREN
FREMDKÖRPER BEFINDEN.

Der Bezug des Autositzes ist abnehmbar. Bei leichten Flecken konnen Sie den Bezug mit einem feuchten Tuch oder einfacher Seifenlauge reinigen. Der Bezug kann vollständig abgenommen und per Hand bei bis zu 30^ gewaschen werden.

ACHTUNG!

GIFTIGE

REINIGUNGSLUSSIGKEITEN KÖNNEN KRANKHEITEN

VERURSACHEN. VERWENDEN SIE NIIEMALS BLEICHMITTEL, BUGELN SIE DEN BEZUG NICT, WASCHEN

SIE IHN NICT IN DER MASCHINE, UND TROCKNEN SIE IHN NICT

MASCHINELL. DADURCH KANN DER BEZUG BESCHÄDIGT WERDEN UND

Abnehmer des Sitzbezuges

Damit Sie den Sitzbezug abnehmer konnen, müssen Sie zunachst die Rückenlehne des Autositzes abmontieren. Wenn in dieser Fall der Hosenträgergurt am Autositz angebracht ist, empfeht es sich, den Hosenträgergurt zu lockern oder ganz zu entfern (siehe „Entfern den Hosenträgergurtes").

Verlagern Sie Ihr Gewicht auf das Sitzgestell, um die Rückenlehne abzunehmen. Fassen Sie nun die Rückenlehne an beiden Seiten, undziehen Sie sie fest nach oben, bis Sie ein Klicken horen und spuren. Die Rückenlehne solte sich damit nach hinten kippen halten (32).

Anschließend konnen Sie die Rückenlehne vom Sitz abziehen.

Zum Wiederanbringen der Rückenlehne befinden sich am unteren Ende der Rückenlehne zwei vorstehende Einrastvorrichtungen. Setzen Sie die beiden Vorrichtungen an den Öffnungen an der Rückseite des Sitzgestells ein (36), und ziehen Sie dann die Rückenlehne nach oben in die senkrechte Position (37), während die Vorrichtungen in den Öffnungen einrasten.

Achten Sie beim Hochziehen der Rückenlehne darauf, dass sich keine Teile des Hosenträgergurt des Bezugs usw. zwischen der Rückenlehne und dem Sitzgestell einkommen konnen.

Wenn sich die Ruckenlehne in der senkrechten Position befindet, ziehen Sie sie nach vorn, und drücken Sie sie gleichzeitig an der Oberseite fest nach unten, bis sie mit einem hörbaren und spürbaren Klicken einrastet. Stellen Sie safer, dass die Einrastvorrichtungen vollständig in den Öffnungen verankert sind und dass die Ruckenlehne safer und stabil befestigt ist (38).

Entfernen Sie vor dem Abnehmer des Sitzbezuges den Hosenträgergurt vom Autositz (siehe daz „Entfernen des Hosenträgergurtes").

Lösen Sie das Gummiband des Rückenlehenbezugs, undziehen Sie den Bezug ab. Ziehen Sie dann den Kopfstützenbezug ab,und losen Sie die elastischen Aufhänger von den Gurtführungn fur den diagonalen Schultergurt (33).Ziehen Sie den Sitzbezug uber die Armlehn und zur Vorderseite des Autositzes ab (34).

Weitere Hinweise

Dieser Autositz ist nicht zum Gebrauch in Flugzeugen zugelassen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der jeweiligen Fluggesellschaft.

Entfernen Sie zur sicheren Entsorgung des Autositzes immer den Hosenträgergurt, und machen Sie den Sitz gebrauchsunfähig.

HINWEIS

Bei dieser Automitz handelt es sich um ein „universelles“ Kinderrückhaltesystem. Der Automitz wurde in Übereinstimmung mit der Prüfnorm 44/04 zugelassen. Er ist zum allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen geeignet und mit den meisten Fahrzeugsitzen kompatibel.

• Wenn der Fahrzeughersteller angibt, dass bei der Fahrzeugabnahme die Tauglichkeit für „universelle“ Kinderrückhaltesysteme ausgewiesen wurde, ist davon auszugehen, dass Sie diesen Autokindersitz in Ihr dem Fahrzeug verwenden können.
• Dieses Kinderrückhaltesystem ist nach strengsten Zulassungskriterien als „universell“ eingestuft. Ältere Modelle erfüllen diese neuen Bestimmungen dagegen nicht.
• Der Autositz kann nur in Fahrzeugen mit statischen Dreipunktgurten oder Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurten installiert werden, die gemäß der UN/ECE-Regelung 16 oder anderen entsprechenden Normen zugelassen sind.

In Zweifelsfällen wenden Sie sichitte an den Hersteller oder Handler des Kinderrückhaltesystems.

a. j = 1 或 j 1