Baby Home Disney TD1000 - Babafigyelők TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Baby Home Disney TD1000 TEFAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Baby Home Disney TD1000 TEFAL

A kūlōnböző abrák kizárólag a bébiör jellegzetességeit hivatottak bemutatni, nem türközik szigoruan a valóságot.

A TEFAL SAS Társaság fenntartja a jogot, hogy a fogyaszto érdekében barmikor megváltoztathassa a termek jellemzőit vagy alkotörészeit.

Leirás

1. Antenna 7. Övcsipesz
2. Az éjeli lámpa lencseje 8. Adapter csatlakozója
3. Az ejjeli lampa funkcio ON / OFF gombja 9. Hangerojelz o piros lampak: vizualis riasztas
4. 3 álású gomb: OFF / A csatorna / B csatorna 10. Zöld készenléti allapotot jerlo lampa
5. Mūkōdés- / akkumulātortöltöttseg jelzǒ lámpa 11. Hangerō-szabályozó gomb (zöld vagy vörös) 12. Akkumulátor- / elementartó rekesz
6. Mikrofon / hangszóró 13. Toltésjelő lampa

Használati ovintézkedesek

A keszülk segitségevel felüglyelheto a csecsemonyugodt alma, azonban semmilyen esetben semhelyettesitheti a felnott altali felügyelest.

Hasznalat elott olvassa el figyelmesen az utmutatot, es tartsa be a benne szerepl' utasitasokat.

A nem rendeltetesszeru hasznalat felmenti a TEFAL tarsasagot.\ mirden felelosseg alol.

-Az On keszuleke kizarolag haztartasbeli hasznalatra alkalmas.
- A 2 keszüléket ne helyezze hóforrás vagy viz közelébe.
-Az ado-és vevokeszulék gyerekektólvartando.
- Kizárólag a keszülékhez mellekelt adaptereket használjá.
Minden mas aramellatas kart okozhat az aramkörben.
- A megfelelo szellózs érdekében a készülékek és az adapterek körüli területet tartsa szabadon.
- Ha hosszabb ideig nem használja a berendezést, áramtalanítsa a készülékeket és az adaptereket, majd távolítsa el a készülékek akkumulátorait / elementit.
- Az elementk vagy akumulátorok élettartamának lejártakor kizárólag ugyanolyan típusú elemmel / akumulátorrall helyettesítse azokat.
- Az adokészüléket soha ne helyezze a gyermek ágyába vagy a járókába.
- Ne használjon elektromos hosszabbító.
- A csatlakozódugaszt ne húzza ki a kabelnéf fogva.
- Soha ne szerelje szét a készülékeket. Meghibásodás vagy múködési rendellenesség eseten forduljon mindig egy hivatalos TEFAL szervizközponthoz.

Technikai jellemzők

Frekvenciasav:863-865MHz

Megfele az 1999. marcius 9-i 1999/5/EK europai irányelvnek (Rádioberendeźesek és távközlo végberendeźesek).

Megfelela kovetkez'o szabványoknak: EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 301 357-1 es EN 301 357-2.

Elso hasznalat elott

Adóberendezés

A keszülék bizonyos feszültseggel muködik, ezert csatlakoztassa az elektromos halózathoz az adapter segítségevel.

• Dugja be a csatlakozót az adóberendezes oldalába, és csatlakoztassa az adaptert az elektramos halózathoz - A ábra.

Az adóberendezést magassagban kell elhelyezni, allo helyzetben, minimum 1 es maximum 3 m-es távolságra a gyerektól.

Ha kabel nélkül szeretné használni, helyezzen 3 db. LR 03, 1,5 V-os AAA alkáli elemet a keszülék elemtartó rekeszebe. Figyelem! Ebben az esetben az elemek muködese erdekében mindig húzza ki a csatlakozót.

• Nyissa ki a keszülék hatoldalan talalható elementartó rekeszt és helyezze be a 3 elemet (nincs mellekelve), majd zárja vissza - B abra.

Vevöberendeźes

Figyelem! A vevoberendezes akkumulatorin vagy az adoberendezes element in vegzett barmilyen beavatkozas elott aramtalanitsa a keszuleket. Kornyezetvedelem: a keszülek akkumulatorokkal/ elementkel mukodik. A kornyezet vedelmenek erdekuben ne dojka ki az elhasznalt akkumulatorokat/ elementket, hanem vigye el egy erre a celra kijelolt gyujtohelyre. Ne dojka az altalanos haztartasi hulladek koze.

A keszülék a 3 darab mellekelt ujratölthetö NIMH ujratölthető elementm muködk, és rendelkezik egy akumulatortöltővel.

• Nyissa ki a keszülék hatoldalan talalhato elementartó rekeszt, és helyezze be a 3 elemet, majd zárja vissza - C ábra.
• Dugja a csatlakozó t a tólto hatoldalába, és csatlakoztassa az adaptert az elektromos halózathoz - D ábra.

Figyelem! Ha a csatlakozó t a vevőberendezes oldalába csatlakoztatta, az elemek nem toltodnek.

• Helyezze a vevöberendezést a toltore és toltse az elementek minimum 12 orán keresztül. A toltésjelő lampa 13 pirosan világít, majd zöldre valt, ha az elementek feltföltótek.

Müködés

Adóberendezés

Uzembe helyezés:

Az adóberendezés üzembe helyezésezáhévalssza ki az A vagy

Bcsatornatagomb4segitségével-Eabra.

Ha a jelzolampa 5:

Zölden villog A keszülék készen	éti állapotban van, semmilyen zajt nem észlelt.
Pirosan villog Kihúzott csatlakozódugasz, alacsony tölöttteségi szintű elementek.
Zölden világít Észlelt zaj, továbítás.
Pirosan világít (kihúzott csatlakozódugasz)	Észlelt zaj, továbbítás, de alacsony tölöttteségi szintű elementek.
Kialszik	A keszülék ki van kapcsolva / Az áramellatás vagy az elementek nem működnek.

Ez a funkcio(optionals. Az üzembe helyezeshez, nyomja meg a gombot 3: beindit egy ejjeli lampat, amely automatikusan ki- és bekapcsol, amint az adóberendezs zajt észentl.

A funkció deaktivalásához, nyomja meg Újra a gombot 3.

Vevöberendezés

Figyelem! Mūködéshez a
vevöberendeźest és az
adóberendeźest ugyanarra a
csatornára kell allitani.

Hordozható. A csipesz 7 segitségevel például övre rögzithető. Üzembe helyezés:

A vevöberendezs üzembe helyezéséhz valassza ki az A vagy B
csatornat a gomb 4 segitségével - E ábra.
Szabályozza a hangerőt a gomb 11 segitségével.

• Ha a jelzölmpák 5 és 10 folyamatosan világitanak, a készülék készenléti allapotban van.

• Ha a piros 9 jelzolampak bekapcsolnak, a vevoberendezes zajt eszlelt.

• Ha a vevóberendezes csipog, az azt jalenti, hogy az adóberendezes hatótvolságán kívülre került (ki van kapcsolva, rossz csatornán van, vagy tül messze van).

• Ha a toltésjelző lámpa 5 piros, akkor az elementek alacsony toltötségi szinten vannak. Helyezze a vevőberendeşest a toltóre.

A bébió abból a helyiségból továbbítja a hangot, ahol a baba talalhátó. Ha semmilyen zajt nem észlé, a készülék készenléti állapotba valt. Zaj esétén továbbítja a hangot, és a hangszintjelő piros jelzölmpák kigyulladnak. Szamuk az érzékelt zaj erösségotól fugg. Az adóberendeźés nem lép muködésbe,Csak egy minimális zajszint esétén.

Ha ki szerétrne kapcsolni a hangot és kizárólag vizuális jelzást szeretne használni: a hangerő-szabályozó gomb 11 segítsegével állitsa minimálisma a hangerőt.

A keszülék kikapcsolásához az adóberendezs és a vevőberendezs kapcsolóját 4 allitsa OFF poziúróra.

Karbantartás

Egy enyhén nedves törloruhával tisztítsa, tiszítósszer nélkül.

A keszülék besejét ne engedje vizzel érintkezni.

Elso a környezetvédelem!

① Az On termek értékes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz.
Kerjuk, keszulekét ne dobja ki, hanem adja le az erre a celra kijelölt gyüjtöhelyen.

Pa3nHHTe nIOCTpaun ca npedHa3NaueHn eINHCTBeHO da NOKaKAT xapaKTepNCTKNTe Ha BaUN 6ebepon H He ca TOUHO OTPaKeHne Ha deJCTBntEJIHOCTTA.

IpykeTBO TEFAL SAS cn 3ana3Ba npaBTo da npomeH no BCnKo BpeMe xapaKTepnCTnKte nn CbCTaBHNe eIeMeHTn Ha npOdykTa B nHTepec Ha nOTpe6nTeJI.

Описане

1.AHTeHa7.KJInc3aKoJaH
2. HeuHa HooHaTa lamna 8. KaK 3a aanTOp
3. ByToH ON / OFF (BKJI./N3KJI.) Ha yHKuYra 9. YepBHeH nHnKaTOpn 3a Cnna Ha uymoBeTe: "HOHa lamna" Bn3yalHa anapMa
4.Бутон c 3 поци: OFF (ИЗКЛ.) / canal A 10. 3elogen ИndkaTOp 3a ИкOHOMuYeH peЖIM (kaHaj A) / canal B (kaHaj B) 11.Бутон за рergyлраHe Ha сиJaTa Ha 3Byka
5. CBeTInHeH nHnKaTOp (3eH eH nn YepBHe) 3a 12. OTJeIeHne 3a 6aTePnB KJIIOUBAHe / HnBO Ha 3apeKdaHe Ha 6aTePnTe 13. NnDKaTOp 3a 3apeKdaHe
6. Minkpooh / BucOKOROBOpTeI

Ipeπa3HmepKn npuynotpe6a

To3n ypei n03B0JBA da ce cnei KaueCTBOTO Ha cbHЯ Ha 6e6eTo, HO B HnKaKbB CnyaH He MoXe Da 3aMeHn Hau3Opa OT Bb3pacteH.

IpeynynoTpe6a npooyTeTe BHNMaTeJHO yNbTBaHTo N CneBaHTe

TEFAL He Hocn HnKaKBa OTROBOpHoc T npu ynoTpe6a He no npedHa3NaueHne.

• To3n ypeE e npedHa3HaueH cAmO 3a DomaHa ynoTpe6a.
• IocTae Te DBeTe yCTpoNCTBa daJeue OT TOnnHeH n3TOuHNK nn OI npbckn BOa.
  -ДрькTeпразаВели ппимнИка Ha HeIOCTbПНО 3a DeTeTO MICTO.
  -Използваite само достаBERHTE cуpeдаа anTOpn.Всякво pyro 3axpaHbAHe можеда NOBpeД eNEKТрОнHaTa cnCTema.
• OctabHnTe MhCTO OKoNo yCTpoNCTBaTa n aAnTOpNTe, 3a Da 6bDe npabuHa BENTnlaCnHTa.
  -Пи npoIbIxHTeJIHNo HEn3N0J3BaHe N3KJIIOUeTe yCTpoIcTBaTaN aIANTOpIte OT 3axpaHBAHeTo I CneI TOBa N3BaJeTe 6aTePnIte OT yCTpoIcTBaTaN.
  B KpaHa XnBOTa Ha 6aTeepnnte, CmeHeTe rC TaKnBa OT nJeHTnueH TnI.
• Hnkora He noctabrIte npedabaTeB IerIto uIN B KoapKaTa Ha deteto.
  -He n3noJ3BaIte eIeKtpnueeckn ydbJxnten.
• He nbpnaTe 3axpaHbaun Ka6en, 3a da ro n3KIOUHTe OT 3axpaHbaHeTo.
• HnKora He pa3rno6BaIte yctpoiCTBaT. Pnp noBpeHa nn He npabnHa paOta BnHar n ce o6pbuaTe KbM OdopeH ot TEFAL cepBu3.

TexhnueckxapaKTepeNCTnKn

YeCTOthaJeHTa:863-865MHz

CbOTBeTCTBa Ha EBponeckata dupeKTuBa (PnKO) 1999/5/EO ot 9 Mapr 1999 r.

CbotBeTcBaHa cTaHapTu:EN301489-1,EN301489-3,EN301357-1nEN301357-2.

Ppei nIbPBA ynoTpe6a

Предавател

To3n ypei n3nckBa onpepeleHa MoHocT, taKa ye e Heo6xoJmo da ro BKIOUHTe B 3axpaHbAHeTo Upe3 aanTopa My.

• NocTabete B Jka OTCpaHn Ha npedabateN IN BKIOUcTe B 3axpahBaHeTo -pur. A.

IpebaTeJIaT Tp6Ba Da 6bJe NOCTaBeH Ha BnCOKO MRCTO, N3npaBeH, Ha pa3cToHne OT MNHMym 1 MeTp np MaKcHym 3 MeTp aOT DeTeTo. MoKeTe Da NoCTaBnte 3 aKanHn 6aTePnn LR03 1,5 BoNTa AAA B OTDeHeHneTo 3a 6aTePnn, ao XeJaTe Da r O n3NoJ3BaTe 6e3 Ka6en. BHImaHne! B TaKbB CnyaB BNHaN n3KnUoyBaIte JkaKa, 3a da MoKe yCTpoiCTBOTO Da pa6oTn Ha 6aTePnn.

• OTbopeTe OTdeneHneTo Ha rbp6a Ha yctpoiCTBOTO, noCTaBeTe 3 6aTePnN (He ca BkIIOUeHN B IOCTaBKata) n CNeI TOBa 3aTbopeTe OTHOBO -pnr. B.

Приемнк

BnmaHne! Ppei Da 6opabnte c 6atePnte Ha npneMHka nnHa npedabaTeI, npoBepeTe daN CTe N3KnIOUHNyycTPOICBTOTO OT 3axpaHbaHeTO.

Ona3BaHe Ha OKoHaTa Cpea: To3n ypei pa6OTn C 6aTeepn. BbB Bpb3ka C ona3BaHeto Ha OKoHaTa Cpea He n3XBpIeNte N3NoI3BaHInTe 6aTeepn, a rnpedAbaTe B npedHa3NaYeHInTe 3a TOBa nyHKToBe. He rN u3XbPnIe 3aeDnO C 6ntOBnTe OTnaDbuN.

YpeBb pa6oTu c 3 3apeKdaun ce akymyIaTOPn 6aTepn NIMH, IOCTaBeHc ypea, n pa3noJa rca bC 3apAIOHO yCTpoiCTBO.

• OTbopete otIeHeHneTo Ha rbp6a Ha ypea, noctabete TpuTe akymylatopn 6aTepn n 3atbopete - pnr. C.
• NocTabete B Jaka Ha Tbp6a Ha NoCTabkata Ha 3apHnOTo yctpoNCTBO N BKJIIOUeTe aAnTopa B 3axpaHbAHeTO - pnr. D. BHImaHne! Ako BKJIIOUHTe B Jaka OTcTpaHn Ha npneMHnka, 6atepnite HMa da ce 3apeJr.
• Cnojke Te npemHnka Bbpxy NoCTaBkata Ha 3apJHOTO yCTpOiCTBO n octabete 6atepuNTe da ce 3apeKdaT MHNIMyM 12 yaca. HndkaTopbT 3a 3apeKdaHe 13 CBETBa B uepeHo n noCne npemHaBA B 3eJeHO, KOraTO 6atepuNTe ca 3apeDeHn.

Hauin Ha pa6ota

Предавател

BkIIOUbaHe:

3a da BkIOUHTe npedabateH, n36epete KaHAn A nn B c nomouTa Ha 6yToH 4 - DnR. E.

AKO CBETJINHHNRT NHINKAtop 5:

Mira в зелени Уркове в Икohомочenv	reykim - He e доловен Ш汞.
Mira в черveho Уркове在其 Кличenuе от 3axpaHbaHeTo, batepinyte ca在其TOошени.
Свети Heypeкьсато в зелени Долoveн eш汞 - уркове в реким HaPrepaBaHe Na сигнал.
Свети Heypeкьсато в черveho Долo (уркове在其Кличenue от 3axpaHbaHeTo)	Beh e shum - уркове в реким HaPrepaBaHe Na сигнал,No sbatepinyte ca在其TOошени.
He сvetи	Upejts B поожения OFF (ИЗКЛ.) / He e bKlJOuehВ зхраHbaHeTo与其 batepinyte He paBOTYr.

Функцу "HouHa lamna" -Фиг.F:

ToBa e onu. 3a da Ra BkIouHte, HATnCHTe 6yToH 3:

3aeneCTBa ce lamna, KOrTO n3racBa n CBETBa ABTomaTnUHO, KOrato npedabaTeIAT DOJOBu IyM.

3a da n3KIOUHTe Ta3n cyHKUHAHTNCHETe OTHOB6yTOH 3.

Приемнк

BHMaHne! 3a da pa6oTn,
PpeBaTeJAT n npHeMHKbT
TPa6Ba Da 6bDaT HAcTpOeHN Ha
eHN N CbUc KaHaI.

Toe npenocm. Knnc 7 Bn no3bojBa da ro npikpeinte KbM KOJHa Hapnpemep.

BknIOUbaHe:

3a da BKJIOHTe npneMHnka, n36peTe KaHaA A nn B c nomouTa Ha 6yToH 4 - DnR. E.

PeynnpaTe cInaTa Ha 3ByKa C NOMOuTa Ha 6yToH 11.

• aKo INHnKaTOpN 5 n 10 CBETr HEnpeKbChaTo, yCTpoiCTBOTO e B NKOHOmUHeH peKm.
• ako chepbeHte nHdkaTopn 9 3anOHT da CBeT, npneMHKbT yIaBryuMoBe.
• aKo npHmHKbT n3daBa KpaTbK 3ByKOB CnHaJ, TO Toe H3BbH Oxbata Ha PpeaBaTeJI - Toe e N3KJIIOueH, HAcTpoe H ha He npabInen KaHJI INI e TBbpJe OTdaneueH.
• aKo INHnKaTOpbT 3a 3apeXkahe 5 CBeTN B UepBeHO, 6aTePnHTe Ca n3ToUeHN. CNoXeTe IpnEMLNkA Bbpxu NocTabkata Ha 3aprHOTO My yCTpOJCTBO.

6e6efohbt npedaba 3Byka OT NOMEUeHneTo, B KOeTo ce HAMnpa 6e6eTo. Ako Hma HnkaKbB Wym, ypeBt 3anOuBa da pa6Ot B INKOHOUMuepeXIM. Korato nma Wym, 3BykBt 6nBa npedaeH uepBeHnte IHnKaTOpn 3a HnBO Ha CnlaTa Ha 3Byka CBETBaT. BpOrt IM e npOpouHOHa HcNlata Ha npedaeHn 3Byk. PnpedabTeJrT ce 3aJeCTBa cAmo npOnpdeJeHo MNHMaJIHO HnBO Ha Cnla Ha 3Byka.

Ako XeJaeTe Da N3KnIOuHTe 3ByKa N Da N3NON3BaTe eINHCTBeHO Bn3yAnHO O6o3HaueHHe: HAmJIeTe CInaTa Ha 3ByKa Do MNHMym C nOMOHTa Ha 6yToHa 3a peryIinaPeHa CInaTa Ha 3ByKa 11.

3a Da n3KnIOUHTe ype, noCTaBte npeBKnIOUbaTeIa 4 Ha npedabateJIHa no3uIN Off (N3Kn.).

PoiDpBxKka

NouctBaIe C JeKo BnaXHa Kbpna 6e3 npenapaT.