KWK 170 - Wasserkocher Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher
Marke	Koenic
Modell	KWK 170
Fassungsvermögen	1,7 L
Nennspannung	220-240 V
Nennleistung	1850-2200 W
Frequenz	50/60 Hz
Abmessungen (ca.)	Höhe: 25 cm, Breite: 20 cm, Tiefe: 15 cm
Gewicht (ca.)	1 kg
Material	Kunststoff
Farbe	Weiß / Schwarz (je nach Version)
Hauptfunktionen	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Wasserstandsanzeige, eingebautes Thermometer, herausnehmbarer Filter
Pflege und Reinigung	Entkalkung mit Zitronensaft; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, nicht in Wasser eintauchen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Herausnehmbarer Filter, Sockel
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; keine anderen Flüssigkeiten als Wasser erhitzen

Häufig gestellte Fragen - KWK 170 Koenic

Wie entkalke ich meinen Koenic KWK 170 Wasserkocher?

Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser, fügen Sie den Saft einer Zitrone hinzu, kochen Sie die Mischung auf, lassen Sie sie 15 Minuten einwirken, dann leeren und ausspülen. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder konzentrierten Essig.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Wasserkochers?

Das maximale Fassungsvermögen beträgt 1,7 Liter. Der Mindestwasserstand beträgt 0,75 Liter für einen ordnungsgemäßen Betrieb.

Was tun, wenn der Wasserkocher nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher richtig auf dem Sockel steht und der Schalter auf Ein steht. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert. Wenn der Wasserkocher leer erhitzt wurde, hat der Überhitzungsschutz aktiviert: lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Kann ich etwas anderes als Wasser erhitzen?

Nein, dieses Gerät ist nur zum Erhitzen und Kochen von Wasser konzipiert. Erhitzen Sie niemals andere Flüssigkeiten oder Lebensmittel, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Wie reinige ich den Filter?

Öffnen Sie den Deckel, nehmen Sie den herausnehmbaren Filter heraus und spülen Sie ihn mit heißem Wasser ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Setzen Sie ihn nach dem Trocknen wieder ein.

Warum schaltet sich der Wasserkocher ab, bevor das Wasser kocht?

Dies kann auf eine notwendige Entkalkung zurückzuführen sein. Kalk kann den Kochsensor beeinträchtigen. Führen Sie eine Entkalkung wie im Handbuch beschrieben durch.

Ist es normal, dass der Wasserkocher beim ersten Gebrauch raucht?

Ja, während der ersten Zyklen können Produktionsrückstände Rauch oder Geruch verursachen. Kochen Sie 2-3 Mal Wasser und gießen Sie es weg, bevor Sie den Wasserkocher normal verwenden.

Kann ich den Deckel öffnen, während das Wasser erhitzt wird?

Nein, öffnen Sie niemals den Deckel, wenn Dampf aus dem Ausguss austritt. Dies könnte zu Verbrennungen führen. Warten Sie, bis das Erhitzen beendet ist.

Welche Leistung hat der Wasserkocher?

Die Nennleistung beträgt 1850 bis 2200 Watt je nach Netzspannung (220-240 V). Dies ermöglicht ein schnelles Kochen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Koenic-Kundendienst oder den Händler. Zu den verfügbaren Teilen gehören der herausnehmbare Filter und der Sockel.

BEDIENUNGSANLEITUNG KWK 170 Koenic

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE-BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
  Aus Sicherheitsgrunden ist diese Klassel-Gerät mit einem geerdeten Stecker ausgerüstet. Das Gerät immer an eine geerdete Steckdose anschließen.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei dess, sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person hinsichtlich der Verwendung des Gerätes eingewiesen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielern.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kunden st oder von einerähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• ACHTUNG: Das Gerät nicht in Wasser ein-tauchen. Stromschlaggefahr.
• Wenn der Wasserkocher überfüllt ist, kann kochendes Wasser herausspritzen.
  Das Gerat nur zusammen mit der mitgelieferten Basiseinheit und dem Filter benutzen. Das Gerat vor dem Entnehmen aus der Basiseinheit ausschalten.
  Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen wie beispelseweise Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen, in landwirtschaftlichen Betrieben, in Hotel- und Motelzimmern und in anderen Wohnbereichen sowie in Fremdenzimmern vorgesehen.
  Das Gerat ist ausschließlich für das Erhitzen oder Kochen von Wasser vorgesehen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, keine anderen Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel erhitzen.

Die Basiseinheit sowie den Wasserkocher immer auf einer trockenen, ebenen und stabilen Oberfläche aufstellen.
- Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien bestimmt.
- Das Netzkabel, das Gerät und Verlängungskabel regelmäß auf Beschädigungen prufen. Ein beschädigtes Gerät nicht betrieben. Sofort den Netzsteckerziehen.
Das Netzkabel oder ein verwendetes Verlangerungskabel so führen, dass man nicht daranziehen oder darüber stolpern kann. Darauf achten, dass das Netzkabel nicht in leicht erreichen Bereichen herunterhängt.
Das Gerät niemals am Netzkabel hangend tragen oderziehen. Das Netzkabel nicht über scharfe Kantenziehen. Das Kabel nicht festklemmen oder knicken.
- Bei Nichtgebrauch das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen.
- Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Handen Herausziehen. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, vor dem Reinigen oder Transport und nach Verwendung den Netzsteckerziehen.
Die Geräte sind nicht für die Verwendung in Verbindung mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem bestimmt.
Die Basiseinheit, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommt. Sollte dies Dennoch geschehen,sofar den Netzstecker ziehen.
- Das Gerät oder Netzkabel niemals auf freiBe Oberflächen oder in die Nähe offenen Feuers plazieren.
Vor dem Befüllen mit Wasser das Gerät grundsätzlich ausschalten und den Wasserkocher von der Basisinheit entnehmer.
- Wahlrend des Betriebes und einige Zeit danach das Gehäuse nicht berühren. Es erhitzt sich stark. Den Wasserkocher nur am Griff anheben.

• Verletzungsgefahr durch Verbrührung!
  Während des Erhitzungsvorgangs tritt insbesondere aus dem Ausgießer besteht Wasserdampf aus. Das Gerät immer in aufrechter Stellung halten.
• Das Gerät niemals in leerem Zustand einschalten. Falls der unbefüllte Wasserkocherversehentlich eingeschaltet wird, schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät automatisch aus. In dieser Fall vor dem Befüllen mit Wasser 15 Minuten warten, um das Gerät abkühlen zu halten.
• Das im Betrieb befindliche oder angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt setzen.
• Das Gerät nicht in explosions- oder brandgeführdeten Umgebungen verwenden.
  Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Wasserbehältern verwenden.
  Vor dem Einsatzen sicherstellen, dass der Deckel geschlossen ist.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich für das Erhitzen oder Kochen von Wasser vorgesehen. Das Gerät ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust jeglicher Garantieansprüche.itte die Sicherheitshinweise beachten.

Entsorgung

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte konnen gefährliche und umweltgefährende Stoffe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsor-tierten Hausmull entsorgen. An einer ausgewiesen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch/TRagen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die örtlichen Behörden.

Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V
Nenneingangsleistung: 1850-2200 W
Nennfrequenz: 50/60 Hz

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und bewahren sie die Anleitung fur späteren Gebrauch auf.

Vor dem ersten Gebrauch

Den Wasserkocher bis zur MAX-Markierung mit Wasser füssen und einschalten. Dessen Vorgang 2-3 mal wiederholen. Dadurch werden eventuelle Rückstände vom Herstellungssprozess beseitigt.

Gebrauch des Wasserkochers

1. Den Deckel durch Betätigkeiten der Deckeltaste öffnen.
2. Den Wasserkocher mit der gewünschten Wassermenge befüllen (min. 0,75 l / max. 1,7 l)
3. Den Deckel schlieben und den Wasserkochen auf die Basisstation stellen.
4. Zum Einsatzen des Wasserkochers den Netzschalter betätigten.
5. Nachdem das Wasser gekocht hat, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus. Vor erneutem Gebrauch 15-20 Sekunden warten.

Reinigung und Pflege

1. Netzstecker des Wasserkochers ziehen und das Gerät abkühlen setzen.

1. Den Wasserkocher ausleeren, Deckel öffnen, Filter herausnahmen und unter warmem Wasser ausspulen.
2. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
3. In umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen.

Entkalken

1. Den Wasserkocher mit Wasser füssen.
2. Den Saft einer Zitrone hinzufugen.
3. Das Gemisch zum Sieden bringen, erneut erhitzen und 15 Minuten einwirken{lassen. Ein drittes Mal zum Sieden bringen, anschlieBend den Wasserkocher ausleeren und ausspulen.

Vor Gebrauch Netzstecker des Wasserkochers einstecken.

Den Wasserkochern mit Wasser füllen und den Deckelschlieben.

Wasserkocherauf die Basiseinheitstellen.

Der Wasserkocherschaltet sich automatisch aus.

Nach Gebrauch den Netzstecker des Wasserkochersziehen.

Nicht über die MAX-Markierung hinaus besteht.

Wasserkochereschalten (I).

Nach Reinigung den Filter einsetzen.

Hinweis

• Sie können den Kochprozess jederzeit unterbrechen, indem Sie den Schalter anheiten.
  Die aktuelle Wassertemperatur kann auf dem Thermometer abgelesen werden.
• Bei Nichtgebrauch das Netzkabel des Wasserkochers in oder um die Basisstati on herum aufrollen.

1 Deckel
Deckeltaste
AusgieBer mit Filter
4 Handgriff
5 Wasserstandsanzeige
6 Thermometer
7 Netzschalter
8 Basisinheit

Achtung

• Nicht den Deckel öffnen, wenn aus dem Ausgießer Wasserdampf austritt.

SHMANTIKEOADHIEAΦAANEIA,AIABASTI\PoSEKTIKA KAI Y A TIEA MEANOTIKH XPHsH.

BébaiwBeite ot n Taon Tou avaypaΦetai otn ouakeun eivai iia me Tnv Taon Tou TONIKOU nAektpiKou dIKTuO.
Iia Aoyouc aoaipaia,c, autn ouakeun kdaang I napexetai mephi me yeiwan. suvoete navtoe autn tn ouokeun o e npizae peoataeutikn ouveon yeiwan
Autn n ouakeun dev npoipctai yia xpno ano atopaa (oupi. paiowv) me ueiwevec oomegaatikec, aohtikec h vontkec ikavotnte n xwpi ciepa kai yywaic, ektoe av Bpiaokovtai uno eTlAeun n eav touc exouv ooet i onyiec yia tn xpno tnc ouakeu n aio atopo to otoio elai uteuvo ia tvn aoaiaiou Ta piaia npetie va Bpiaokovtai uno eTlAeun wote va mny naizouv pe tn ouakeun.
Eav To kaawio Tpofooiac exu unoTei Znua, npenei va avtkataaTaOaTei anTo tv kataakeuaotn, Tov avtinpooan oepic n dAko katapiaevo Texvitn, yia va aTphiuxeiTuXovkvouoc.
- NPOEIADONOH:Mn BuOiTe Tn ouakeun ae vepo, Kivuvoq nAektponAnxiag.
- Edv o Bpaotnpaç εivai utepBoλiká yεμatoc, μtopei va ekivaxθei kauto vepo πpoc Ta εξω.
XpnoiopoieTe Tn ouakeun mOvo e Tn Bao n Kai To fiAtpo Tou napexovtai. AtevepyoieTe TO paaTnpa Piv Tou aphipeoete anTo Bao n Tou.
H ouakeun npoopijetai yia oikiaxpnon kai npapouiec eapauoyec anwocto xwpo tnc kouzivac ae kataoTHmuata, ypaedeia kai aaaa nepiBaaovta epyaiaig, exoxika otitia, atio natec oe evodoxia, ravdoxeia kai aAouc tuTouc oikiotikuv xwpuv kai xwpuv diaovn.
Autn n oukeun npoopicietai mvo yia tn thepavon n to paou vepou. Mn ceotaive t npa zete dAua upa n trophi cya va aTOpeuxTei TUXov kivuvoc.
ToTOnBETeIe TAVTOTe Tn BaoN kai To BpaOtnpa oia Oteyv, EIniteoN kai OtaBepn EtniPdveia.

H ouakeun dev npoipcetai yia xphon oEgwtepikouxwpuoc.
EeVxETAKTkEav unapxei Eaattwpa
oTo kaawio Tpofoooiaoc, Tn ouakeun n
To kaawio npoeKtaong. Eav evtoiaete
eattwma, m npnoipoinoet Eauakeun.
Atoauvdeote aoeowc Tn ouakeun ato tnv
piica.
ToTtBtnte To KaWIO Tpofooboiac n To KaWIO Tpoektaang Etai, Wote n aoakeun va mnu mtopei va TpaBnXtei n va avatpanei. Mnu aphiVete To KaWIO Tpofooboiac va KpEETAI OE anmuio Tou kaTioic mtopei va TO TIAE Ekoia.
Notuetaepete ntpaate tn ouakeun aTo kaawio Tpofooiaac.Mnv Tpaata To kaawio Tpofooiaac enavw aiaunpecak
Ateevpyoioane Tn oukeun kai anouvoeae To kaawdo anTo Tnv npia, otav dev tn xpnoipooie.
Notepunv TpaBATEophi aanto To kaawdoio Tpofooboaic nue BpeyuEvaxepia. Atoauvdeote to fic ev anmuwtei kataTn xpnan,piiv kaapiaete n pETAKIVnoTe Tn ouakeun, kai eTa Tn xpnan.
Mn xpnaiponoiEITE Tn ouokeun eEgWTEPIKO XpovOpETpnTH nExwpiTo TnAEXePiOTnpio.
Hbaan,To kaawio tropoobooiaq kai tophi 6ev npenti va epxovta o e nao nvep. 2e mia Tetoia nepittwn, aTOouvOeTe aoeoos To kaawio anTnv piga.
- Noté μην τραβάτε ηουακεύπι ἡ Καλώδίο - Tροφόδοσαίς επάνω σε καύτι ἡ πίφάνεια ἡ - Kόντά σε ακάλυμπή φλόγα.
- PpEeI pAVToE va aTeVepyOToIEe To BpaOnpa kai va Tov aphiPeIe aTTO n BaoTou PPiv Tov yEmuOeT e Vepo.
Mny niavete To npiipalna kata n
Aeitoupyia Tn G ouakeung n Alyo me Ta.
Avantuoei nou uusn an thepokpaia.
Sknwete To paaatnpa mvo an to naBn.
KlvduvoTpaupataoauantoKaTuOc

uopaouc! Tn diapkeia Tns diaikaolac Bpaou, ekauvtaia kautoi uopaouoi iow aio to oto. Kpatate navtoTe Tn oukeun oe opbiaeon.

Not e nvepyoioeTe Tn oukeun otav elvai aedia. Eav o bpaatnpac evepytointheta akouia otav elvai adeioc, 0a tegei autopata ekTOc AETOUPyIAC OYwTNS PPOATAI cUTEPepmuVAnS.2EmuTToia Tepittwn, aHote To bpaonpa va kpuwoei em1 15 aeTTa npiv tov yepioete EaVa pevo.
Mny afnvete tn ouakeun xwpi eipBaeyn otav evai ouoedeepen otnv npica kai Bpioketae aeitoupyia.
Mn xpnoipooieTn ouakeun ae uΦkTo Tepiβaλov n ae Tepiβdaλov Tou evexei Kivduvo EkpnEng.
AnnoiioieTe n oukeun KovTa oE maviepa, voujepa, kcvn oe daa doxia Tou nepiexouv vepo.
BebaiwBeite oTI to kaTaki elvai kAeiTo Tpiv apxiaete va tov xpnoipotoiite.

EkOnoXpno

Autn n ouakeun npoopi zetai mvo yia tn thepavan n to paoo vepou. Pnei va xpnoopoTIOeitai mvo oumuwva e autcTG odnyie. Tuxov akatdaan xpn an elai enikivoun kai Ta akupwaetnv evywn. Tnpite TG odnyie c ophi aia

Anoppi

Suuwva eTo loyotuToe Tn xiaoti diaypaun Tou TpoxnaTou kaou anoppmuatwv, aataeitai n exwpiotn atokoihTwv nAektpikwv kai nAektpovikw v anoppmuatwv. O nAektpikoC kai nAektpovikoEgoTIAOUCoMTOpei va Tepiexei EIKIVUveKai EINBAAEIG ouieG.Mnv TEATE autn Tn ouakeun paiz me Ta xuOnv okiak aToppmuata.EmiatpeIeT Nv ae eva KaOpiaevo onueio TepouAoyngvi Tnv avakukawon nAektpikou kai nAektpovikou EgoTIAOu. Me auto Tov TpoT, auβaAteTe OTn diatnpnan Tuv TnpWkai Tnv PPOtaia Tou TepiabAovtoc.Antuovtheite aTov avtipooTto Tnc Tepioxc oac n otic apodiec apxcs yia TepiaoTepeG nnpoopieG

Texvika oToiExia

Ovopaotikn taon: 220-240 V Ovopaotikn iaxuc: 1850-2200 W Ovopaotikn auxvota: 50/60 Hz

EANViká

Euyxapnnpia

Zac exxapiotoupe yia tvnyapoe npoiovtoc KOENIC. diaaatae autcTG oynie TpoaeKTkai duAETe Tc yia eAovtikn xpno

Piv aTnTv Tpwtn Xphon

FepiTe To BpaOnpMa VEpeoexpi Tn
OtaOmn MAX kai BoTe Tov ae Aeioupyia.
EnavaaBete autn Tn diaikacia 2-3 opec.
Me autoTov TpoTo a afoipeouv TuXov
unloImuata anTo n diaikacia napaywyns

Xphon Tou Bpaotnpa

• Open de deksel nicht wanner er stoomuit de tuit kommt.

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA - PROSZE UWAZNIE ZAPOZNAC SIE Z NIMI I ZACHOWAC JE DO POZNIEJSZEGO WGLADU.