TD5000K0 - Babyphone TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TD5000K0 TEFAL

Es ist wichtig, ein Baby von seiner Geburt an bis zum Erreichen des 1. Lebensjahres während seines Mittags- und Nachtschlafs zu überwachen. Erholsamer Schlaf ist unverzichtbar für die geistige und körperliche Entwicklung von Säuglingen und deshalb führt Tefal eine breite Produktpalette zur Säuglingspflege, darunter dieses digitale Babyphone, das den Eltern mit seinem HiFi Klang und seiner interferenzfreien Übertragungsqualität Verlässlichkeit und Ruhe bietet. Beschreibung Sender 1A. AN/AUS Knopf für die Funktion Nachtlämpchen 2A. + und – Knöpfe zum Einstellen der Lautstärke 3A. Nachtlämpchen 4A. AN/AUS Knopf 5A. Betriebsanzeigelämpchen/ Ladezustand der Batterien 6A. Verbindungsanzeigelämpchen (rot/grün) zwischen den beiden Teilen 7A. Mikrophon/Lautsprecher 8A. Verschluss des Batteriefachs 9A. Batteriefach 10A. Netz-Anschluss Sicherheitshinweise Die verschiedenen Abbildungen dienen zur Illustration der Eigenschaften Ihres Babyphones und erheben keinen Anspruch darauf, die Realität genau widerzuspiegeln. Dieses Gerät dient dazu, den Schlaf Ihres Babys zu überwachen. Es kann jedoch nicht die Überwachung durch einen Erwachsenen ersetzen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung aufmerksam durch und halten Sie sich an die Angaben. Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild des Ladegeräts Ihres Gerätes angegebene Betriebsspannung mit der Spannung Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Bei unsachgemäßer Handhabung übernimmt TEFAL keinerlei Haftung. – Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. – Die beiden Geräte dürfen nicht in der Nähe von Hitzequellen oder in einem Wasserspritzern ausgesetzten Bereich aufgestellt werden. Empfänger 1B. Walkie-Talkie Knopf 2B. + und – Knöpfe zum Einstellen der Lautstärke 3B. Anzeigelämpchen für die Geräuschintensität 4B. AN/AUS Knopf 5B. Betriebsanzeigelämpchen/ Ladezustand der Batterien 6B. Verbindungsanzeigelämpchen (rot/grün) zwischen den beiden Teilen 7B. Knopf zum Einstellen der Empfindlichkeit 8B. Fenster zum Einsetzen des Photos 9B. Mikrophon/Lautsprecher 10B. Ladeanzeige 11B. Gürtelclip 12B. Batteriefach 13B. Ladebuchse TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 16– Bewahren Sie den Sender und den Empfänger nicht in Reichweite von Kindern auf. – Das Gerät darf nur in Verbindung mit den im Lieferumfang enthaltenen Adaptern betrieben werden. Verwenden Sie das Ladeteil nicht zu anderen Zwecken Das Anschließen des Geräts an eine anders ausgelegte Stromversorgung kann zu Schäden am elektronischen Schaltkreis führen. – Stellen Sie die Geräte und die Adapter frei stehend auf, um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten. – Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, müssen die Geräte und die Adapter ausgesteckt und die Akkus / Batterien aus den Geräten herausgenommen werden. – Die Garantiezeit für die Akkus beträgt 6 Monate. Wenn die Batterien oder Akkus leer sind und nicht mehr aufgeladen werden können, müssen sie allesamt ausgetauscht werden. Die Batterien und Akkus entsprechen dem Standard und sind im Handel oder in Ihrer autorisierten Kundendienstwerkstatt erhältlich. – Stellen Sie den Sender nicht in das Bett oder den Spielbereich des Kindes. – Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. – Wenn das Ladegerät oder das Kabel des Ladegeräts Beschädigungen aufweisen, darf das Ladegerät nicht geöffnet werden. Bitte wenden Sie sich hierfür an das nächstgelegene zugelassene Kundendienstcenter. – Ziehen Sie das Ladeteil nicht am Kabel aus der Steckdose – Nehmen Sie die Geräte nicht auseinander. Wenden Sie sich bei Pannen oder Betriebsstörungen stets an ein autorisiertes Kundendienstzentrum von TEFAL. Dieses Gerät ist mit NiMh Akkus ausgestattet, die aus Sicherheitsgründen nur professionellen Reparaturfachleuten zugänglich sind. Wenn die Batterie nicht mehr aufgeladen werden kann, muss der NiMh Batterie-Block herausgenommen werden. Bitte wenden Sie sich zum Austauschen der Akkus an das nächstgelegene autorisierte Kundendienstcenter. Anstelle des Batterie-Blocks mit wieder aufladbaren Batterien dürfen keine nicht wieder aufladbaren Batterien eingelegt werden. Ziehen Sie das Ladeteil aus der Steckdose bevor Sie die Batterien entnehmen Die Batterien sind ausschließlich für den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt. Tauchen Sie die Batterien nicht ins Wasser. Gehen Sie pfleglich mit den Batterien um. Nehmen Sie die Batterien nicht in den Mund. Bringen Sie die Batterien nicht mit anderen Gegenständen aus Metall in Berührung (Ringe, Nägel, Schrauben...). Vermeiden Sie es, Kurzschlüsse in den Batterien hervorzurufen, indem Sie Gegenstände aus Metall mit ihren Enden in Kontakt bringen. Im Falle eines Kurzschlusses kann die Temperatur der Batterien gefährlich hoch steigen und ernsthafte Verbrennungen hervorrufen; die Batterien können sogar Feuer fangen. Auslaufende Batterien dürfen nicht mit den Augen und Schleimhäuten in Berührung gebracht werden. Waschen Sie sich die Hände und spülen Sie die Augen mit klarem Wasser aus. Wenn Sie weiterhin Beschwerden haben, muss ein Arzt aufgesucht werden. Technische Angaben Frequenzbereich: 1,88 – 1,9 GHz Entspricht der Europäischen Richtlinie (RTTE) 1999/5/EC vom 9. März 1999. Entspricht den Richtlinien: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 und EN 301 357–2.

Vor der ersten Inbetriebnahme Sender Der Sender kann mittels des mitgelieferten Netzkabels an das Stromnetzangeschlossen (bevorzugte Betriebsart) oder schnurlos (mit Batterien) betriebenwerden, wenn keine Steckdose in der Nähe ist oder im Falle eines Stromausfalls. Betrieb am Stromnetz: Bringen Sie das Netzkabel seitlich am Sender 10A an undschließen Sie es ans Stromnetz an – Abb. A Schnurloser Betrieb: Machen Sie das Fach an der Rückseite des Geräts 9A auf, legenSie 4 x 1,5V AA Batterien (nicht mitgeliefert) ein und machen Sie das Fach wiederzu – Abb. B. Achtung, das Netzkabel muss ausgesteckt werden, damit die Batterien in Betrieb gehen. Empfänger Der Empfänger wird mit 2 wieder aufladbaren und mitgelieferten AAA Akkusbetrieben und verfügt über einen Ladesockel.– Klappen Sie den Gürtelclip auf die Rückseite des Geräts 11B, machen Sie das Fach12B auf, legen Sie die beiden Akkus ein und machen Sie es wieder zu – Abb. C – Bringen Sie das Ladekabel an der Rückseite des Ladesockels 13B an und schließen Sie es ans Stromnetz an – Abb. D– Setzen Sie den Empfänger auf den Ladesockel und laden Sie die Akkus mindestens 8 Stunden lang auf. Das Ladeanzeigelämpchen des Ladesockels 10B leuchtet während der gesamten Ladezeit rot.Während des Gebrauchs ist der Empfänger, wann immer es möglich ist, auf denLadesockel zu setzen.Vergewissern Sie sich stets, dass Sie wieder aufladbare Akkus in den Empfängereingelegt haben.Achtung: Vor allen Maßnahmen an den Akkus des Empfängers oder den Batterien desSenders muss das Gerät jeweils ausgesteckt sein.Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, müssen die Geräte und die Adapterausgesteckt und die Akkus und Batterien aus den Geräten herausgenommen werden. Umweltschutz: In diesem Gerät kommen Akkus / Batterien zum Einsatz. Werfen Sie dieleeren Akkus / Batterien nicht einfach fort, sondern bringen Sie sie zum Schutz derUmwelt zur Entsorgung zu einer Sammelstelle. Nicht mit dem Hausmüll wegwerfen. Betrieb Inbetriebnahme Drücken Sie den Knopf 4A und den AN / AUS Knopf 4B des Senders und des Empfängers 2 bis 3 Sekunden lang, um das Gerät in Betrieb zu setzen – Abb. E Die Betriebsanzeigelämpchen 5A und 5B des Senders und des Empfängers leuchten grün – Abb. F Die Verbindungsanzeigelämpchen 6A und 6B des Senders und des Empfängers leuchten grün, die Verbindung steht – Abb. FWird die Verbindung zwischen dem Sender und dem Empfänger unterbrochen(Reichweiteverlust, der Sender oder der Empfänger gehen aus), leuchtet dasTefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 18Verbindungsanzeigelämpchen rot. Der Empfänger gibt außerdem alle 30 Sekunden einen Piepston von sich, um anzuzeigen, dass die Verbindung nicht mehr steht. Achtung, der Empfänger muss in mindestens 1 Meter Entfernung vom Sender aufgestellt werden. Wenn sich die beiden Geräte zu nahe aneinander befinden, ertönt ein äußerst schriller Ton. Sender Funktion Nachtlämpchen Drücken Sie den Knopf 1A, um das Nachtlicht in Betrieb zu setzen. Zum Deaktivieren dieser Funktion muss erneut der Knopf 1A gedrückt werden. Empfänger Einstellen der Lautstärke Der Lautstärkepegel des Empfängers kann mit den Knöpfen 2B + und – eingestellt werden. Es stehen 6 verschiedene Lautstärkepegel zur Verfügung; beim niedrigsten Pegel ist der Ton abgestellt und es geht nur die visuelle Anzeige in Betrieb. Einstellen der Empfindlichkeit des Mikrophons Die von dem Baby ausgehenden Geräusche können mehr oder weniger laut sein, je nachdem, ob es weint oder einfach nur in seinem Bettchen Laute von sich gibt. Über die Empfindlichkeit des Mikrophons lässt sich der Geräuschpegel einstellen den Sie hören wollen: alle Geräusche, die das Baby von sich gibt oder nur die Geräusche, die das wirklich wache Baby von sich gibt. Drücken Sie den Knopf 7B (Sensor) – Abb. G – bis das Lämpchen Nummer 4 angeht – Abb. H – und stellen Sie die Empfindlichkeit ein, indem Sie innerhalb von 3 Sekunden de Knöpfe 2B + oder – drücken – Abb. I. Durch ein erneutes Drücken des Knopfes 7B (Sensor) bestätigen Sie die Einstellung. Es stehen 5 Empfindlichkeitsstufen zur Verfügung: 1 entspricht einer niedrigen Empfindlichkeit, 5 einer hohen. Die Standardeinstellung ist Stufe 3. Funktion Walkie-Talkie Die Funktion Walkie-Talkie dient dazu, das Baby beim Aufwachen zu beruhigen, ohne dazu in sein Zimmer gehen zu müssen. Drücken Sie den Knopf 1B und sprechen Sie mit dem Baby – Abb. J. Sobald Sie den Knopf loslassen, hören Sie Ihr Baby erneut. Anzeigelämpchen für die Geräuschintensität Die Anzeigelämpchen für die Geräuschintensität 3B sind die grünen und roten LEDs des Empfängers, die desto intensiver leuchten, je höher der vom Sender übertragene Geräuschpegel ist. Es stehen 8 Geräuschpegel zur Verfügung (schwach bis hoch): – Pegel 0: 0 grünes Lämpchen, es wird kein Geräusch übertragen – Pegel 1: 1 das grüne Lämpchen leuchtet – Pegel 2: 2 grüne Lämpchen leuchten – Pegel 3: 3 grüne Lämpchen leuchten – Pegel 4: 4 grüne Lämpchen leuchten – Pegel 5: 5 grüne Lämpchen leuchten – Pegel 6: 5 grüne Lämpchen und 1 rotes Lämpchen leuchten – Pegel 7: 5 grüne Lämpchen und 2 rote Lämpchen leuchten

Photo Auf dem Empfänger können nach Wahl das Photo Ihres Babys oder ein sonstiges Photo angebracht werden. Nehmen Sie dazu das Plastikfenster 8B – Abb. K – sowie das bereits dort befindliche Photo ab. Schneiden Sie das Photo auf das Format des abgenommenen Photos zu, setzen Sie es an den dafür vorgesehenen Platz ein – Abb. L – und montieren Sie anschließend das Fenster wieder in seine Vorkehrung. Pannenhilfe Das Betriebsanzeige- lämpchen 5A des Senders blinkt rot. Das Betriebsanzeige- lämpchen 5B des Empfängers blinkt rot. Die Betriebsanzeige- lämpchen 5A und 5B gehen nicht an. Die Verbindungs- anzeigelämpchen 6A und 6B gehen nicht an. Die Verbindungs- anzeigelämpchen 6A und 6B des Senders und des Empfängers leuchten rot. Der Empfänger gibt einen Piepton von sich. Es ertönt ein äußerst schriller Ton. Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien gegen neue Batterien des gleichen Typs aus oder nehmen Sie die Batterien heraus und schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an. Die Akkus sind leer. Stellen Sie den Empfänger auf den Ladesockel. Wenn Sie das Netzkabel für den Anschluss an das Stromnetz benutzen: vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind. Wenn Sie Batterien benutzen: überprüfen Sie, ob diese nicht leer sind. Überzeugen Sie sich, dass der Sender und der Empfänger angeschaltet sind. Wenn Sie Batterien benutzen: vergewissern Sie sich, dass sie richtig eingelegt und nicht leer sind. Die Verbindung zwischen dem Sender und dem Empfänger ist abgeschnitten. Überzeugen Sie sich, dass der Sender und der Empfänger angeschaltet sind. Wenn dies der Fall ist, sind der Sender und der Empfänger vielleicht zu weit voneinander entfernt (im Freifeld höchstens 300 Meter, in geschlossenen Räumen 50 Meter). Der Sender und der Empfänger sind zu nahe aneinander aufgestellt oder die Lautstärke des Empfängers ist zu hoch eingestellt. Stellen Sie den Empfänger in einer Mindestentfernung von 1 Meter auf oder stellen Sie die Lautstärke am Knopf 2B – des Empfängers leiser. TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:32 Page 20Der Empfänger gibt kein Geräusch oder nur ganz leise Geräusche von sich. Alle 10 Sekunden ertönt ein Piepton und die LEDs für “Link” 6B und “Power” 5B blinken. Werfen Sie den Batterie-Block nicht in den normalen Haushaltsmüll, sondern bringen Sie ihn zur nächstgelegenen speziellen Sammelstelle. Achtung, im Falle eines Stromausfalls wird der Sender mit Batterien betrieben; stecken Sie den Jackstecker 10A deshalb stets aus. Wartung Reinigen Sie die Geräte mit einem leicht angefeuchteten Tuch und verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Sorgen Sie dafür, dass kein Wasser in die Geräte gelangt. Umwelt: Richtlinie 2002/95/CE.

Stellen Sie die Lautstärke am Knopf 2B + des Empfängers lauter. Die Akkus sind vollkommen leer. Nehmen Sie den Empfänger nach einigen Minuten Ladezeit kurz vom Ladesockel weg und setzen Sie ihn anschließend wieder ein. Ertönt der Piepton erneut, warten Sie einige Minuten und wiederholen Sie den Vorgang. Wenn das Problem fortbesteht, tauschen Sie die Akkus allesamt aus. Sie entsprechen dem Standard und sind im Handel oder in Ihrer autorisierten Kundendienst- werkstatt erhältlich. Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:32 Page 2122