Baby Home Disney TD1000 - Dětské monitory TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Audio monitor pro miminka
Značka	TEFAL
Model	Baby Home Disney TD1000
Provozní frekvence	863-865 MHz
Napájení vysílače	Síťový adaptér (součástí balení) nebo 3 baterie LR03 AAA (nejsou součástí balení)
Napájení přijímače	3 dobíjecí NiMH akumulátory (součástí balení) s nabíjecí stanicí
Hlavní funkce	Detekce zvuku, indikátory intenzity, automatické noční světlo, nastavení hlasitosti, volba kanálu A/B
Kontrolky vysílače	Zelená kontrolka trvale/blikající (pohotovostní režim, přenos); červená trvale/blikající (vybité baterie, odpojený adaptér)
Kontrolky přijímače	9 červených kontrolek intenzity zvuku, 1 zelená kontrolka pohotovostního režimu, 1 kontrolka nabíjení (červená/zelená)
Noční světlo	Ano, zapíná/vypíná se tlačítkem na vysílači
Dosah	Nespecifikováno (odhad: až 50 m v interiéru podle podmínek)
Kanály	2 (A a B), nastavitelné na obou zařízeních
Shoda s normami	Směrnice RTTE 1999/5/ES, normy EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 301 357-1, EN 301 357-2
Určení	Pouze pro domácí použití
Bezpečnostní opatření	Neumísťujte vysílač do postýlky nebo ohrádky; uchovávejte mimo dosah dětí; nepoužívejte prodlužovací kabel
Čištění	Lehce navlhčený hadřík bez saponátu; nezavádějte vodu do vnitřku
Přibližné rozměry (vysílač)	10 x 8 x 8 cm
Přibližné rozměry (přijímač)	8 x 5 x 3 cm
Přibližná hmotnost (vysílač)	150 g
Přibližná hmotnost (přijímač)	100 g

Často kladené otázky - Baby Home Disney TD1000 TEFAL

Jak nainstalovat monitor Baby Home Disney TD1000?

Umístěte vysílač 1 až 3 metry od dítěte, do výšky, a připojte jej k síti pomocí adaptéru. U přijímače vložte akumulátory, umístěte jej na nabíjecí stanici připojenou k síti a před prvním použitím nabíjejte alespoň 12 hodin.

Co znamenají kontrolky na vysílači?

Blikající zelená: pohotovostní režim, žádný zvuk. Trvale zelená: detekován zvuk a přenos. Blikající červená: odpojený adaptér a vybité baterie. Trvale červená: detekován zvuk, ale vybité baterie (odpojený adaptér). Zhasnuto: zařízení vypnuto nebo porucha napájení.

Jak nabíjet přijímač?

Přijímač se nabíjí umístěním na nabíjecí stanici připojenou k síti. Kontrolka na stanici je během nabíjení červená a po nabití akumulátorů se změní na zelenou. Úplné nabití trvá přibližně 12 hodin.

Mohu používat vysílač bez síťového adaptéru?

Ano, vysílač může fungovat se 3 bateriemi LR03 AAA (nejsou součástí balení) vloženými do určeného prostoru. Pozor: v tomto případě odpojte jack konektor adaptéru, aby zařízení napájely baterie.

Jak změnit kanál?

Pomocí tlačítka 4 na vysílači a přijímači vyberte kanál A nebo B. Obě zařízení musí být nastavena na stejný kanál, aby spolupracovala.

Co dělat, když přijímač pípá?

Pípání znamená ztrátu dosahu vysílače: zkontrolujte, zda je vysílač zapnutý, na stejném kanálu, a přibližte zařízení. Pokud pípání přetrvává, vyměňte baterie vysílače.

Jak zapnout noční světlo?

Stisknutím tlačítka 3 na vysílači zapnete noční světlo. Automaticky se vypne a znovu rozsvítí, když vysílač detekuje zvuk. Pro deaktivaci stiskněte tlačítko znovu.

Může monitor nahradit dohled rodičů?

Ne, toto zařízení je pomůcka pro dohled a v žádném případě nenahrazuje přítomnost dospělé osoby. Umožňuje sledovat spánek miminka na dálku, ale dohled rodičů je i nadále nezbytný.

Jak čistit zařízení?

Čistěte lehce navlhčeným hadříkem bez saponátu. Nikdy nezavádějte vodu do vnitřku zařízení. Před čištěním je odpojte.

Co dělat při ztrátě dosahu?

Přibližte přijímač k vysílači. Zkontrolujte, že jsou oba zapnuté a na stejném kanálu. Pokud vysílač funguje na baterie, vyměňte je. Vyhněte se kovovým překážkám nebo silným zdem mezi zařízeními.

NÁVOD K OBSLUZE Baby Home Disney TD1000 TEFAL

Jednotlivá vyobrazení jsou určena pouze k ilustraci vlastnosti vaši dětské chúvicky a neodrážejí skutečnou realitu.

Společnost TEFAL SAS si vyhrazije právo kdykoli změnit vlastnosti vyrobku nebo jeho současti.

Popis

1. Antena 7. Spona na opasek
2. Displej nočniho osvětlení 8. Konektor adaptéru
3. Tlacitko vypnuto/zapnuto pro funkci nocniho 9. Červé kontrolky intensity hluku: vizuálni osvětlení signalizace
4. Tripolohový knofík: poloha vypnuto / kaná / 10. Zelená kontrolka provozu chúvicky kaná B 11. Knofík nastavení hlasitosti
5. Světelné kontrolka (zelená nebo Červéna) chodu 12. Misto na baterie prístroje a stavu bateri 13. Kontrolka nabijeni
6. Mikrofon / rePRODUCTOR

Pokyny pro použití

Tento pristroj sine umoznjuke kontrlovat kvalitu spanku vaseho detatka, ale v zadnem pripadene muze nahradit dohledDSPelé osoby.

Než začnete pristroj používat, prečte ste pozorné tento námod a dodržujte v něm obsažnéPokyny.

Nesprávné použití tohoto prístroje zbavuje společnost TEFAL veškeré odpovednosti.

-Vas pristroj je urcen pouze k pouziti v domacnosti.
-Oba dva pristroje umistete v dostatecné vzdalenosti od zdrojutepla a strikajici vody.
-Vysilac a prijima nenechaveje v dosahu deti.
-Používejte pouze adaptéry dodávané s pristrojem. Jakýkoli jiny zdroj napájení můze poskodit elektronický okruh pristroje.
- Aby pristroje a adaptery byly rădné ventilovány, mus okolo nich byt dostatechny prostor.
-Nehodláté-li pristroj po delsí dobu použivat, odpojte jej společné s adaptéry ze site a potom vyjměte baterie.
-Jsou-li baterie vybité, vyměnte je za stejný typ baterie.
-Vysilač nikdy nedávejte dítěti do postýlky nebo do ochrádky.
-Nepoužívejte prodlužovaci šnúr.
-Pristroj neodpojute taZenim za kabel.
-Pristoj nikdy nerozmontovávejte. V pripešé závady nebo spatného fungování se obratte na autorizované servisni středisko společnosti TEFAL.

Technické parametry

Frekvenčni pásmo: 863 - 865 MHz
Přistroj odpovída požadavkům Evropské směrnice o radiotelekomunikačnich koncovych zařizenich 1999/5/EC z 9. března 1999.
Přistroj odpovída normám: EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 301 357-1 a EN 301 357-2.

• Zasunte konektor do bočniho panelu vysilace a pripojte adapté rdo sítě - Obr. A.

Vysilac musi byt postaven v dostatechné vyse ve vzdalenosti nejmene 1 metr a nejvice 3 metry od ditete.

Pokud hodláté používat pristroj bez pripojeni do site, vložte do prostoru na baterie 3 alkalinové clanky AAA LR03 1,5 V. Pozor! Nezapamente odpojit konektor, aby clanky mohly fungovat.

• Otevřete prostor v zadničasti pristroje a vložte do nej tri clánky (nejsou současti dodávky) a poté jej opět uzavřete - Obr. B.

Prijimač

Pozor! Než začnete manipulovat s bateriemi prijímačne nebo vysilace, zkontrolujte, zda jste skutečné prístoj odpjoli.

Ochrana zhivotniho prostre: Tento pristroj pouziva baterie. Chrante zhivotni prostre, pouzitelne baterie neodhazujte, ale odneste je na k tomu urcené sbernené misto. Baterie nevyhazujte spolecné beznym domacim opdadem.

Funguje se 3 dobijitelnymi bateriemi NIMH, jež jsou současti dodávky, a obsahuje dobíjecí stojánek.

• Otevře te prostor v zadničasti pristroje, vložte do nej 3 dobíjtelné baterie a poté jej uzavřte - Obr. C.
• Nasad'te konektor do zadni castsi dobijecho stojanku a pripojte adaptor do site - Obr. D.

Pozor! Pokud pripojite konektor do prijimace, baterie se nebudou doobjet.

• Postavte prijima do dobijeciho stojanku a nechejte baterie dobijet po dobu alespo1 12 hodin. Rozsviti se cervena kontrlka dobijeciho stojanku 13, jez se zmeni na zelenou ve chvili, kdy budou baterie nabite.

Fungování

Vysilac

Uvedeni do provozu:

Chcete-li uvest vysilac do provozu, zvolte prepinaecem 4 - Obr.

Ekanal A nebo B.

Pokud kontrlka 5:

Bliká zeleně Prístroj je v Činnost, aležádný hluk nebyl zjištěn.

Bliká Červene Prístroj je odpojen od sítě, baterie jsou vybité.

Svítí zeleně Byl zjištěn hluk, probíhá prěnos.

Svítí Červene (odpojení ze sítě) Byl zjištěn hluk, probíhá prěnos, ale baterie jsou vybité.

Je zhasnutá Prístroj je vyypnut / Prípojení k sítí ani baterie nefungují.

Funkce nočniho osvětlení chúvičky - Obr. F:

Tato funkce je volitelna. Chcete-li ji spustit, stisknete tlacitko 3, kterym se funkce zapne; svetlo zhasne a rozsviti se ve chvili, kdy snimač zachyti hluk.

Chcete-li tutofunkci vypnout,stisknefte jeste{jednou tlačitko 3.

Prijimač

Pozor! Aby mohl pristroj fungovat, musi byt vysilac a prijimač naladén na stejný kanál.

Prijimač je prenosné. Sponka 7 jej umoznije pripnout napr. k opasku.

Uvedeni do provozu:

Chcete-li prijimač zapnout, zvolte knoflikem 4 - Obr. E kanál A nebo B.

Knoflikem 11 nastavte hlasitost.

-Pokud sviti kontrolky 5 a 10, pristroj je v rezimu hlidani.
-Rozsvit-li se cervene kontrlky 9, prijima zachycuje zvuky.
-Pokud prijimaç pipá, není v dosahu vysilace (vysilac je vypnuty, naladén y na špatnékanál nebo priliš daleko).
-Sviti-li cervene kontrlka 5 dobijeni baterii, znamena to, ze baterie jsou slabe. Vlozte prijima do dobijecico stojanku.

Dětská chúvicka prěnási zvuk z mistnosti, kde je dǐte. Pokud v mistnosti není Žádný hluk, prístroj "usne". Je-li v mistnosti hluk, zvuk se prěnási a Rozsvítí se cervéné kontrolky zvukové hladiny. Jejich rozsvicéný počet je uměrný intensžite vysilaného zvuku. Vysilac se zapne pouze pri určitém minimálím zvukovém prahu.

Chcete-li vypojit zvuk a používat pouze vizuálné signalizace, snižte knoflíkem 11 hlasitost na minimum.

Chcete-li pristroj vypnout, otocte vypinačem 4 na vysilaci a na prijimaci do polohy vypnuto.

Udržba

Přistroj Čistěte navlhčeným hadřikem bez Čistího prostředku.
Do pristroje nelijte vodu.

Podilejme se na ochranéživotniho prostre!

Vas pristroj obsahuje cetné zhadnotitelné nebo recyklovatelné materiały.
Svebreje sbernemu mistu nebo, neexistuje-li, smlunimu servisinmu stredisku, kde s nim bude nalozeno opodvidajicim zpusobem.

1. Antena 7. Spona na opasok
2. Displej nočného osvetlenia 8. Adaptér so zásuvkovým konektorom
3. Tlačidlo zapnuté/vypnuté funkcie nočného 9. Červěně kontrolné svetlá intensity hluku: osvetlenia vizuálny alarm
4. 3-polohovy prepinač: vypnuté/kanal A/kanal B 10. Zelené kontrolné svetlo provozu
5. Kontrolné svetlo (zelené alebo Červene) 11. Regulátor hlasitosti uvedenia do chodu/stavu batérii 12. Priehradka pre batrie
6. Mikrofón/reproduktor 13. Kontrolné svetlo nabitia

Upozornenia tykajuce sa použivania

Tento pristroj umožnujedohliadat na kvalitu spanku dietata, ale v ziadnompripade nemoze nahraditdozorDSPelého.

Ochrana zivotného
prostredia: V toto pristroji
sa použivaju baterie. Kvôli
ochrane zivotného
prostredia baterie
nezahadzujte, ale ich
donesto na zberné miesto
vyhradené na tento učel.
Nezahadzujte ich s
domovým oppadom.

Prijímac funguje na 3 nabijatelné barérie NIMH, ktoré su dodané s pristrojom, a je k nemu aj podstavec na nabijanie.

• V zadnej Časti prístroja otvorte priehradku, vložte do nej 3 baterie a potom ju znova zatvorte - obr. C.
• Zásuvkovy konektor zapojte vzadu do podstavca na nabijanie a adaptér zapojte do siete - obr. D.

Pozor, ak zasuvkovy konektor zapojite na bočnej strane prijimača, batérié sa nenabiju.

• Prijímac položte na podstavec na nabijanie a baterie nabijajte minimálne 12 hodín. Kontrolné svetlo na podstavci nabijacky 13 sa rozsvieti na Červeno, a ked' sa baterie nabiju, zmeni sa na zelené.

SK

Prevádzka

Vysielač

Uvedenie do chodu:

Túto funkciu možete vypnut opātovným stlačením tlacidla 3.

Prijímac

Pozor,aby vysiela c prijima fungoval, je potrebne,aby boli nastavene na ten isty kanal.

Prijímac je prenosný. Vd'aka spone 7 je možné ho upevniţ, napriklad na opasok.

Uvedenie do chodu:

Čistite ich jemne vlhkou handričkou a nepoužívajte Čistaci pripravok.