KWK240 - Chaleira Koenic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KWK240 Koenic

Piv ano TnV npwn Xpnon

1. EtuIeTo fuaiyyio fiatpou BRITA MAXTRA. BuIate To fuaiyyio ae kpuo vepo kai avakivnote oiayia va aphiipoeTe ontoieodnnote fuuaia- 8e aepa.
2. Eoayayete To quoyyio eoa atn xoavn fipatou kai wehote To yepa atn Bean Tou. Otav exei toToBETnEi awata, To quiyio npentie va napaevei atn thean tou otav n xoavn yapizei avanto.
3. Γεμιοτη ηχονη φίλτρου με ευρό και επιρέψετενα περάσει από μέσα. Ση συνέχεια, απορpiετε το ευρό. Επavaλβετε autη τη δίαδιαδία.
4. Tia va avtkataohtae To fuoiyyio eta ano Teaoepic Ebooude, TpaHte aTnV npoeoxn, TIO uTAPxE1OTo ETTAVW Mepoc Tou fuaiyyiou. Tia va toTOBETnoeTe TO KAIVOUpyio fuaiyyio TPOoEeTe Ta BmuTa 1-3.

PiçáIeIToupyei To BRITA MEMO

Met aio kaee e0ooua nie iia npapa. OI TnU aoueouv any Evoei ng unoonawouv tv uOLeiouevn diapkeia xphang tou quayliou. AvTKataotntote To fuoyiv, evu ta an pepitou Teaoepic e0oouaeg exouv oaei oAe og mapec kai apxiaei va avaoaohvei to Bao. TonoBETnote eva kaiovupyio fuoyivio fIATpou aumuwa me Tc oyniec kai evpyoTOnote EaVn yEvoei ng aalnyng ouiyiu, onw cpeipypafetai npanavw.

ZHMEIΩSH

To Memo npoopjEaiovo yia xpno n e fuoyia pfipwBRITA MAXTRA.

BuIote To quiyyio oE Kpuo vepo kai avakivn- OTe TO.

EioyTe To qoiyVIO eaa otn xoadnphiTPOKAI WOnrToYepaOtn BcAn Tou

Fepiote Tn xoavn fiATpou e vepo.

Piote TO START yia va paueioeTe Tnv nAektpovik Evdeign aayng fuaiyliou.

Ppoo0x

NotE un xpnoiuntoieTe to Bpaatnpa xupic va exete tonoetneTn xoadnphiATpou nTo fuoyio piATpou BRITA MAXTRA.
OTAV YEPIZETENETAPEPETO BpaTnpa, PPETIEVA FOPTZETE VA EGAoPAIzETe OTI DEVEXEVEIPERPCOS TNIOW KAWCG KATI TETOIO MTOPEVA EITPPEVEVA TEPDAEVEPO ATNV TEPIOXHEVXYOU, MEOW TOA OVLMyatoc aTou. EAV auBcI auto, aHnote TO BpaTnpa va ATEVVwaeEVTEAWC PIV ANTO XpHn

EL

Xpnon rou Bpaatnpa

1.AvaieTe To KAnaki TatWvToC To Koumi Tou Kaiaoiou
2. Fepiote To Bpaotnpa me vepo expin n taBun nou eAte (MIN 2 pAnzodia / MAX 6 pAnzodia).
3. KaIote To KAtaki Kai TOnToBETnTe To βpaTnpa atn Paon TOU.
4. Xpnoioutoantote tov kevtpiok diakottn yia va evepyantoioeTeTOBpaHauxviEvdeisncavbeImuIe
5. O paoa npag Ta aenevepyooine i autoupa oicpaoet to vepo.To fuc evoeieng Ta aohoei. NpeipveTe 15-20 deutepoAenT npiv Tov xnpouonnoie Te Gavo.

Piv Tn xpon, auwdeote To Bpaotnpa ony npia

Metx npn, aouv-
de to pao npa an
tnpia

ZHMEIΩ∑H

Mtopeite va otapatnoete tn diaikaidia Bpaouo OTaioTOTE OTiym, TIEcovtaC Tov Kevtpko diakotn.
OTav dev xnpaioToie To BpaOnpa, mtopeire vo TUAtEte To KaWIO pEOA n yUPw anTn Bao.

FepiTe To BpaOtnpaevepo kai KAEiTe To kaTaki.

To vepo dev npenei va unepbaive n atoan MAX.

KaBapiooKaiΦpovrida

1.AnoouoEto Bpaonpda ano TnV npica kai aphi- OTE TOV VA Kpuwoei.

1. KaBaplare Tn Bao nE eva uypo nov nou dev aphive xwouMnV Tn buigete oTo vepo.
   3.Aedeote To paoTnpa,avolte To karni,tpahe TE Ew Tn xovn qipuou kai Senauvet nuee oveo.
2. Mn xpnaiipoiieite AiaavtkoUs KaBapiaTkoUs TnapoyVTEG.
3. Tia tvn enavatomoBETan, akoAouBhote Tnv iia diaika cia avriatpoa.

Toroetnro to paaatnpa onbaon Tou.

OeToBpaotnpa eAeroupyia(1).

Aphipeon aAtuw

1. MoAic napatnpnaete va onuupyelaia atpwon aadTuW oTA Toxwmuata n ae aMa aToiexia, ana EenAuveTe To BpaTnpa Ka KaBapate Tov.
2. Iio va peiwoete Tn ouoowpeuon uToAeimuTuw oAtuw, oEiaZeTE navra To UToAeiimoevo vepo eTa To 3paipo.
   3.Eav anoopaiaete va atopakpuve ta aata to 3paatnpa via va oapiaepae Tetoiou eioou utoaimuata, npetie va xpnaipootoinae tia edikn npka Tpoivtoa otapakpvang aatauv, kataan via xpnae ee pioivta pe naootko aua.
3. EgaopaiZeTe OTo fucliyio pfIATPO BRITAMAXTRA Exi atopakpvBt prv anTnv aphipean Tuv aAAtuw.

O Bpaatnpa atenepeytoieita autouata.

EAAπviiká

1 KaTaki
2 Tójio
3XoavnphiIaTpou
4 Duayyio diatpou BRITA MAXTRA
5 Bao
Kaawio Tpofooog
7 1aiokottns (an)evepytoinoinns
8 EvaiEn atBung vepou
9 Aaβn
10 Koumti kattakiou
10Oovn BRITA Memo
12 Koupié evaunç BRITA Memo

Texivika otoixeia

OvogaaTikn Taon: 240 V

Ovopaotiknioxus:2400W

Ovopactik ouxovoteta: 50/60 Hz

EkOnoC xphonc

Auth n ouakeun npoopi zetai mvo ia th Bepuavon h to Bpaqaovepou. Ppenei va xpnaipoioiei tai povo ouphiwva e autes tic oynies.Tuxov akataaanxpon eliva enikivoun kai ba akupwoe i tv evyunon. Tnpite tic oyniec aaoaiaic

Anoppipn

UuWVA uTo Aoyotuno Me Tn Xiaot
diavpuaon Tou ToxHaTou Kaobou aTopp
piuTuW, anaiTeiA nExwpiAn oKoipoh

Tuw nAektpikw kai nAektpovikw atoppipmuTuw. O nAektpikoc kai nAektpovikoc eGonlaioos mnpei va Tepiexei etikivouces kai tibaaeic ouaiec, Mny TETATE autn tn ouakeun a ie ta xuoy okiak aToppmuata. EtiotpueyTe Tnv oe eva kaOpioevo onueio nepiaouaoyns yia tvnv avakukw an nAektpikou kai nAektpovikou eGonlaiooU. Me auto tov TpOTo, auBaaTe otn diatnpan tuw npowkai Tnv Tpootadia tou nepiaobavtoc, AneuGuvtheta otov avtinpooTNS TEPIOXn agn otic apoobiE c apxEc via TepiaooTEpc nAnpoopiec.

Funcionamento de BRITA MEMO

• Certificque-se, que a corrente indica no aparelho corresponde à corrente local.
• Por quostoes de seguranca, este aparelho de 1^a classe está equipado com una ficha de ligação à terra. Ligue este aparelho sempre a uma tomada de ligação à terra.
• Este aparelho não está destinado a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis limitadas, ou com falta de experiencia e conheçimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a'utilisation do aparelho por uma pessoa responsavelPGA sua seguranca. As crianças devem ser viigiadas para não brincarem com o aparelho.
• Se o cabo de rede estiver danificado, tem de ser substituindoelo fabricante ou pilos seuis serviços ou poruma persona com qualificacoes semelhantes para evaporar riscos.
• AVISO: não mergerluhe o aparecido de boa. Perigo de什麽 eletrico.
• Se o fervedor de agua estiver muito cheio, a agua a ferver podekatrar fora.
• Usar o aparelho com a base e o filtro fornecido. Desligue o aparelho antes de remover o fervedor da base.
• O aparecido está destinado a ser uso para fins dométricos e aplicações semelhantes, como equipamento de cozinha em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho,exploraçao agricola, por pacientes em hotelis, motéis e outras tipo de residencial, e em ambientes de pouco novo algo na cama.
• Este aparelho está apenas destinado para aquecer ou ferverágua. Não aqueça nem ferva outros liquidos ou alimentos para evaporar situações de risico.
• Coloque sempre a base e o fervedor numa superficie seca, plana e estavel.
• O aparecido não está destinado para ser realizado no exterior.

• Verifique regularamente se o cabo de rede, o aparecido ou o cabo de extensão possuem defeito. Se detectar algo defeito, não utilize o aparecido. Retire imeditamente a ficha.

• Posicao o cabo de rede ou qualer extensao para que nao sera possivel puxar ou tropear sobre osleasedos. nao deixe o cabo de rede pendurado e de fácil accesso.

• Nunca transporte ou puxe o aparelho能把 cabo de rede. Não puxe o cabo de rede sobre cantos afiados. Não o aperte nen o要做.
• Se não utilizes o aparecido, desligue-o e desligue a ficha da tomada.
• Nunca puxe a fichaengo cabo de rede ou com as mhos molhadas. Desligue a ficha principal em caso de falhas durante autilização,antes de limpar ou deslocar o aparelho e(before de outilizar.
• Não opere o aparecido atraves de um temporizador externo ou Sistema de controlo remoto separado.
• A base, cabo de rede e a ficha não devementrar em contacto com água. Se isto acontecer, retire a ficha imeditamente.
• Nunca coloque o aparelho ou cabo de rede em superficies quentes ou+junto de chamas abertas.
• Desligue sempre o aparecido e retire o ferve-dor da base antes de o abastecer com água.
• Não toque no exterior durante e pouco tempo antes da utilização. Fica muito quente. Pegue no fervedor apenas pela pega.
• Perigo de ferimentos devido a queimaduras! Durante o processo de aquecimento sai vapor quente especialmente pelo bico do fervedor. Mantenha sempre o aparecido em posicao vertical.
• Nunca ligue o aparecido quando este estiver vazio. Se, em caso acidental, o fervedor vazio estiver ligado, a proteção de sobreaqueci-mentation irá desligar o aparecido automaticamente. Neste caso, deixe arrefecer o fervedor durante 15 Minutes antes de o reabastecer de novo.
• Não deixe o aparecido sem vigilência quando estiver em uso ou quando a fcha estiver colocada na tomada.
• Não utilize o aparecido em ambientes susceptíveis a explosão ou em ambientes

inflamáveis.

• não utilizes o aparecido jusqu'à tubos da casa-de-banho, chuveiros, recipientes colectores ou outros recipientes que contenhamágua.
• Antes da utilizesçao certificque-se, que a tampa se encontrar fechada.
• Guarde sempre as cargas filtrantes sobressalentes seladas na embalagem em local escuro, seco e fresco.
• Os filtros de água BRITA foram concebidos para uma utilização exclusiva comágua tratada da torneira proveniente de estações de tratamento (nota: estaágua é sistematicamente controlada e potável, de acordo com a legisção em vigor) ou de fornecimento privado@cujos testes garantam a sua potabilité. Se forem receibidas ordens das autoridades no sentido de ferver aágua canalizada, o mesmo tera de ser feito com aágua filtrada pela BRITA. quandoDEXAR de haver indicação para ferver aágua, é necessário limpar o jarro eletrico e o funil e delve ser inserida uma carga nova.
• Filtre somente agua fria daorneira.
• Limpe regularmente o jarro eletrico e o funil.
• Para determinados grupos (p. ex., pessoal com o Sistema imunitario debilitado e bebés), é geralmente recomendado que se ferva a agua; o mesmo se aplicá à agua filtrada BRITA. Independentelement do tipo de aguautilizzato,deeráutilizar utensílosde aço inox ou jarros electricos com elementos revestidos. Este produits do nosso parceiro BRITA preenche esses requisitos. Em especial, as pessoas sensíveis ao niquel devem usar utensílos de aço inox ou jarros electricos comelementos revestidos.

• Por razões de higiene, os componentes da cargo MAXTRA são sujeitos a um tratamento especial com prata. É possível que uma很小a quantidade dessa prata sera transferida para a água.Esta transferência situa-se sempre dentro das diretrizes da Organização Mundial de Saúde (OMS).

• Durante o processo de filtração, pode verficar-se um ligeiro aumento dos indices de potássio. No entanto, umlitro deágua filtrada BRITA contentem menos potássio do que,p.ex.,uma maça.Se sofrer de doença renal e/ou estiver a seguir uma dieta pobre em potássio, recomendamos que consulte o seu medico antes deutilizar umlitro deágua BRITA.

• Caso o seu jarro eletrico BRITA não está正常使用 durante um periodo prolongado (p. ex. durante as ferias), a BRITA recomenda que se retire a energia, que se elimine a energia existente no interior do FILTER de agua BRITA e que se voltá a introduzir levamente a energia MAXTRA. Antes de voltar a utiliser o FILTER de agua BRITA, retire a energia, limpe o jarro eletrico e o funil cuidadosamente e repita os passos 1 à 3 das instruções de utilização.
• A agua filtrada BRITA destină-se ao consumo humano. É um alimento perecível e, como tal, deve ser consumido dentro de 1 a 2 dias.
• Tal como acontece com todos os produits naturais, a consistência do BRITA Micropore-Filter está sujeita a variações naturais. Isto pode provocar uma ligeira contaminação deopenhagenas partículas de carvão na água filtrada, sob a forma de flocs negros. Estaspartículas não afectam adversamente asaude. Se forem ingeridas, não afectarao de forma adversa o corpo humano. Caso note aexistência de partículas de carvão, a BRITA recomenda que aarga sera enchaguadavarias vezes ou até que as partículas negrasdesapareçam.
• A BRITA não aceitará qualquer responsabilitadou obrigação se não respeitar asnossas recomendações para o uso e a substituição da energia filtrante BRITA.

Português

Parabens

Obrigada por ter adquirido um produit KOENIC. Por favor leia cautadosamente estemanual e guarde-o parautilizacoes futuras.

Antes da primarya'utilisation

1. Remova o cartucho filtrante BRITA MAXTRA da embalagem. Imerja o cartucho em agua fria e agite-o suavamente para remover as bolhas de ar.
2. Insira o cartucho no filtro-funil e pressione-o para a sua posicao. Se o cartucho estiver inserido correctamente, não se desencaixará quando o filtro-funil é rodado.
3. Encha o filtro-funil com agua e deixe a agua correr, a seguir, esvazie a agua para fora. Repita este processo.
4. Para substituir o cartucho après quatre semanas, puxe a tira que se encontrar em cima no cartucho. Para colocar o novo cartucho observe, por favor, os passos 1-3.

Como funciona o BRITA MEMO

Apos cadamana, desaparece uma barra. As restantes barras no indicator indicam a restante duração deutilizaçãodo cartucho.Substituaocartucho quandoaosensivelmentequatro semanas,todas as barras tiveremdesaparecido e a setacamear apiscar.Coloque um novo cartucho filtrante de acordo com as instruções,e active novamente o indicator de substituiçãode cartucho,conformedescrito acima.

Imerja o cartucho em aigua fria e agite-o.

Insira o cartucho no
filtro-funil, e pressione-o
para a sua posicao.

Encha o filtro-funil com água.

Pressione em START para ligar o indicatorelectronico de mudanca do cartucho.

Nota

• O Memó destino-se apenas à'utilização com cartuos filtrantes BRITA MAXTRA.

Atença

• Nunca utilize o fervedor sem o filtro-funil ou o filtrro BRITA MAXTRA inseridos.
• Quando estiver a enchir ou a transporte o fervedor, tenha o cuidado de nao o inclinar paraTRS, caso contrario, poder passar aguaPGA zona de controlo, atraves do orificio de vapor. Se isso acontecer,axe occhar o ferve-dor por completeness,antes de outilizar.

PT

Utilizar o fervedor

1. Abra a tampa premindo o botao da tampa.
2. Encha o fervedor com agua ate ao;nivelpretendido (MIN 2 chavenas/MAX6 chavenas).
3. Feche a tampa e colque o fervedor na base.
4. Ligue o fervedor premindo o botao lig. As luzes indicatoras acendem de azul.
5. O fervedor desliga automaticamente quando a agua estiver a ferver. A luz indicadora desliga-se. Aguarde 15-20segundos antes de o reutilizar.

Nota

• Pode parar o processo de aquecimento em qualquer.altura, premindo no botao de lig.
• Quando o fervedor não estiver a ser'utilizzato, guarde o cabo na base ou em torno da mesma.

Limpeza e conservacao

1. Desligue o fervedor da tomada e deixe o fervedor arrefecer.

2. Limpe a base com um pano humido, sem fibras. Não imerja em água.

3. Esvazie o fervedor, abra a tampa, retire o filtro-funil e lave-o com agua morna.
4. Não utilizeiros de limpeza abrasivos.
5. Reinstale na ordem contrária.

Descalcificacao

1. Logo que verificar um filme de calcário nas paredes ou nos outros elementos, encház e fervor e limpe-o.
2. Para reduzir a formação de resíduos calcários, es- vazie sempre o resto de água antes o aquecidonto.
3. Se optar pela descalciação do fervedor para remove esse tipo de resíduos, tera de utilizear um descalcífico apropriado para a'utilisation em produits plácicos.
4. Certifique-se de que o cartucho filtrante BRITA MAXTRA foi removido antes de efetuar a descalcificacao.

Antes de utiliser, insira a ficha na tomada.

Apósutilizaçãoretire a fícha do fervedor da tomada.

água eckea tampa.

Não exceedo o;nivel MAX.Encha o fervedor c

Cologne o fervedor na base.

Ligue o fervedor (I).

O fervedor desiga automaticamente.

Português

1 Tampa
Bico
3 Filtrou-funil
4 Cartucho filtrante BRITA MAXTRA
5 Base
6 Cabo de alimentacao
7 Botão Ligar/Desligar
8 Indicação doível deágua
9 Alca
10 Botão da tampa
Visor BRITA Memo
Botão início BRITA Memo

Dados技术和

Tensao nominal: 240 V

Potência de entrada nominal: 2400 W

Frequencia nominal: 50/60 Hz

Utilização correcta

Este aparecido está apenas destino para aquecer ou ferverágua. Utilize-o apenas de acordo com estas instruções. Autilização inapropriada éperigosa e acarreta a perda do direito à garantia. Observe as instruções de segurarça.

Eliminação

O*síbolo da lixeira riscada determina que os equipamentos electrolycos e electrónicos usados (WEEE) sejam recolhidos de forma separada. Tais equipa-mentos podem conter substancias perigosas e prejudicials. Não elimine o aparelho no lixo dométrico não Separado. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

BHIMATEbHO NPOUHTAITBE BAXHbIE INHCTPyKcNIO TEXHnke Be30nACHOCTN I COXPAHNTI X HA BydUeE.

-Поверпс coOTBcTcBHe HanpЯжен MeCTHOn cTe yka3aHHOMy Ha npIbOpe HanpЯжEHNO.
Cueb0 obecneeyHn 6eOanachocT,3OT np6op kaccalobopyoBAH BnKoN C3aEmHeHem.BcerdaNOAKUohTe 3OT np6Op K CeTeBO p03Etke 3aunTHbIM 3aEmHeHem.
3TOT npmbop He npedHa3HaueH AINCNOB3OBAHNAHObMn (BKAHOyAeTeN) COrpaHueHHbIMn Pn3NHeCKIM, CEHCOPHBIMN Nm yMCTBEHHbIMn CNOCOHOCTAMN, Nm CHeOCTaKOM ONbTA N3HAHNA, 3aNCKAHOyeHem CnyaeB INCNOB3OBAHNA HmN NOHa6HOJeHem Nm NOCAE INHCTpykTaxa OTHOcHTbHO INCNOB3OBAHNA np6Opa NmUcOM, OTBeTCTBeHHbIM 3aNX Be3OnaCHOCTb. CaeDyET CaeDNTb3aDeTbMn, YTObbl OHn HE nrrpAAIn C np6Opom.
- EcnuHyp 3AekTpOnnTaHnna NobpeXaH,TO Bo n36exhane onacHO OH noAExnT 3aMeHe n3roTOBHTeEM IAN eTO cepBNCbIM aReHTOM IAN AUCOM C NOOBOH KBAIINKauNe.
- PPEyPEXKHEHVE: He cTaBbTe npnbop B BOy. OnachocTb ydapa 3AekTpotoKOM.
-ECaHnK nepenoAHe,TO BO3MOKeH BbIXoD KINJUeBBObl.
Vcnoa3yntepn6bopTobkoCnoctabAeMbIMB KOMnAeKTe noCTABKO uΦnAeTPOm.BbKaHouaTe np6bOp nepeChTneM aHnka cero noCTaBKn.
- Pn60p npeHa3HaueH AINcNoA3ObaHnB DAOMaHNHX NIOo6bIX yCAOBnX npImeHHeH, HAnPIMep Ha KyxHx DnNEPCoHaA B Mara3HHax, OΦncax INDpyrNX paOQHX yCObNEx, HA Daayx, KAnEHTAMBROCTUHuaX, MOTEAN INDpyrNX yCAOBnX npOKVBHnMHN-HOCTUNuAX.
3TOT npnbop npedHa3NaueH ToBko DAHarpeBa nn KnnaeHn BOdbi. He HarpeBaIte n He KnnaTNTe dpYrVe XnKoCTN Nn npOyKTbI NTaHn BO n36exAHne OanChbIX CNTyaun.
Bcerda yctaHaBmBaIte noCTabKu uAHnK Ha cyxO, nAOCKoN yCTOnyHBOB NOBepXHOCTN.
-Пибор He npedHa3HaeH Aa HapyXHorO nCnoAb-30BaHnI.
Peryaepno npoBepnTe uHyp 3AekTpOnnTaHn, npbop nn ydAnHnTeAb Ha npedMeT AekeKTob. PnOcbHApyKeHn DekeKTOB He kcnayatnpuTe npbop.HemdeAeHHo n3BAeKte Bnky n3 po3ETKn.
PaMeuTe WHyp 3eKtpOniTaHnI IIObO

yANHTeBbHbI WHyp TaK, YTO6bI BO3MOXHOCTb CNOTbKaHn HnHaTJxHeNb6bla NCKAIOyeHa. He ONYcKaIte npOBuCaHn WHypa 3AekTpOnNTAHn npOtKpbITOMdoCTyne.

• HnB Koem cayue He nepenocte n He TaHnte npi6op 3a uHyp 3AektponntAHn. He npotraBaIte Whyp 3AektponntAHn no octpbIM Kpomkam. He 3axmaite n He crnbaiTe ero.
  BbIKIOHHTe npuOp nOTKIOHHTe BNAky n3 ceTN, cann npuOp He NCNOAb3yeTcA.
  HnB KOem CAYae He TAHNTe BNAky 3a WHyp 3Aek-TPoNTaHnI Hne npKacaiTeCb MOKpbIMn pyKaMn. OTKAOHTe BNAky IV CEtn B CAYae DeΦeKTOB, NOBnBbIXxCB INPOUcCE VcNOaB3ObAHnI, nepeA NCTKO IAN NEPEMeueHm npi6opa, a TakXe NocAE ICNOAB3ObAHnI.
  He nCnoB3yIe npBopOT BHeuHero TaMepa MOnOTDeAHOH CNTEmbl DCTAHUONHOYnpaBAeHNA.
  -ⅠOДСТАВК，UHyp3AeKTPONNTAHINBUNKaHe ДОАЖНБI KOHTAKTIPOBaTB CBOДО. BnpOTINBHOM CAYuae HEMEДALEHHO OTCOEANHITe BUNKy.
  HnBkoemcayae He paMeaTe npbOp mNWHyp 3AekTpOniTahnHa TopRnX NOBepxHOCTXNN B0AN3N OTKpbIOTOrH.
  Bcerda BbikouaTe npuOp u CHMaTe yauHnK c noCTabKn nepea 3anaAHeHnEM BOOn.
  He npikacaiTecb K KopnycB O BpempaObTi n cnycTe HeKOTOpoe Bpemnoe Hee. OH ouehb ropayn.CHimaTe yaHnK ToIbKO 3a pyky.

• Onachoctb TpaBM Bpe3yIbTaTe OwnapuBaHn! Bo BpEm npouecca KInneHn BbIXoAIT ropHn nap, ocobehno nHocnka. Bcerda depxnte np6OpB BeptnKaabHom noAoXeHN.
  HnB Koem clyuae He BkIoUaYTe ncyTo np6Op.B Clyuae CnyauHOro BKIOUeHnI NyCTOrO yauHnKa, 3aunTa OT nepeReBa OTKIOHHT erO aBTOMTuYeCKn. B TAKOM Clyuae DaIte YauHnky OCTbITb B TeueHm 15 MInHyT nepeD NOBTOPbIM 3aONHeHnEM BOOn.
  He octablan Te npnbop 63 npncmotpa BO BKAHOeHHOM NAM B NOKAAHOeHHOM K CETN COCTOHN.
  He nOaB3yIe npbOp BO B3pbIOOnacHbIX mnn OrHeonacHbIX CpeAx.

• 10b3yIe npBOp BmBaHH, dyWeBix, baccHOB mM dpYnx peepBya

poB,coAepXaUxN XBOy.

• Npea nyckom ybeauTecb TOM, YTO KpbuKa 3a-KpbIta.
  3anaChbie pmbtpyHoune KaptpnAnCledyet XpaHHTB OpunHaBHO 3aBOckO yNaKOBKe B TEMHom, CyXOM INPOXAAHOM MeCTe.
  -ФИьТьДАВОБВBRITA npeHa3HaeHbI NCKAIOHTeALBO DAA DOOYMCKN BOBIMI rOPOADKOICNTEMBI BOOCHa6XeHnN (npIMeuaHHe: corACHOZAKOHDAteABCTBy, KaueCTBO 3TOB BOBIM NOCTOHHO KHTPOAPyETc, I OHA RAIAETCBe3ONACHOINITBA)Mn BOBIMI 3 YACTHBIX NCTOHNKOB, KOtOpBIE npoWn npOBepKy, IN BODA B HNX pN3HaHApurodHOn dANITb. B kCTpeHHbIX cLyaJAX, KOrda MeCTHBIMn OprAHAM Blactv Bydet DaHo yKa3AHne OBaTeALBO KNRTB BoDOnpoBDOHyBOy nepeynoTbeBMOBDOpOBHO BOy, OUYuEHHyO npi nomoumФИbTPOBΦnMbBRITA, TaKxceCleayet KInrTb. NocAE OTMeHbI 3TORO yKa3AHn Heo6xO-DIMTO TsaTeALBO nPOMbITB BCE DeTaN qAHHika NycTahOBHTB BERO BOPOHky HOBV KAPTpIax.
  -3aIbAaTeB BOpOHky TaHnKa TObKO XoAoHyBOOONPOBOADHYBOy.
  PeryAepHO, npK KaKdo3aMeHe KapTpNJaKa, TuaTeAho npOMbIaTte qaHnK n BOPOHy.
  AHEKOTOpbIX rpynn AHOeH (HaPmep, MUC Ocna6aehhBM NMMyHTeOM nDeTe) 06bHNO peKoMeHdyeTc KINrTb BOaONpOBaHyBOy, 3TO OTHCnITcN K BDOe N3 FInbTa BRITA. AIA KINRAEHN OUYIeHNHO FInbTpamn BRITA BObCI cAedyETNCNoB3OBAbTB npbOpbl C HArpeBa-TeABHbIM NAm EmeENTAMn N3 HEPXABHeOSei CTAN NN YauHnIK COCKpbITbIMn HArpeBaTeABHbIM NAm EmeNTAMn OcoBENHO BaxHo 3TO AIA AHOe C NOBbIWeHHo YyBCTBtAEbHOCTbIO K HnKeALIO. DaHHoe IN3deAne napTHepOB FInpMbI BRITA noAnoctbIO COOTBeCTBye TtIM TpeBOaHnM.
  V3 coo6paXeHn rurnHeB b KAPTpnaJax BRITA MAXTRA nCnoAByetcO6pabotAHbI cepe6pom AKTINBUPOBaHHbI yroAB. IOTOMy B OTmApoBaHHyo BOy MoKeT nonactb He3HaHTeBHOe KOAnueCTBO cepe6pa. 3TO KOAnueCTBO He npEbbIaet HopMaTINOB BceMnpHoOpraHnBaun 3dpabooXpaHenra (BO3).
  BouuHnHou HnAaBtpom BRITA Boe, no cpaB

HeHHO C NCXoH0B0D0,MOXe H6AHOaTbC H3NaHTeALbHOe yBeAAuHcHne COepxAHnKaAN (AAn npIMepa,B AITpe BObI INΦMbTPa BRITA KAAN MeHbUe, YEM B ODHOM RAoKE cpeHNx paMepOB).Ean y Bac eCTb npo6Ambl C noKAMN Bbl DOAXHbl COABHOaTB DNeTy C ORpaHn- YehhbIM NOtpe6AHEHm KaAN, Mbl COBEyEm Bam, npexJaYem Haatb NOA3OBaTbCfMlbTpOM ABAoBI BRITA, npOKOHcyAusbTpOBAaTbC Co CBOIM Aeauim Bpaqom.

EaHbHe HnHaHpyTe NOB3OBaTbCBAWIM
yAHNkOM B TeueHne dAHTeBHoro BpeMeHN
(HanpImep,Ha BPem Otnycka),FmpMa BRITA peKoMeHyET BbTAUHTb KApTpJx MAXTRA u3 rHe3da
BOPOHK,CAITb BCHO BOy u3 YaHnKa n npocTo
BaoXtB KApTpJx MAXTRA B rHe3do BOPOHK.
3aTeM,npexde yem Haatb ChOba noA3OBaTbcra
yAHNkOM,BbIHbTe KApTpJx,TuaTeA hO npoMOnTe YaHnK IN BOPOHky N BBINOANHTe WAn 1-3
HaCToIeMHCTpyKun.
B0da n3 pfNbTpRa BRITA raAeTc rNueEBbIM cKopo-nopTAAUMC npOdykTom. No3ToMy noCTapaNTecbMCNOAb3OBaTb OTfNAbTPOBaHHyHO BDOy B TeHHe1-2 cyTOK.
ΦNtBt BRITA MicroporeFilter Kaptpnax MAxTRA H3ROTOBHe H3 HaTypaBbIX npipOaHbIX MaTe- pnaOB, pa3mep nop KOtOpbIX MOKET KOleBaTcB B WnpoKnx npedeAax. B pe3yIbTaTe BO3MOXHO BbIMBaHne B BOdy He3NaHTeBHO KOnueCTBa yroABHO NBIN, co6paHOSeCRA Na DHE EMKOCTN COTΦnIBTpOBAHHo BOO B BVNe MeBuaMNIH Temhix qactNu, 3TN qactNu bAbCOAHOT HO Be3onac- Hb I AADOPOBBy. Pn pnonaHaHN B NnueBapIn TeHBH TpAKT OHN He npuHnHOT BpeDa oprAHN3- My YeNoBeka. Ecm Bbl ZamEtN B BOe NOObHbIe qactNu, fmpMa BRITA peKomeHdyet npomItb KaptpnIX HeckoBko Pa3 Do IN VNCye3HOBeHnR.
-ΦnPMa BRITA He Hecet OTBETCTBeHHOIN B CAYae HeBbINOHAHENBaM N3AOXeHHbIX BblIe peKOMEH DaCNI NO NCNOA3OBAHIO IN 3aMeHe FmABtpyUOuX KapTpNDxKei.

Pycckn 3bIK

YbaxaemblnokynaTeNb,yBaXaMa nokynaTeBnua

BlaarodapimBac3a npno6peTeHne npoaykTa cnprmbi KOENIC. IoxaanycTa, BnImaTeAboHO O3HaKOMbTecb C daHHbIM pyKOBOdCTBOM n coxpaHnte ero Ha 6yUee.

NpeaepBbIM NcnoB3OBAHHeM

1. PaaBepHnTe pfAtpoBaAhbI KApTpuax BRITA MAXTRA.NomeCTnTe KapTpAnxBxoAoDHyO BOyNCAERKa BCTpaxHnTe eO DAy ydaenHny N3bIPbKOB Bo3dyxa.
   2.BCTaBbTe KapTpIaX BФIbTpOaIbHyIO Tpy6ky HaxMITE Ha Hee DOΦIKCaUH MaCeT. Pn npaBbHOJ yCTaHOBKe KapTpIX AOJIeH OCTaBaTbCRA Ha MeCTe NpN nepeBOpaHbAHIN Tpy6Kn.
2. 3anolHnTe FnBtroBaBHyTOpy6ky BODOnI DaTe en npoHTupe3 FnBtp,3aTe mCneTBe BOy.IOBTOPrTe 3OTnpoueeCC.
   4.ДАТORO,УTOБИЗAMeHNTbKapTpNДЖЧЕЗ YeTbIpe HeAeM,ПСОТО NOTAHNTe 3aЯЗынok, PACNoLOXeHHbВВерхEHYacTN KaPTrNДжа. Пу.YCTaHOBKe HOBOrO KapTpNДЖa BbINOANHTe 5aRn1-3.