TD5000K0 - Babafigyelők TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TD5000K0 TEFAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TD5000K0 TEFAL

Születésétől egész 1 éves koráig fontos a babafelügyelete a sziesztk alatt és éjszaka, amikor alszik. Mivel a babaszámára fontos a pihénés, a Tefal gyerekgondozasi termékek széles valasztékát kinalja, amelybe beletartozik ez a digitális bébiör is. Az interferenciamentes, kivaló hangminóségnek koszönhetően ez a keszülék a megbizhatóság és a nyugalom ötvözete.

Leiras

Gyerek egység

1A. Ejjeli lámpa funkcio ON/OFF (be- / kikapcsoló) gombja
2A. Hangerö-noveló (+) és -csökkentő (-) gombok
3A. Az éjjeli lámpa lencseje
4A. Be-/kikapcsoló gomb
5A. Mūkōděst/elemtöltött ségi szintet jelző lámpa
6A. A 2 egység kozotti kapcsolat jelzólampája (piros/zöld)
7A. Mikrofon/hangszóró
8A. Az elemrekesz fedelének zároberendezese
9A. Elemrekesz fedele
10A. Adapter-bemeneti jack aljzat

Szuló egység

1B. Adó-vevo gomb
2B. Hangerö-noveló (+) és -csökkentő (-) gombok
3B. Zajeròsséget jelzo lampák
4B. Be-/kikapcsoló gomb
5B. Mūködest/elementöltött ségi szintet jelző lámpa
6B. A 2 egység kozotti kapcsolat jelzólampaja (piros/zöld)
7B. Erzekenyseg-beallito gomb
8B. Fénykép-behelyező ablak
9B. Mikrofon/hangszóró
10B. Toltésjelzó lámpa
11B. Övkapocs
12B. Elemrekesz fedele
13B. Adapter-bemeneti jack aljzat

Hasznalati ovintézkedesek

A különboző abrák kizárolag a bébiör jellemzöinek abrazolársa szolgálnak, és nem tukrozik szigoruan a valósagot.
Ez a keszülék lehetővé teszi a baba álmának felügyeletét, de semmilyen esetben nem helyettesitheti a felnött személy általi felügyeletet.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen az utmutatot, es tartsa be az eloirasokat. A hasznalati utmutatonak nem megfelelo hasznalat felmenti a TEFAL cget.
minden felelosseg alol.
- A keszülék kizárólag házartásbeli használatra alkalmas
- A 2 készüléket tartsa távol az összes hófforrástól és fröcskölo viztól.
- A gyerek egység és a szülo egység gyerektől pávol tartandó
- Kizárolag a keszülékhez mellekelt adaptereket használja. Barmilyen mas uton történő aramellatas megrongálhatja az elektronikus aramkört.
- A keszülékek és adapterek körül hagyjonLegendő szabad helyet a megfelelo szellőzés biztosítása érdekében.
- Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a készülékek és az adapter csatlakozódupóját, majd vegye ki a készülékekból az akkumulátorokat/elemeket.

• Az akkumulatorra a gyartó 6 honap garanciát vallal. Az elementek és az akkumulatorok eletciklusa végén egyszerre cserélje ki öket. Az elementek és akkumulatorok standard, kereskedelmi forgalomban és a hivatalos markaszervizeknél megvasárolhato típusuak.
• Soha ne helyezze a gyerek egységet az ágyba vagy a jarokába.
• Ne használjon elektromos hosszabbítót.
• Ne húzza ki a csatlakozódugaszt a kábelnéfogva.
• Soha ne szedje szét a készülékeket. Meghibásodás vagy rendellenes muködés esétén forduljon mindig egy hivatalos TEFAL szervizközpondhoz.

Muszaki jellemzok

Frekvenciasav: 1,88 - 1,9 GHz

Megfelel az 1999. marcius 9-i 1999/5/EK europai iranyelvnek (radioberendzesek és tavkozlési vegberendzesek, valamint megfeleloseguk kolcsönös elismerese).

Megfelela kovetkez'o szabványoknak: EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 301 357-1 es EN 301 357-2.

Elso hasznalat elott

Gyerek egység

A gyerek egység hasznáhlato az elektromos halózatra csatlakoztatva a mellekelt adapter segitségevel (elsodleges áramellatas) vagy gezeték nélkül (elemekkel), ha a közelben nem találhato elektromos aljzat, illetve áramszünet esétén.

• Halózati használat: illessze az adapter jack csatlakozóját a gyerek egység oldalán található 10A aljzatba, majd csatlakoztassa az adaptert az elektrmos halózatra - A ábra

• Vezetek nélkūli használat: nyissa ki a keszülék hatoldalan találhato 9A rekeszt, és helyezzen bele 4 darab 1,5 V-os AA elemet (nem tartozékok), majd zárja vissza a rekeszt - B ábra.

Figyelem, az elemröl történő mücködes erdekében húzza ki a jack csatlakozót.

Szuló egység

Ez az egység a készülékhez mellekelt 2 darab ujratölthetão AAA akkumulátorral muködk, és toltóalappal rendelkezik.

• Forgassa a 11B övkapcsot a készülék hátához, nyissa ki a 12B elementrekeszt, helyezbe a 2 akkumulátort, majd zárja vissza a 12B rekeszt - C ábra
• illessze az adapter jack csatlakozojat a toltoalap hatoldalan talalhato 13B alzatba, majd csatlakoztassa az adaptert az elektromos halozatra - D abra
• Helyezze a szülo eigységet a töltoalapra, és tölte az akkumulátorokat minimum 8 orán keresztül. A töltoalap 10B jelzöfenye pirosan világit a töltes teljes ideje alatt. Hasznalat kozben amint lehet, helyezze vissza a vevo eigységet a tölto aljzatra. Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy úratahlthetó akkumulátorokat helyezett a szülo eigységbe.

Figyelem! Mielott hozaérne a szülo egység akkumulátoraihoz vagy a gyerek egység elementihez, Ellenörizze, hogy kihúzta a keszülék csatlakozódugaszt.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki az adapterter a halózataból és a készülékból és távolítsa el az akkumulátort és az elementek.

Környezetvedelem: ez a keszülék akkumulátorokat/elemeket használ. A környezet megóvasa érdekében ne dobja el az elhasználoédott akkumulátorokat/elemeket, hanem adja le azokat egy megfelelo gyüjtöpontban. Ne dobja a házartási hulladék böze.

Mücködés

Bekapcsolás

A keszülék bekapcsolásához tartsa benyomva a gyerek egység és a szülő egység 4A és 4B be-/kikapcsoló gombját - E ábra

A gyerek egysegen es a szuló egysegen kigyulladnak a mukodest jelzo 5A es 5B zold lampák - F ábra

A gyerek egysegen és a szülő egysegen kigyulladnak a kapcsolat-jelzo 6A és 6B zöld lampák: a kapcsolat működik - F ábra

Ha a gyerek egység és a szülő egység közötti kapcsolat megszakad (hatótvon kivül kerüles, a gyerek egység vagy a szülő egység kikapcsolása), a kapcsolat-jelzo lampa piros szinre valt. A szülő egység a kapcsolat megszakadására figyelmeztető hangjelzést is kiad (30 masodpercenként).

Figyelem! A szülő egységet a gyerek egységtöl legalább 1 méteres távolságban helyezze el. Ha tul kölzel kerülnek egymáshoz, akkor egy nagyon éles hang hallható.

HU

Gyerek egység Éjjeli lámpa funkció

A bébiör bekapcsolásához nyomja meg az 1A gombot. A készülék kikapcsolásához nyomja meg az 1A gombot.

Szuló egység

A hangerö beallitasa

A 2B + es - gombok segitségével beallithatja a szuló egység hangerejét. 6 különbozó szint ally rendelkezesre, a legalacsonyabb lehetové teszi a hang nemitásat és kizárólag a vizuális jelzes hasznalatát.

A mikrofon érzékenységénék beàllitasa

A baba által keltett zajok magasabb vagy alacsonyabb intenzitásuak lehetnek attól fuggöen, hogy sir vagy csak gügyög az ágyban. A mikrofon érzekenysége lehetóve teszi annak a zajsztintnek a beallitásat, amelyet hallani kiván: a legkisebb nesz, vagy csak ha valóban felébredt.

Tartsa benyomva a 7B gombot (erzekelö) - G ábra -, a 4-es jelzofeny bekapcsolásiig - H ábra -, majd állitsa be az erzekenységet a 2B + vagy - gombok megnyomásával a következo 3 masodpercben - I ábra. Hagyja jóva a 7B gomb (erzekelö) üjból megnyomásával.

5 érzekenységi szint áll rendelkezésre, az 1-es alacsony szinttól az 5-ös legmagasabb szintig. Az alapertelmezett beallitas a 3-as szint.

Adó-vevó funkció

Az adó-vevo funkció a baba megnyugtatára használhatja a baba ébredesekor, anélkül hogy bemenne a szobájába.

Mialatt a babához beszl, tartsa lenyomva az 1B gombot - J ábra -, majd engedje fel a gombot, ha úra hallani kivánja a babat.

Zajerösséget jelzó lampák

A 3B zajerösséget jelzó lámpák a vevöegység zöld és piros LED-pei, amelyek az adöegység által továbbitott zaj erösségotól fuggöen gyulladnak ki. A készülék 8 hangerösségi szintet jelez, a leggyengébbtól a legerösebbig:

• 0 szint: 0 zöld fény, továbbitott hang hianya
• 1-es szint: 1 zöld lámpa gyullad ki
• 2-es szint: 2 zöld lámpa gyullad ki
• 3-as szint: 3 zöld lámpa gyullad ki
• 4-es szint: 4 zöld lámpa gyullad ki
• 5-ös szint: 5 zöld lámpa gyullad ki
• 6-os szint: 5 zöld lámpa és 1 piros lámpa gyullad ki
• 7-es szint: 5 zöld lámpa és 2 piros lámpa gyullad ki

Fenykép

Ha kivanja, a szuló egységre rateheti a baba fenyképét vagy egy.masik fotôt. Ehvez vegye le a 8B muanyag ablakot - K ábra -, illetve az alatta találhato fenyképet. Vágja a fenyképet a készülékról levett fenykép méretère, helyezze az ennek kialakitott helyre - L ábra -, majd helyezze vissza az ablakot.

Hibaelhárítás

HU

A gyerek egység 5A jelzőlampája pirosan villog.	Az elementk lemerültek. Cserélje ki ugyanolyan típusu elementkre, vagy az elementk kivétele után csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózatra.
A szülő egység 5B jelzőlampája pirosan villog.	Az akkumulátorok lemerültek. Állítsa a szülő egységet a tõltőalapra.
Az 5A és 5B működést jelző lamyák nem gyulladnak ki.	Ha a halózati adaptereket használja, bizonyosodjon meg arról, hovy csatlakoztatta azokat. Ha elementket használ, ellenorizze, hogy megfeleloen behelyezte azokat, és hogy nincsenek lemerülve.
A 6A és 6B kapcsolat-jelző lamyák nem gyulladnak ki.	Ellenorizze, hogy a gyerek egység és a szülő egység be van kapcsolva. Ha elementket használ, ellenorizze, hogy megfeleloen behelyezte azokat, és hogy nincsenek lemerülve.

A gyerek egységen és a szülő egységen a 6A és 6B kapcsolat-jelzó lámpák pirosan világitanak. A szülő egység hangjelzást bocsát ki.	Megszakadt a kapcsolat a gyerek egység és a szülő egység böztöll. Ellenőrizable, hogy a gyerek egység és a szülő egység be van kapcsolva. Ha igen, akkor előfordulhat, hogy a gyerek egység és a szülő egység túl távol található egymástól (akadálymentes terepen maximum 300 m hatôtáv, beltrben pedig 50 m).
Nagyon éles hangjelzást hall.	A gyerek egység és a szülő egység túl kölzel van egymáshoz, vagy a szülő egység hangereje túl magasra van állitva. Helyezze a szülő egységet a gyerek egységtól minimum 1 m távolságra vagy csökkentse a szülő egység hangerejét a 2B - gomb segítségével.
A szülő egység nemo vagy alig hallható.	Növelje a szülő egység hangerejét a 2B + gomb segítségével.
A készülék 10 másodpercenkényt sipoló hangot ad ki, és a "Link" 6B és a "Power" 5B led felvillan.	Az akkumulátorok teljesen lemerültek. Néhény percnyi tõltést kõvetöen emelje fel a szülő egységet az alapjáról, majd helyezze vissza. Ha a sipoló hang folytatódik, varjon néhény percet, majd ismételje meg. Ha a problema továbbra is fennmarad, cserélje ki az akkumulátorokat. Az akkumulátorok standard, kereskedelmi forgalomban és a hivatalos margaszervizeknél megvásárolható típusúak.

Figyelem! Áramszünet esétén, ha azt kivánja, hogy a gyerek egység elemröl mücködjön, csatlakoztassa szét a 10A jack aljzatot.

Karbantartás

A keszüléket egy enyhén nedves törlóruhával tiszítitsa meg, tiszítószer nélkül. Ne öntson vizet a keszülékek besejébe.

Elso a környezetvédelem!

① Az On termek ertekes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz.
Kerjuk, keszülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a celra kijelölt gyüjtöhelyen.

OT paXdaHTo Do NbPbTa My rOiHa, No BpeMe Ha cIeIO6eHNMy CbH IINI ppe3 HOuTa, e MHOrO BaXHo Da MoXeTe Da HAbNIODaBATE 6e6eTo. Tb' Kato NOUYKata Ha 6e6eTo e BaXHa, TEFAL Bn npedna rupoka rama npoDyKTn 3a OTrJExKaHe Ha MaIKn Deca, CpE KOINTo To3n CnΦpOB 6e6eΦOH, KO'TO CbUeTaba CNYprHOCT IN CNOKO'CTBVe 3a PoNTeJIte 6laRODapeHne Ha BNCOKaTa aKyCTNuHa HAdEJKDHOCT, rapaHTnpa7a 3Byk 6e3 cmUeHnI.

Описнке

YCTPOIcTBO 3a JeTeTo

1A. ByToH ON/OFF (BKJ./N3KJI.). Ha ΦyHKUЯTa rHouHa JAmna"
2A.Бутои +и-3a pergunpahe Ha cnlaTHa 3Byka
3A. Hoцната Лампа
4A. ByToH 3a BKJIIOUBAHe/U3KJIIOUBAHe
5A.CBeTnHeH nHnKaTop 3a BKNIOUbaHe/ HNBO Ha 6aTepeNTe
6A.Индикатop3aВрьзka（червен/ 3eNeH)МexkyДБeTe yCtpoIcTBA
7A. Minkpooh/BncoKOrOBopnteI
8A. E3nue Ha oTdeJeHneTo 3a 6aTeepu
9A.Отдение 3aбатери
10A.Жak 3a aanTOp

YcTpoIcTBo 3a poInteIte

1B. ByToH 3a rpaIIOCTaHcIa"
2B.Бутои +и -3a perулраhe Ha cnlaTHa 3Byka
3B.Индикатори за сида нашуювete
4B. ByToH 3a BKNIOUBaHe/N3KNIIOUBAHe
5B.CBeTnHeH nHnKaTop 3a BKJIIOUBaHe/ HnBO Ha 6aTepeNITE
6B.ИндикатopзаВрьзka（червeH/3eJIeH）mEXdYДБeTe yCTpoIcTBA
7B. ByToH 3a peRyInpaHe Ha cyVBCTBnTeJIHOCTTa
8B. Пюзорче за постаравке на симма
9B. Minkpooh/BncoKOrOBopnteI
10B.ИндикаТорзаЗapждаHe
11B. Klinnc 3a KoJahN
12B.ОТДЕЛЕнцеабATEPи
13B. KaK 3a aDanTOp