KWK 170 - чайник Koenic - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Электрический чайник
Марка	Koenic
Модель	KWK 170
Емкость	1,7 L
Номинальное напряжение	220-240 V
Номинальная мощность	1850-2200 W
Частота	50/60 Hz
Размеры (приблизительно)	Высота: 25 см, Ширина: 20 см, Глубина: 15 см
Вес (приблизительно)	1 кг
Материал	Пластик
Цвет	Белый / Черный (в зависимости от версии)
Основные функции	Автоматическое отключение, защита от перегрева, индикатор уровня воды, встроенный термометр, съемный фильтр
Обслуживание и очистка	Удаление накипи с помощью лимонного сока; не используйте абразивные моющие средства
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева, не погружайте в воду
Запасные части и ремонтопригодность	Съемный фильтр, подставка
Общая информация	Только для бытового использования; не нагревайте другие жидкости, кроме воды

Часто задаваемые вопросы - KWK 170 Koenic

Как удалить накипь в моем чайнике Koenic KWK 170?

Наполните чайник водой, добавьте сок одного лимона, вскипятите смесь, дайте постоять 15 минут, затем слейте и ополосните. Повторите при необходимости. Не используйте абразивные средства или концентрированный уксус.

Какова емкость чайника?

Максимальная емкость составляет 1,7 литра. Минимальный уровень воды составляет 0,75 литра для правильной работы.

Что делать, если чайник не включается?

Убедитесь, что чайник правильно установлен на подставке и переключатель находится в положении включено. Убедитесь, что розетка работает. Если чайник нагревался без воды, сработала защита от перегрева: дайте ему остыть в течение 15 минут перед повторным использованием.

Можно ли нагревать что-то кроме воды?

Нет, данное устройство предназначено только для нагрева и кипячения воды. Никогда не нагревайте другие жидкости или продукты во избежание опасных ситуаций.

Как очистить фильтр?

Откройте крышку, извлеките съемный фильтр и промойте его горячей водой. Не используйте абразивные моющие средства. Установите на место после высыхания.

Почему чайник отключается до закипания воды?

Это может быть связано с необходимостью удаления накипи. Накипь может влиять на датчик кипения. Выполните удаление накипи, как указано в руководстве.

Нормально ли, что чайник дымит при первом использовании?

Да, во время первых циклов остатки производства могут выделять дым или запах. Вскипятите 2-3 раза воду и вылейте ее, прежде чем использовать чайник в обычном режиме.

Можно ли открывать крышку во время нагрева воды?

Нет, никогда не открывайте крышку, когда из носика выходит пар. Это может привести к ожогам. Дождитесь окончания нагрева.

Какова мощность чайника?

Номинальная мощность составляет от 1850 до 2200 Вт в зависимости от напряжения сети (220-240 В). Это обеспечивает быстрое кипячение.

Где можно найти запасные части?

Обратитесь в сервисный центр Koenic или к продавцу. Доступные детали включают съемный фильтр и подставку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KWK 170 Koenic

• S'assurer que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du secteur local.
• Pour des raisons de sécurité, cet apparéil de classe l'est livré avec une fiche électrique avec connexion à la terre. Toujours connecter cet apparéil à une prise électrique secteur dotée d'une connexion de protection à la terre.
• Cet apparéil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) avec des capacities physiques, mentales et sensorielles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils ne soient supervisés ou qu'ils aient reçu une instruction relative à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Si le cable d'alimentation est endommaged, il doit etre remplace par le fabricant, son agent de SAV ou des personnes presentant des qualifications similaires afin d'eviter tout risque.
• AVERTISSEMENT: ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Risque de chocoléctrique.
• Si la bouilloire est trop remplie, il risque d'y avoir ejection d'eau bouillante.
• Utiliser l'appareil uniquement avec le socle et le filtrtre fournis. Arrête l'appareil avant d'oter la bouilloire du socle.
  Appareil destiné uniquement à une utilisation domestique et pour des applications similaires telles que la cuisine des employés dans des magasins, des bureaux ou d'autres environnement de travail, dans les fermes, pour les clients dans les hotels, les motel et tout autre environnement résidentiel, les environnements de type bed and breakfast.

• Cet apparéil est uniquement destinée à faire chauffer et à faire bouillir l'eau. Ne pas chauffer ou faire bouillir tout autre liquide ou denrée alimentaire afin d'éviter des situations dangereuses.

• Toujours disposer le socle et la bouilloire sur une surface seche, plate et stable.
  L'appareil n'est pas destiné à une utilisation en extérieur.

• Contrôler régulierement si le cable d'alimentation, l'appareil ou le cable de rallonge sont défectueux. S'il est déterminé que l'un d'entre eux est défectueux, ne pasmettre l'appareil en service. Debrancher immediatement la fiche électrique.
• Mettre le cable d'alimentation ou tout cable de rallonge de maniere qu'il soit impossible de le tirer ou de trabucher dessus. Ne pas laisser le cable d'alimentationPENDREa un endroit accessible.
• Ne jamais porter ou tirer l'appareil par le cable d'alimentation. Ne pas faire passer le cable d'alimentation sur des arêtes acérées. Ne pas le coincer ni le couder.
• Mettre l'appareil hors service et déconnecter la fiche électrique du secteur lorsqu'elle n'est pas utilisé.
• Ne jamais débrancher la prise en tirant sur le cable d'alimentation ou avec les mains humides. Débrancher la fiche secteur en cas de défaut pendant l'utilisation, avant le nettoyage ou avant de déplacer l'appareil et aprèsutilisation.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil au moyen d'une minuteurie externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Le socle, le cable d'alimentation et la fiche électrique ne doit pas entraire en contact ave de l'eau. Si cela devait se produit, déconnecter immédiatement la fiche.
• Ne jamais mettre l'appareil ou le cable d'alimentation sur des surfaces chaudes ou a proximé de flammes ouvertes.
• Toujoursmettre l'appareil hors service et retirer la boudilloire du socle avant de la replir d'eau.

• Ne pas toucher le logement pendant le fonctionnement et encore quelques instants après. Il va fortement chauffer. Soulever la bouilloire par la poignée uniquement.

• Risque de blessures par ébouillantement! Pendant le processus de chauffe, de la vapeur chaude est émise, en particulier par le bec. Toujours doivent l'apparéil en position verticalie.

• Ne jamais mettre la bouilloire en service lorsqu'elle est vide. Si la bouilloire est mise en service par inadvertance alors qu'elle est vide, la protection contre la surchauffe la coupera automatiquement. Dans un tel cas, laisser la bouilloire refroidir pendant 15 minutes avant de la replir une nouvelle fois avec de l'eau.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé ou en service.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des environnementes explosifs ou inflammables.
• cas utiliser l'appareil pres des baignoires, douches, bassins ou autres recipients contenant de I'eau.
• S'assurer que le couvercle est fermé avant demettre la bouilloire en service.

Utilisation prévue

Cet apparéil est uniquement destinée à faire chauffer et à faire bouillir l'eau. L'utiliser exclusivement dans le respect des générées instructions. Une utilisation incorrecte recèle des dangers et annulera la garantie. Respecter les consignes de sécurité.

Elimination

Le symbole de poubelle à roues
barre impose une collecte séparée des
déchets d'équipementlectronique et

electrique (WEEE). Les équipements électriques et électroniques peuventContainir des substances dangereuses et nocives. Ne pas eliminer cet apparéil dans les déchets menagers municipaux non triés. Les returner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension nominale: 220-240 V
Puisance consommée nominale 1850-2200 W
Fréquence nominale: 50/60 Hz

Français

Felicitations

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez dire attentivement ce manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.

Avant la première utilisation

Remplir la bouilloire d'eau jusqu'àu niveau MAX et lui faire executer un cycle de chauffe. Renouveler cette procedure 2 ou 3 fois. Cela eliminera les eventuels résidus du processus de fabrication.

Utilisation de la bouilloire

1. Ouvrir le couvercle en appuyant sur le bouton du couvercle.
2. Remplir la bouilloire d'eau jusqu'au niveau désiré (MIN 0,75 / MAX 1,7 L)
3. Fermer le couvercle et metre la bouilloire sur son socle.
4. Allumer la bouilloire au moyen de l'interrupteur marche-arrêt.
5. La bouilloire s'arrête automatiquement une fois que l'eau aura bouilli. Attende 15 à 20 secondes avant de l'utiliser une nouvelle fois.

Nettoyage et entretien

1. Debrancher la bouilloire du secteur et la laisser refroidir.
2. Vider la bouilloire, ouvrir le couvercle, sortir le filtré et le rincer à l'eau chaude.
3. Ne pas utiliser de dédTergent abrasif.
4. Remonter dans l'ordre inverse,

Detertrage

1. Remplir la bouilloire d'eau.
2. Ajouter le jus d'un citron.
3. Faire bouillir le mélange, le rebouillir et le laisser reposer pendant 15 minutes. Le bouillir une troisième fois puis vider et rincer la bouilloire.

Brancher la bouilloire avant utilisation.

Débrancher la bouill-lore aprèsutilisation.

Remplir la bouilloire d'eau et fermer le couvercle.

Ne pas dépasser le niveau MAX.

Mettre la bouilloire sur son socle.

Allumer la bouilloire (I).

La bouilloire s'eteint automatiquement.

Après le nettoyage, remètre le filtré en place.

Note

• Il est possible d'arrêter le processus de chauffe à tout moment en remontant l'interrupteur marche-arrêt.
• Le thermomètre indique la température actuelle de l'eau.
• Lorsque la bouilloire est inutilisée, ranger le cable d'alimentation dans le socle ou l'enrouler aujourd'hui.

1 Couvercle
2 Bouton du couvercle
Bec avec fille
4 Poignée
5 Indication du niveau de I'eau
6 Thermomètre
7 Interrupteur
8 Socle

Attention

• Ne pas ouvrir le couvercle quand de la vapeur s'échappe par le bec.

FR

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK, GON-DOSAN OLVASSA EL, ES TARTSA MEG A KESOBBIEKRE.