FALHDC90BB - Exaustor FALCON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	Falcon
Modelo	FALHDC90BB
Largura (estimada)	90 cm
Modo de instalação	Fixação na parede
Tipos de funcionamento	Evacuação ou reciclagem (filtragem)
Número de velocidades	3
Controle	Botões de pressão (iluminação, motor, velocidade)
Iluminação	Lâmpada halógena (20 W ou 28 W)
Filtros anti-gordura	Metálicos, laváveis na máquina de lavar loiça
Filtro de carvão ativado	Opcional para versão de reciclagem, substituir a cada 4 meses
Distância mínima ao plano de cozimento	650 mm
Diâmetro de saída de ar	120 ou 150 mm
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material	Aço inoxidável
Acessórios fornecidos	Chaminé telescópica, flanges de fixação, parafusos, buchas, redutor de diâmetro
Manutenção dos filtros	A cada 2 meses (anti-gordura), a cada 4 meses (carvão)
Substituição da iluminação	Remover os filtros, desapertar a lâmpada, substituir por uma lâmpada idêntica
Cabo de alimentação	Substituição pelo serviço de assistência técnica se danificado
Serviço pós-venda	Fabricante ou serviço de assistência técnica autorizado

Perguntas frequentes - FALHDC90BB FALCON

Como instalar a coifa FALHDC90BB?

Siga as instruções de instalação no manual. A distância mínima entre a coifa e o plano de cozimento deve ser de 650 mm. Certifique-se de que o diâmetro da tubulação de evacuação é de pelo menos 120 mm.

Como limpar os filtros anti-gordura?

Os filtros metálicos podem ser lavados na máquina de lavar loiça aproximadamente a cada 2 meses. Para removê-los, empurre-os para trás e puxe para baixo. Deixe secar antes de recolocá-los.

Como substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado não é lavável nem regenerável. Deve ser substituído a cada 4 meses. Remova primeiro os filtros anti-gordura, depois desencaixe o filtro usado e instale o novo.

Como trocar as lâmpadas halógenas?

Desligue a coifa. Remova os filtros anti-gordura. Desaperte a lâmpada e substitua-a por uma lâmpada halógena de mesma potência (20 W ou 28 W conforme o modelo). Recoloque os filtros.

A coifa funciona em modo de reciclagem?

Sim, a coifa pode ser usada em versão filtrante com um filtro de carvão ativado. Nesse caso, certifique-se de que o conector de saída de ar está no lugar e que o filtro de carvão está instalado.

Como ajustar a velocidade de aspiração?

Use o botão V (velocidade). Existem 3 velocidades: velocidade mínima para uma troca de ar silenciosa, média para uso normal e máxima para fortes emissões de vapor.

Qual é a distância mínima de segurança?

A distância mínima entre o plano de cozimento e a coifa deve ser de pelo menos 650 mm. Para fogões a gás, consulte as instruções específicas.

O que fazer se a coifa não ligar?

Verifique a alimentação elétrica e se o cabo está bem conectado. Certifique-se de que o conector dentro da coifa está bem encaixado. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como limpar o exterior da coifa?

Use um pano húmido e um detergente líquido neutro. Evite produtos abrasivos. Desligue a coifa antes de qualquer limpeza.

A coifa pode ser instalada acima de um fogão a gás?

Sim, mas respeite a distância mínima de 650 mm e garanta ventilação suficiente. Não conecte a coifa a dutos de fumaça de combustão.

MANUAL DE UTILIZADOR FALHDC90BB FALCON

Manual de Instruções

Käytöohje

INDICE

IT

Estas instruções de service aplicam-se a various modelos de apareiros.

E por isto, possivel que se encontrar descritas varias caracteristicas de equipoamento que nao dizem respeito ao seu aparelho.

INSTALAÇÃO

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadcePelos danos decorrentes de una instalacao não correcta ou feita não em conformidade com as normas da boa的技术ica.
• A distança minima de segurar entre a placá de cozedura e o exaustor deve ser de 650 mm (alguns modelos podem ser instalados a uma alta inferior,他们在 pegada e instalação).
• Verifique se a tensão da rede coincide com a indicaça na placá de caracteristicas aplicada no interior do exaustor.
• Para os apareiros de Classe la, certificado-se de que a instalação domestica garanta uma descarga correcta à terra.
• Ligue o exaustor a saida do ar aspirado utilizing um tubo de diametro igual ou superior a 120 mm. O percurso do tubo deve ser o mais breve possivel.
• Não ligue o exaustor a tubos de descarga de fumaça produzida porcombustão (caldeiras, lareiras, etc...).
• Caso no mesmo local sejam realizados quer o exaustor, quer apareiros não actionados pela corrente eletrica (por exemplo, apareiros alimentados a gás), sera preciso providecer uma ventilação suficiente do apessoo. Se a cozinha não possuir uma abertura que comunique com o exterior, providencia a sua realização para garantir a entrada de ar limpo. Para um emprego apropriad e sem riscos é necessário que a depressão Tmaxa do local não ultrapase 0,04 mBar.
• No caso de danos no cabo de alimentação, é necessário mandá-lo substituir ao fabricante ou ao服务于 assistência Tecnica, a fim de prevenir quaisquer riscos.
• Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura gás sugerem a necessidade de uma distência maior do que o indicado acima, é necessário ter em conta. É necessário respeitar todas as normas referentes às descargas de ar.

USO

• O exaustor foi projectado para ser'utilizzato exclusivamente em ambientes domesticos, sentido a sua finalidade a de reduzir os odores de cozedura. Não utilize o aparelho de maneira impropria.
• As chamas de forte intensidade não devem ficar descobertas quando o exaustor estiver a funcional.
• Regule sempre as chamas de maneira que não sobressaiam doerto das panelas.
• Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso: o oleo excessivamente aquecido pode inflamar-se.
• No prepare alimentos flamejados sob o exaustor. Perigo de incendio!
• Este aparecido não deve ser utilisé por pessoas (incluindo crínanas) diminuías psíquica, sensorial ou mentalmente nem por individuos sem experiencia e conhecelto, salvo se viagemos ou instruções para utilizesçao do aparecido por pessoas responsaveis pela respeciva segurarca.
• As crianças devem ser viigadas no sentido de assegurar que não brinquem com o aparelho.
• "ATENCAO! As partes acessiveis poder aquecer muito, se forem realizadas com apareiros de cozedura".

MANUTENÇAO

• Antes de efetuar qualquer operacao de manutenao, desligue o exaustor tirando a ficha da tomada de corrente ou desigando o interruptor geral.
• Faça uma manutenção atenta e rápida dos filros, respeitando os intervalos aconsehados (risco de incério).
• Para limpar as superficies do exaustor, é suficiente'utilizar um pano humido e detergente liquido neutro.

O simbolo no produits ou na embalagem indica que este produit nao pode ser tratado como lox domestico. Em vez disso, delve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrono. Ao garantir uma eliminacao adequada这是我,. irajudar evitar eventuais consequencias negativas para o meio ambiente e para a saude publica, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produits. Para obter informacoes mais pemenorizadas sobre a reciclagem这是我,. contacte os serviceos municipalizados locais, o centro de reolha selectiva da sua area de residencia ou o estabelecimento onde adquiriu o produits.

Dimensoes

Componentes

1 1 Corpo do exaustor equipo com: Comandos, iluminação,roupodovetiladorefiltros

15 1 Conexão dasaidadear

Ref. Qtd Componentes de instalacao

7.2.1 2 Suportes de fixação da chaméine superior
11 6 Buchas
12a 6 Parafusos 4,2 x 44,4
12c 6 Parafusos 2,9 x 9,5
16 2 Parafusos M5 x 16 (Optional)
17 1 Barra para utensilios de cozinha (Optional)
18 2 Tampas para suporte de utensilios de cozinha (Opcial)

Qtd

Documentação

1 Manual de Instruções

Perfuracao da parede e fixaao dos suportes

Marque na parede:

• Uma红线 vertical até ao teto ou ao limite superior, a meio da zona prevista para montagem do exaustor:
• uma红线 horizontal a: pelo menos, 650~mm acima da plac de cozedura, para instalação sem fundo; a altitude H (H=altura da parte à vista do fundo), para instalação com fundo.
• Apoie o所提供 7.2.1 como indicado, a 1 - 2mm de distancia do tecto ou do limite superior, alinhando o centro deste (entalhes) sobre a LINHA de referencia vertical.
• Marque os centros dos furos do suporte.
• Apoie o所提供 7.2.1 como indicado, X mm abaixo do primeiro所提供 (X = alta da chamé superior fornecida de série), alinhando o centro deste (entalhes) sobre a LINHA de referencia vertical.
• Marque os centros dos furos do suporte.
• Marque um punto de referencia como indica, a 110mm de distancia da linha de referencia vertical e 209mm acima da LINHA de referencia horizontal.
• Repita a operacao doazooposto.
• Com una broca de 0.8mm , fure os pontos marcados.
• Introduza asbuchas 11 nos furos.
  Fixe os suportes,utilizando os parafusos 12a (4,2× 44,4) incluidos nos acessórios.
• Aperte DOES dos parafusos12a (4,2 x 44,4) fornecidos com o aparelho nos orificios de fixação do corpo do exaustor, deixando 5-6 mm de espaço entre a parede e a cabeca do parafuso.

FUNDO (OPCIONAL)

O[fundo deveser montado antedo corpo do exaustor e,se outilizardesejar fixa-lo contra a parede superior e inferiormente,sera necessario monta-lo a alta correta,antes da montagem das bases.Sendo estauma operacao complexa,deveser feita,exclusivamente,pelo instalador da cozinha ou por pessoal competente que saiba todas as dimensoes finalis dos moveis.

Limitando-se apenas à fixação superior, proceda conforme indicado abaixo:

• Apoie o fundo sobre a base, introduzindo a chapa inferior entre a superficie superior e a parede, tendo o cuidado de o centrar sobre a LINHA de referencia vertical.
• Marque os centros dosinous furos da chapa superior.
• Com una BROCA de 0.8mm , fure os pontos marcados.
• Introduza asbuchas11nosfuros.
  Fixe os suportes,utilizando os parafusos 12a (4.2× 44.4) incluidos nos accesarios.
• Se disponible, fixe o dato,utilizing os parafusos 12a (4.2 x 44.4) fornecidos de série.

Montagem do corpo do extractor

• Pendure o corpo do extractor nos bois parafusos 12a.
• Aperte totalmente os parafusos do suporte 12a.

Ligações

SAIDA DE AR NA VERSão ASPIRANTE

Para instalação na versão aspirante, ligue o exaustor ao tubo de saía, utilizeso um tubo rigido ou flexivel de 0150 ou 125 mm, cuja escolha deixamos ao critério do instalador.

• Para a ligação do 125mm , aplique a flange de redução 9 na saísda do corpo do exaustor e o anel de aumento 120 - 125mm na flange.
  Fixe o tubo com braçadeiras de aperto adequadas. O material necessário para esta operação não é fornecido com o aparelho.
• Tire os filtros anti-odor de carvalo activo, se disponíveis.

SAIDA DO AR PARA A VERSão FILTRANTE

• Aplique a conexão de saía de ar 15 à pressão sobre a saía da estrutura do exaustor.
• Assegure-se de que o filtro anti cheiros, de carvão activo, se encontrar presente.

LIGACAO ELECTRICA

• Ligue o extractor a alimentacaoutilizando um interruptor de dois plos com una folga de contacto deleo menos 3mm
• Retire os filtros contra gordura (ver parágrafo da Manutenção) certificando-se de que o conector do cabo de alimentação está correctamente instalado na tomada existente do lado do ventilador.

Montagem da barra para utensílios de cozinha

• Coloque a barra para utensílicos de cozinha na parte darente do exaustor.
  Fixe a barra para utensílos de cozinha ao exaustor, utilizes os parafusos 16.
• Coloque as tampas 18.

Montagem da chaminé

Chamé superior

• Alargue ligeiramente as Doubas folhas laterais, prenda-as atrás dos suportes 7.2.1 e volta a fecha-las completeness.
  Fixe lateralmente aos suportes com os 4 parafusos 12c (2,9 x 9,5) fornecidos com o aparelho.

Chamine inferior

• Alargue ligeiramente as das folhas laterais da chamé, prenda-as entre a chamé superior e a parede e feche-as de novo completeness.
  Fixe lateralmente a parte inferior do corpo do exaustor com os 2 parafusos 12c (2,9 x 9,5) fornecidos com o aparelho.

L Luzes Liga e desliga a Illuminação

M Motor Liga e desliga o motor de exaustao

V Velocidade Determinina a velocidade de funcaoamento:

1. Velocidade minima, indica para uma troca continua do ar muito silenciosa, se os vapores de cozedura foram poucos.
2. Velocidade media, indica para a maior parte das condições de uso vista a excellente relacao entre o débito do ar tratado e o nível de ruido.
3. Velocidade Tmaxima, indica para打架ar as maximas emissoes de vaporores de cozedura, mesmo durante periodos prolongados.

Filtros contra gordura

LIMPAR OS FILTROS METÁLICOS CONTRA GORDURA

• Os filtrosdeerao ser limpos de 2 em 2 meses de funcaoamento, ou mais frequentlymente em situacoes deutilizacao extrema e poder ser lavados naquina de lavar louca.
• Retire os filtros, um de cada vez, empurrando-os para这只是 puxando-os ao mesmo tempo.
• Lave os filtros, tendo cuidado para não os fazer. Antes de os instalar novamente, certifique-se de que ficam bem secs.
• Ao instalar novamente os filtros, certifique-se de que a pegu fica visivel do exterior.

Filtros antigordura

LIMPEZA DOS FILTROS ANTIGORDURA

Podem ser lavados em máquinas de lavar louça. A operação de lavagem deve ser feita de 2 em 2 vezes deutilização, aproximadamente; com maior frequência se o aparecido foracialo com muita intensidade.

• Retirar um FILTER de cada vez, puxar e girar o punho no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Lave os filtros evitando boa-los e deixe-osicaren deos reinstalar.
• Reinstale-os lembrando-se de fazer a pega virada para a parte visível exterior.

Filtro de carvão activado (Versão com recirculacao)

SUBSTITUIR O FILTRO DE CARVAO ACTIVADO

• O filtrão não é lavavel e não pode ser regenerado e dever ser substituído aproximamente de 4 em 4 vezes, ou mais frequently em casos de grande'utilisation.
• Retire os filtros metalicos contra gordura.
• Retire o fazer de carvão aktivado que está saturado soltando os gançhos de fixação.
• Instale o novo filtro encaixando-o no respectivo lugar.
• Instale novamente os filtros metalicos contra gordura.

Illuminação

SUBSTITUÇÃO DAS LÁMPADAS

Lampadas de halogeneo de 28 W

• Tire os filtros metalicos antigordura ou abra a grade portafiltros.
• Desatarraxe as lampadas e substitua-as por novas de caracteristicas iguales.
• Reinstale os filtros metalicos antigordura ou feche a grade porta-filtros.

Illuminação

SUBSTITUÇÃO DAS LÁMPADAS

Lampadas de halogeneo de 20 W

• Tire os 2 parafusos que fixam o suporte de iluminação e extraja-o do exaustor.
• Extraia a lampada do suporte.
• Substitua-a por una nova de caracteristicas iguales lembrandose de introduzir correctamente osinous pinos na sede do suporte.
• Reinstale o suporte fixando-o com osinous parafusos tirados na的操作ao anterior.