KWK240 - чайник Koenic - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KWK240 Koenic

• S'assurer que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du secteur local.
• Pour des raisons de sécurité, cet apparéil de classe l'est livré avec une fiche électrique avec connexion à la terre. Toutjours connecter cet apparéil à une prise électrique secteur dotée d'une connexion de protection à la terre.
• Cet apparéil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) avec des capacities physiques, mentales et sensorielles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils ne soient supervises ou qu'ils aient reçu une instruction relative à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de SAV ou des personnes représentant des qualifications similaires afin d'éviter tout risque.
• AVERTISSEMENT: ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Risque de chocoléctrique.
• Si la bouilloire est trop remplie, il risque d'y avoir ejection d'eau bouillante.
• Utiliser l'appareil uniquement avec le socle et le filtré fournis. Arrête l'appareil avant d'oter la bouilloire du socle.
  Appareil destiné uniquement à une utilisation domestique et pour des applications similaires telles que la cuisine des employés dans des magasins, des bureaux ou d'autres environnement de travail, dans les fermes, pour les clients dans les hotels, les motelels et tout autre environnement résidentiel, les environnements de type bed and breakfast.
• Cet apparéil est uniquement destinée à faire chauffer et à faire bouillir l'eau. Ne pas chauffer ou faire bouillir tout autre liquide ou denrée alimentaire afin d'éviter des situations dangereuses.
• Toujours disposser le socle et la bouilloire sur une surface seche, plate et stable.

• L'appareil n'est pas destiné à une utilisation en extérieur.

• Contrôler régulierement si le cable d'alimentation, l'appareil ou le cable de rallonge sont défectueux. S'il est déterminé que l'un d'entre euxestdéfectueux,ne pasmettre l'appareil en service.Débrancherimmediatement la fiche électrique.

• Mettre le cable d'alimentation ou tout cable de rallonge de manière qu'il soit impossible de le tirer ou de trabucher dessus. Ne pas laisser le cable d'alimentationPENDREa un endroit accessible.
• Ne jamais porter ou tirer l'appareil par le cable d'alimentation. Ne pas faire passer le cable d'alimentation sur des arêtes acérées. Ne pas le coincer ni le couder.
• Mettre l'appareil hors service et déconnecter la fiche électrique du secteur lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Ne jamais débrancher la prise en tirant sur le cable d'alimentation ou avec les mains humides. Débrancher la fiche secteur en cas de défaut pendant l'utilisation, avant le nettoyage ou avant de déplacer l'appareil et après utilisation.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Le socle, le cable d'alimentation et la fiche électricne ne doit pas entraire en contact avec de l'eau. Si cela avait se produit, déconnecter immédiatement la fiche.
• Ne jamais mettre l'appareil ou le cable d'alimentation sur des surfaces chaudes ou a proximé de flammes ouvertes.
• Toujoursmettre l'appareil hors service et retirer la bouilloire du socle avant de la replir d'eau.
• Ne pas toucher le logement pendant le fonctionnement et encore quelques instants après. Il va fortement chauffer. Soulever la bouilloire par la poignée uniquement.
• Risque de blessures par ébouillantement!
  Pendant le processus de chauffe, de la vapeur chaude est émise, en particulier par le bec.
  Tous jours tenir l'appareil en position verticale.
• Ne jamais mettre la bouilloire en service lorsqu'elle est vide. Si la bouilloire est mise en

service par inadvertance alors qu'elle est vide, la protection contre la surchauffe la coupera automatiquement. Dans un tel cas, laisser la bouilloire refroidir pendant 15 minutes avant de la replir une nouvelle fois avec de l'eau.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé ou en service.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des environnementes explosifs ou inflammables.
• depas utiliser l'appareil pres des baignoires, douches, bassins ou autres recipients contenant de I'eau.
• S'assurer que le couvercle est fermé avant demettre la boudilloire en service.
• Conserve toujours les cartouches de rechange dans leur emballage hermétique d'origine dans un endroit frais et sec et à l'abri de la lumière.
• Le système de filtration domestique BRITA est exclusivement concu pour etre utilisé avec de l'eau traitée par les services municipaux (note: cette eau fait I'objet d'un contrôle constant et sa potabilité est conforme aux dispositions légales) ou provenant de sources privées dont la qualité est attestée. Si une instruction était donnée par les autorités sanitaires de faire bouillir l'eau, appliquez-la aussi à l'eau filtrée. A la levée d'une telle mesure, il serait nécessaire de nettoyer le système de filtration et d'insérer une nouvelle cartouche filtrante.
• Filtrrez uniquement de l'eau froide.
• Nettoyez régulierement la bouilloire filtrante et l'entonneur.
• Pour certaines catégories de consommateurs (souffrant notamment de déficiencies immunitaires et les nourrisons), il est recommandé de faire bouillir l'eau du robinet. Il en va de même pour l'eau filtrée BRITA. Indépendamment de l'eau utilisée, il est recommandé d'utiliser des apparèils dont la résistance est en acier inoxydable ou dissimulée. Le présente produit de notre partenaire BRITA remplit ces exigences. Pour les personnes sensibles au nickel, il est vivement recommandé d'utiliser des apparèils dont la résistance est en acier inoxydable.
• Pour des raisons d'hygiene, la matière filtrante

de la cartouche MAXTRA fait l'objet d'un traitement spécial à l'argent. Une faible quantité d'argent peut se trouver dans l'eau. Cette quantité se situe dans les limites prévues par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Durant la filtration, la teneur en potassium peut légérer augmenter. Malgré tout, un litre d'eau filtrée BRITA contient moins de potassium qu'une pomme. Nous recommendons aux personnes atteintes de troubles rénaux et/ou qui suivent un régime faible en potassium de consulter leur médecintraitant avant d'utiliser de l'eau filtrée BRITA.
- Lorsque vous n'utilise pas votre bouilloire filtrante BRITA pendant un certain temps (par ex. pour les vacances), BRITA recommende desterolir la cartouche, d'enlever toute eau residuelle du filtre BRITA et de remettre la cartouche MAXTRA en place, sans la fixer. Avant de remettre le filtre a eau BRITA en service, retirez la cartouche, nettoyez bien la bouilloire filtrante et l'entonnoir, puis repeteze les etapes 1 à 3 du mode d'emploi.
- L'eau filtrée BRITA est destinée à la consommation humaine. C'est une denrée péissable qui doit être consommée dans les 2 jours suivant la filtration.
- Comme tout produit naturel, le BRITA MicroporeFilter (filtre microporeux) présente des caractéristiques variables. Cela peut se traduire par la libération d'une faible quantité de particules de charbon dans l'eau filtrée, qui forment alors des grains noirs. Ces particules n' affectent pas la santé. En cas d'ingestion, elles quittent le corps sans altration, par les voies naturelles. Si vous constatiez des particules de charbon, BRITA vous recommende de rincer la cartouche plusieurs fois jusqu'à ce que les grains noirs disparaisent.
- La Societe BRITA se voit contrainte de decliner toute responsabilité pour tous dommages resultant d'un non-respect des prsentes instructions d'emploi.

Français

Felicitations

Nous vous remercions d'avoir achete un produit KOENIC. Veuillez dire attentivement ce manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.

Avant la première utilisation

1. Deballer la cartouche de filtré BRITA MAXTRA. Immerger la cartouche dans l'eau froide et la secouer avec précaution pour retarder toute bulle d'air.
2. Insérer la cartouche dans l'entonnoir du filtre et la pousser fermement en place. Si elle est correctement montée, la cartouche doit rester en place lorsque l'entonnoir est mis tete en bas.
3. Remplir l'entonnoir du tunnel d'eau et la laisser traverser le filtre puis éliminer l'eau. Répéter cette procédure.
4. Pour remplacer la cartouche après quatre semaines, tirer tout simplement sur la languette se trouvant en haut sur la cartouche. Suivre les étapes 1 à 3 pour la mise en place de la nouvelle cartouche.

Mode de fonctionnement de la BRITA MEMO

Un batonnet disparait chaque semaine. Les batonnets encore affichés indiquent la durée d'utilisation restante de la cartouche. Remplacer la cartouche lorsque, après environ quatre semaines, tous les batonnets ont disparu et la flèche commence à clignoter. Mettre en place une nouvelle cartouche de filtre conformément aux instructions et réactiver l'affichage de remplacement de cartouche de la manière décrite ci-dessus.

Note

• La Memo est uniquement destinée à être utilisée avec les cartouches de filtré BRITA MAXTRA.

Immerger la cartouche dans de I'eau froide et la secouver.

Insérer la cartouche dans l'entonneur du filtre et la pousser fermement en place.

Remplir l'entonnoir du tunnel d'eau.

Appuyer sur START pour régier l'indicateur de remplacement de cartouchelectronique.

Attention

• Ne jamais utiliser la bouchoire si l'entannoir du filtré ou si la cartouche du filtré BRITA MAXTRA ne sont pas en place.
  Lors du remplissage ou du transport de la bouilloire, prendre soin de s'assurer qu'elle ne penche pas en arrriere car cela pourrait permettre a l'eau de traverser la zone de commande à travers l'ouverture de vapeur. Si cela devait se produit, laisser la bouilloire secher complètement avant de l'utiliser.

FR

Utilisation de la bouilloire

1. Ouvrir le couvercle en appuyant sur le bouton du couvercle.
2. Remplir la bouilloire d'eau jusqu'au niveau désire (min. 2 tasses/max. 6 tasses).
3. Fermer le couvercle etmettre la bouilloire sur son socle.
4. Allumer la bouilloire au moyen de l'interrupteur marche-arrêt. L'indicateur s'allume en bleu.
5. La bouilloire s'arrête automatiquement une fois que l'eau aura bouilli. La lampe de l'indicateur s'estint. Attendre 15 à 20 secondes avant une nouvelle utilisation.

Note

• Il est possible d'arrêter le processus de chauffe à tout moment en appuyant sur l'interrupteur marche-arrêt.
  Lorsque la bouilloire est inutilisée, ranger le cable d'alimentation dans le socle ou l'enrouler autour de celui-ci.

Brancher la bouilloire avant utilisation.

Débrancher la bouilloire aprèsutilisation.

Remplir la bouilloire d'eau et fermer le couvercle.

Ne pas dépasser le niveau MAX.

Nettoyage et entretien

1. Debrancher la bouilloire du secteur et la laisseur refroidir.

2. Nettoyer l'unité de base avec un chiffon légèrement humide ne peluchant pas. Ne pas immerg dans l'eau.

3. Vider la bouilloire, ouvrir le couvercle, sortir l'entonneur du filtre et le rincer à l'eau chaude.
4. Ne pas utiliser de détergent abrasif.
5. Remonter dans l'ordre inverse.

Poser la boudilloire sur son socle.

Allumer la bouilloire (1).

Détartrage

1. Dés que vous notez qu'un film de tartre se forme sur les parois ou d'autres éléments, il suffit de rincer la bouilloire et de l'essayer.
2. Pour réduire la formation de résidus de tartre, toujours vider l'eau restante après avoir bouilli.
3. Si vous decide de détartrer la bouilloire pour retarder de telle résidus, utiliser un détartrant de marque propriété, approprié pour une utilisation dans les produits à corps plastique.
4. S'assurer que la cartouche de filtrte BRITA MAXTRA est retiree avant de proceder au detartrage.

La bouilloire s'estint automatiquement.

Français

1 Couvercle
2 Bec verse
Entonneir du filtré
4 Cartouche de filtrte BRITA MAXTRA
Socle
6 Câble d'alimentation
7 Interrupteur
8 Indication du niveau de I'eau
9 Poignée
10 Bouton du couvercle
Ecran de la BRITA Memo
12 Bouton de démarriage de la BRITA Memo

\section*{Caracteristiques techniques}

Puisance consommée nominale : 2400 w

Fréquence nominale: 50/60 Hz

Utilisation prévue

Cet apparéil est uniquement destinée à faire chauffer et à faire bouillir l'eau. L'utiliser exclusivement conformément à ces instructions. Une utilisation incorrecte est dangereuse et annulera toute demande en garantie. Respecter les consignes de sécurité.

Elimination

Le symbole de poubelle à roues barre impose une collecte séparée des déchets d'équipementlectronique et électriche (WEEE). Les

équipements électriques et électroniques peuvent contérer des substances dangereuses et nocives. Ne pas eliminer cet apparéil dans les déchets menagers municipaux non triés. Les returner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protégger l'environnement. Contacter son revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK, GON-DOSAN OLVASSA EL, ES TARTSA MEG A KESOBBIEKRE.