TD5000K0 - Monitores para bebês TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TD5000K0 TEFAL

Desde o seu nascimento até ao primeiro ano de vida, durante a sesta ou à noite quando dorme, é importante poder vigiar o bebé. Porque o descanso dele é importante, a Tefal oferece-lhe uma ampla gama de produtos de puericultura, entre os quais está este vigia-bebé digital que combina fiabilidade e tranquilidade para os pais, graças à sua qualidade sonora de alta fidelidade que, deste modo, garante um som sem interferências. Descrição Unidade bebé 1A. Botão ON/OFF da função luz de presença 2A. Botões de ajuste + e – do volume 3A. Luce de presença 4A. Botão ligar/desligar 5A. Indicador luminoso de funcionamento/nível das pilhas 6A. Indicador de ligação (vermelho/ verde) entre as 2 unidades 7A. Microfone/altifalante 8A. Fecho do compartimento das pilhas 9A. Compartimento das pilhas 10A. Tomada jack adaptadora Precauções de utilização Os diferentes desenhos destinam-se apenas a ilustrar as características do vigia-bebé e não são um reflexo rigoroso da realidade. Este aparelho permite vigiar a qualidade do sono do seu bebé, mas não substitui, em caso algum, a supervisão por um adulto. Leia com atenção estas instruções antes da utilização e siga os conselhos que são dados. Uma utilização não conforme liberta a TEFAL de qualquer responsabilidade. – O seu aparelho destina-se apenas a um uso doméstico. – Mantenha os 2 aparelhos afastados de uma fonte de calor ou salpicos de água. – Mantenha a unidade bebé e a unidade pais fora do alcance das crianças. – Utilize apenas os adaptadores fornecidos com o aparelho. Qualquer outro tipo de alimentação pode danificar o circuito electrónico. – Deixe espaço à volta dos aparelhos e dos adaptadores para que tenham uma ventilação correcta. – No caso de não utilização prolongada, desligue os aparelhos e o respectivo adaptador e, de seguida, retire os acumuladores / pilhas dos aparelhos. Unidade pais 1B. Botão walkie-talkie 2B. Botões de ajuste + e – do volume 3B. Indicadores de intensidade dos ruídos 4B. Botão ligar/desligar 5B. Indicador luminoso de funcionamento/nível das pilhas 6B. Indicador de ligação (vermelho/ verde) entre as 2 unidades 7B. Botão de ajuste da sensibilidade 8B. Janela de colocação da fotografia 9B. Microfone/altifalante 10B. Indicador de carga 11B. Clip para cinto 12B. Compartimento das pilhas 13B. Tomada jack adaptadora TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 32– Os acumuladores têm garantia de 6 meses. No final da duração útil das pilhas ou dosacumuladores, substitua-os na totalidade. As pilhas e os acumuladores são standarde estão disponíveis no mercado ou num Serviço de Assistência Técnica autorizado. – Nunca deixe a unidade bebé na cama ou no parque do bebé.– Não utilize extensão eléctrica.– Não desligue puxando pelo fio.– Nunca desmonte os aparelhos. No caso de avaria ou funcionamento incorrecto,contacte sempre um Serviço de Assistência Técnica autorizado TEFAL. Especificações técnicas Banda de frequência: 1,88 – 1,9 GHzEm conformidade com a Directiva Europeia (RTTE) 1999/5/CE de 9 de Março de1999.Em conformidade com as Normas: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 eEN 301 357–2. Antes da primeira utilização Unidade bebé A unidade bebé pode ser utilizada ligada à alimentação de rede graças ao adaptador(utilização principal) ou sem fios (com pilhas) caso se encontre longe de uma tomadaeléctrica ou durante um corte de electricidade. Utilização com alimentação de rede: ligue a tomada jack à parte lateral da unidade bebé 10A e ligue o adaptador à alimentação de rede – fig. A

Utilização sem fios: abra o compartimento na parte de trás do aparelho 9A, insira as 4 pilhas 1,5V AA (não fornecidas) e volte a fechá-lo – fig. B. Atenção: para que as pilhas possam funcionar, desligue sempre a tomada jack. Unidade pais Funciona com 2 acumuladores recarregáveis AAA fornecidos com o aparelho e possuiuma base de carga.– Rode o clip para cinto na parte de trás do aparelho 11B, abra o compartimento 12B, insira os 2 acumuladores e volte a fechá-lo – fig. C – Ligue a tomada jack na parte de trás da base de carga 13B e ligue o adaptador à corrente – fig. D– Coloque a unidade pais na base de carga e proceda à carga dos acumuladores durante pelo menos 8 horas. O indicador da base de carga 10B acende uma luz vermelha durante todo o tempo de carga.Durante a utilização, coloque, sempre que possível, o receptor no respectivo suporte decarregamento.Certifique-se sempre que inseriu acumuladores recarregáveis na unidade pais.Atenção, antes de mexer nos acumuladores da unidade pais ou nas pilhas da unidadebebé, certifique se que o aparelho está desligado.No caso de não utilização prolongada, desligue os adaptadores da tomada e osaparelhos e, depois, retire os acumuladores e as pilhas.

Protecção do ambiente: este aparelho utiliza acumuladores/pilhas. Para respeito doambiente, não deite fora os acumuladores/pilhas usados, entregue-os num ponto derecolha previsto para este efeito. Não deitar fora juntamente com o lixo doméstico. Funcionamento Ligar Para ligar o aparelho, prima o botão 4A e 4B ON/OFF da unidade bebé e da unidade pais durante 2 a 3 segundos – fig. E Os indicadores 5A e 5B de entrada em funcionamento acendem uma luz verde na unidade bebé e na unidade pais – fig. F Os indicadores de ligação 6A e 6B acendem uma luz verde na unidade bebé e na unidade pais: a ligação funciona – fig. FSe a ligação entre a unidade bebé e a unidade pais for cortada (perda de alcance,desactivação da unidade bebé ou da unidade pais), o indicador de ligação passa avermelho. Na unidade pais, irá ouvir também um bip (a cada 30 segundos), que lheindica a perda de ligação.Atenção: posicione sempre a unidade pais a pelo menos 1 metro de distância daunidade bebé. Se estiverem demasiado próximas, irá ouvir um som extremamenteagudo. Unidade bebé Função luz de presença Para ligar a luz de presença, prima o botão 1A. Para a desligar, prima novamente o botão 1A. Unidade pais Ajuste do volume Pode ajustar o volume com a ajuda dos botões 2B + e – do nível sonoro da unidade pais. Existem 6 níveis diferentes: o nível mais baixo permite cortar o som e utilizarapenas a indicação visual.Ajuste do nível de sensibilidade do microfoneOs ruídos emitidos pelo bebé podem ter uma intensidade mais ou menos elevada,dependendo de o bebé estar a chorar ou apenas a palrar na cama. A sensibilidade domicrofone permite ajustar o nível de ruídos que deseja ouvir: o mais pequeno ruídoou apenas quando o bebé está realmente acordado. Prima o botão 7B (sensor) – fig. G – até à activação do indicador número 4 – fig. H – e depois ajuste a sensibilidade premindo os botões 2B + ou – no espaço de 3 segundos – fig. I. Valide premindo de novo o botão 7B (sensor). Existem 5 níveis de sensibilidade, de 1 para sensibilidade baixa a 5 para sensibilidadealta. O ajuste predefinido é o nível 3.Função walkie-talkiePara tranquilizar o bebé quando este acorda sem ter de ir ao quarto dele, pode utilizara função walkie talkie. Prima o botão 1B enquanto fala com o bebé – fig. J – e, de seguida, solte o botão para ouvir de novo o bebé.TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 34Indicadores de intensidade dos ruídos Os indicadores de intensidade dos ruídos 3B são os LED verdes e vermelhos do receptor que se acendem de acordo com o nível de ruídos transmitidos pelo emissor. Existem 8 níveis sonoros, do mais baixo ao mais alto: – nível 0: 0 luz verde, nenhum som transmitido – nível 1: 1 luz verde acesa – nível 2: 2 luzes verdes acesas – nível 3: 3 luzes verdes acesas – nível 4: 4 luzes verdes acesas – nível 5: 5 luzes verdes acesas – nível 6: 5 luzes verdes e 1 luz vermelha acesa – nível 7: 5 luzes verdes e 2 luzes vermelhas acesas Fotografia Pode, se assim o desejar, adicionar a fotografia do seu bebé ou uma outra fotografia à unidade pais. Para tal, retire a protecção de plástico 8B – fig. K – bem como a fotografia existente. Corte a fotografia no formato da que retirou e coloque-a no compartimento previsto – fig. L –, voltando a colocar a protecção de plástico. Resolução de avarias O indicador 5A da unidade bebé pisca – luz vermelha. O indicador 5B da unidade pais pisca – luz vermelha. Os indicadores 5A e 5B de colocação em funcionamento não se acendem. Os indicadores de ligação 6A e 6B não se acendem. Os indicadores de ligação 6A e 6B apresentam uma luz vermelha na unidade bebé e na unidade pais. Ouve-se um bip sonoro na unidade pais.

As pilhas estão gastas. Substitua-as por pilhas do mesmo tipo ou ligue o aparelho à corrente logo após ter retirado as pilhas. Os acumuladores estão descarregados. Coloque a unidade pais na base de carga. Se utilizar os adaptadores de ligação à corrente, certifique-se que estão ligados. Se utilizar pilhas, verifique se estas estão correctamente colocadas e não estão descarregadas. Verifique se a unidade bebé e a unidade pais estão ligadas. Se utilizar pilhas, verifique se estas estão correctamente colocadas e não estão descarregadas. A ligação entre a unidade bebé e a unidade país está cortada. Verifique se a unidade bebé e a unidade pais estão ligadas. Se for este o caso, a unidade bebé e a unidade pais estão possivelmente demasiado afastadas (distância em espaço livre máximo de 300 metros e de 50 metros no interior). TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 3536

Ouve-se um ruído extremamente agudo. A unidade pais está silenciosa ou tem um som muito baixo. O aparelho emite um bip a cada 10 segundos e os indicadores “Link” 6B e “Power” 5B piscam. Atenção: no caso de corte de corrente, para que a unidade bebé funcione com pilhas, desligue sempre a tomada jack 10A. Manutenção Limpe com um pano ligeiramente humedecido sem detergente. Não verta água para o interior dos aparelhos. A unidade bebé e a unidade pais estão demasiado próximas uma da outra ou o volume da unidade pais está demasiado alto. Desloque a unidade pais para ter uma distância mínima de 1 metro ou baixe o volume premindo o botão 2B – da unidade pais. Aumente o volume premindo o botão 2B + da unidade pais. Os acumuladores estão totalmente descarregados. Levante a unidade “pais” da base após alguns segundos de carregamento e volte a colocá-la. Se o bip continuar, aguarde alguns minutos e repita o procedimento. Se o problema persistir, substitua os acumuladores na totalidade. Os acumuladores são standard e estão disponíveis no mercado ou num Serviço de Assistência Técnica autorizado. Protecção do ambiente em primeiro lugar ! O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento. TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:34 Page 36From birth to Baby's first birthday, when having a nap or at night when asleep, it is important to monitor Baby. It is important for your baby to rest and so Tefal proposes you a wide range of products for baby, including this digital baby monitor which is reliable and provides parents with peace of mind, thanks to its high fidelity listening quality which guarantees clear sound with no interference. Description Baby unit 1A. ON/OFF button for the monitoring function 2A. Volume setting + and – buttons 3A. Night light 4A. ON/OFF button 5A. Indicator for power ON/battery charge level 6A. Indicator for the connection (red/ green) between the two units 7A. Microphone/loud speaker 8A. Battery cover lock 9A. Battery cover 10A. Adaptor jack plug Precautions for use The various drawings are only to illustrate the features of your baby monitor and are not necessarily those used on the actual monitor. This appliance allows you to monitor the quality of your Baby's sleep but under no circumstances can it replace the monitoring by an adult. Read the instructions carefully before use and follow the advice. Tefal cannot be held responsible for any incorrect use. – Your appliance is only designed for domestic use – Keep the 2 appliances away from any source of heat or splashes of water. – Keep the baby unit out of the reach of children – Only use the adaptors supplied with the appliance. Any other power supply may damage the electronic circuit. – Leave a space around the appliances and adaptors so that they are correctly ventilated. – If the appliances are not used for a prolonged period, unplug the appliances and adaptors then remove the batteries from the appliances. – The batteries are guaranteed for 6 months. When the batteries are completely used, replace them all together. The batteries are of standard type and are available at stores or at approved service centres. – Do not place the baby unit in the cot or play pen. – Do not use electrical extensions.