KWK176 - чайник Koenic - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Koenic
Модель	KWK176
Объем	1,7 л (макс), 0,6 л (мин)
Мощность	2200 Вт
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Размеры (прибл.)	В 25 см × Ш 22 см × Г 15 см
Вес (прибл.)	1,0 кг
Материал	Корпус из пластика, нагревательный элемент из нержавеющей стали
Основные функции	Быстрый нагрев, автоматическое отключение при кипении, защита от перегрева, поворотная база 360°
Уход и чистка	Протирать снаружи влажной тканью, промывать съемный фильтр горячей водой, удалять накипь уксусом
Безопасность	Защита от перегрева, автоматическое отключение при кипении, не погружать в воду
Запасные части и ремонтопригодность	Съемный фильтр, заменяемый специалистом шнур питания
Общая информация	Только для бытового использования, подходит для питьевой воды, электрический класс I

Часто задаваемые вопросы - KWK176 Koenic

Какова максимальная вместимость чайника KWK176?

Максимальный объем составляет 1,7 литра (метка MAX), минимальный — 0,6 литра (метка MIN).

Как чистить и удалять накипь из чайника?

Для удаления накипи залейте 0,5 л воды и добавьте две столовые ложки уксусной эссенции. Вскипятите, дайте постоять, затем тщательно прополощите. Для чистки используйте влажную неабразивную ткань и промывайте съемный фильтр горячей водой.

Можно ли нагревать что-то кроме воды?

Нет, этот чайник предназначен только для нагрева и кипячения воды. Любая другая жидкость или продукт могут повредить прибор или вызвать опасные ситуации.

Что делать, если чайник не включается?

Проверьте, что чайник правильно установлен на подставке, крышка плотно закрыта и розетка работает. Если проблема не устранена, дайте прибору остыть 15 минут после возможного включения без воды (защита от перегрева).

Можно ли использовать чайник без фильтра?

Рекомендуется использовать чайник с прилагаемым фильтром для задерживания примесей и предотвращения разбрызгивания. Прибор должен работать только с оригинальной подставкой и фильтром.

Как открыть крышку?

Нажмите кнопку крышки на ручке, чтобы безопасно открыть её.

Подходит ли прибор для людей с ограниченными возможностями?

Этот прибор не предназначен для лиц (включая детей) с ограниченными физическими, умственными или сенсорными способностями без присмотра ответственного лица. Дети должны находиться под присмотром.

Какое требуется напряжение питания?

Прибор работает от напряжения 220-240 В ~ 50/60 Гц. Убедитесь, что розетка соответствует и заземлена.

Можно ли погружать чайник в воду?

Нет, никогда не погружайте чайник, его подставку или шнур в воду. Это представляет риск поражения электрическим током. Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Шнур должен быть заменен производителем, его сервисной службой или лицом аналогичной квалификации во избежание опасности. Не используйте прибор в таком состоянии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KWK176 Koenic

S'assurer que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du secteur local.
- Pour des raisons de sécurité, cet apparéil de classe l'est livré avec une fiche électrique avec connexion à la terre. Toujours connecter cet apparéil à une prise électrique secteur dotée d'une connexion de protection à la terre.
- Cet apparéil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) avec des capacities physiques, mentalles et sensorielles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils ne soient supervisés ou qu'ils aient reçu une instruction relative à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son agent de SAV ou des personnes représentant des qualifications similaires afin d'éviter tout risque.
- AVERTISSEMENT: ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Risque de chocolélectrique.
- Si la bouilloire est trop remplie, il risque d'y avoir ejection d'eau bouillante.
- Utiliser l'appareil uniquement avec le socle et le filtrtre fournis. Arrête l'appareil avant d'oter la bouilloire du socle.
Appareil destiné uniquement à une utilisation domestique et pour des applications similaires telles que la cuisine des employés dans des magasins, des bureaux ou d'autres environnement de travail, dans les fermes, pour les clients dans les hotels, les motellets et tout autre environnement résidentiel, les environnements de type bed and breakfast.
- Cet apparéil est uniquement destinée à faire chauffer et à faire bouillir l'eau. Ne pas chauffer ou faire bouillir tout autre liquide ou denrée alimentaire afin d'éviter des situations dangereuses.

• Toujours disposser le socle et la bouilloire sur une surface seche, plate et stable.
  L'appareil n'est pas destiné à une'utilisation en extérieur.
• Contrôle régulierement si le cable d'alimentation, l'appareil ou le cable de rallonge sont défectueux. S'il est déterminé que l'un d'entre eux est défectueux, ne pasmettre l'appareil en service. Debrancher immediatement la fiche électrique.
• Mettre le cable d'alimentation ou tout cable de rallonge de manière qu'il soit impossible de le tirer ou de trébucher dessus. Ne pas laisser le cable d'alimentationPENDREa un endroit accessible,
• Ne jamais porter ou tirer l'appareil par le cable d'alimentation. Ne pas faire passer le cable d'alimentation sur des arêtes acérées. Ne pas le coincer ni le couder.
• Mettre l'appareil hors service et déconnecter la fiche électrique du secteur lorsqu'elle n'est pas utilisé.
• Ne jamais débrancher la prise en tirant sur le cable d'alimentation ou avec les mains humides. Débrancher la fiche secteur en cas de défaut pendant l'utilisation, avant le nettoyage ou avant de déplacer l'appareil et aprèsutilisation.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Le socle, le cable d'alimentation et la fiche électrique ne doit pas entraire en contact ave de l'eau. Si cela devait se produit, déconnecter immédiatement la fiche.
• Ne jamais mettre l'appareil ou le cable d'alimentation sur des surfaces chaudes ou a proximé de flammes ouvertes.
• Toujoursmettre l'appareil hors service et retirer la bouilloire du socle avant de la replir d'eau.

• Ne pas toucher le logement pendant le fonctionnement et encore quelques instants après. Il va fortementCHAuffer.Soulever la bouilloire par la poignee uniquement.

• Risque de blessures par ébouillantement! Pendant le processus de chauffe, de la vapeur chaude est émise, en particulier par le bec. Toujours doivent l'apparéil en position verticalie.

• Ne jamais mettre la bouilloire en service lorsqu'elle est vide. Si la bouilloire est mise en service par inadvertance alors qu'elle est vide, la protection contre la surchauffe la coupera automatiquement. Dans un tel cas, laisser la bouilloire refroidir pendant 15 minutes avant de la replir une nouvelle fois avec de l'eau.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé ou en service.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des environnementes explosifs ou inflammables.
• cas utiliser l'appareil pres des baignoires, douches, bassins ou autres recipients contenant de I'eau.
• S'assurer que le couvercle est fermé avant demettre la bouilloire en service.

Utilisation prévue

Cet apparéil est uniquement destinée à faire chauffer et à faire bouillir l'eau. L'utiliser exclusivement dans le respect des générées instructions. Une utilisation incorrecte recèle des dangers et annulera la garantie. Respecter les consignes de sécurité.

Elimination

Le symbole de poubelle à roues barre impose une collecte séparée des déchets d'équipementlectronique et électriche (WEEE). Les équipements ELECTriques et Electroniques peuventContainir des substances dangereuses et nocives. Ne pas eliminer cet apparéil dans les déchets menagers municipaux non triés. Les returner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protégér l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

Français

Felicitations

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez dire attentivement ce manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.

Avant la première utilisation

Remplir la bouilloire d'eau jusqu'àu niveau MAX et lui faire executer un cycle de chauffe. Renouveler cette procedure 2 ou 3 fois. Cela eliminera les eventuels résidus du processus de fabrication.

Utilisation de la bouilloire

1. Ouvrir le couvercle en appuyant sur le bouton du couvercle.
2. Remplir la bouilloire d'eau jusqu'au niveau désiré (MIN 0,6 / MAX 1,7 L)
3. Fermer le couvercle et metre la bouilloire sur son socle.
4. Allumer la bouilloire au moyen de l'interru pteur marche-arrêt. Le voyageant s'allume.
5. La bouilloire s'arrête automatiquement une fois que l'eau aura bouilli. Le voyant s'éteint et un bip est audible. Attendre 15 à 20 secondes avant de l'utiliser une nouvelle fois.

Nettoyage et entretien

1. Debrancher la bouilloire du secteur et la laisseur refroidir.
2. Nettoyer l'unité de base avec un chiffon légarement humide ne peluchant pas. Ne pas l'immerger dans l'eau.
3. Vider la bouilloire, ouvrir le couvercle, sortir le filtré et le rincer à l'eau chaude.
4. Ne pas utiliser de dédTenger abrasif.
5. Remonter dans I'ordre inverse.

Détartrage

1. Remplir la bouilloire de 0,5 litres d'eau.
2. Ajouter deux cuilleres d'essence de vinaigre.
3. Faire bouillir le mélange, le laisser agir pendant une courte période, puis vider et rincer la bouilloire soigneusement à l'eau propre.

Brancher la bouilloire avant utilisation.

Débrancher la bouill-lore aprèsutilisation.

Remplir la bouilloire d'eau et fermer le couvercle.

Ne pas dépasser le niveau MAX.

Poser la bouilloire sur son socie.

Allumer la bouilloire (I).

La bouilloire s'eteint automatiquement.

Après le nettoyage, remètre le filtré en place.

FR

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK, GON-DOSAN OLVASSA EL, ES TARTSA MEG A KESOBBIEKRE.