FHDSF1100BL - Exaustor de cozinha FALCON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	Falcon
Modelo	FHDSF1100BL
Tipo de instalação	Parede
Funcionamento	Aspirante ou filtrante (recirculação com filtro de carvão)
Número de velocidades	4 (incluindo uma temporizada de 6 minutos)
Comando	Pressionadores com indicadores luminosos
Iluminação	Sim, interruptor dedicado
Diâmetro saída de ar	150 mm (redutor 120-125 mm fornecido)
Material principal	Aço inoxidável
Filtros de gordura	Metálicos, laváveis na máquina de lavar loiça (a cada 2 meses)
Filtro de carvão	Opcional, substituição a cada 4 meses
Tensão de alimentação	220-240 V
Frequência	50 Hz
Classe de isolamento	Classe I (necessária ligação à terra)
Distância mínima ao plano de cozimento	650 mm
Altura chaminé	Telescópica, ajustável
Conteúdo da embalagem	Corpo coifa, chaminé telescópica, kit de fixação, redutor, manual
Manutenção	Limpar os filtros de gordura a cada 2 meses; substituir o filtro de carvão a cada 4 meses
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis: filtros, lâmpadas, contacte o serviço pós-venda

Perguntas frequentes - FHDSF1100BL FALCON

Qual é a altura mínima de instalação entre a coifa e o plano de cozimento?

A distância de segurança mínima é de 650 mm. Se o plano de cozimento a gás especificar uma distância superior, respeite essa.

Como limpar os filtros de gordura?

Os filtros de gordura metálicos são laváveis na máquina de lavar loiça. Limpe-os aproximadamente a cada 2 meses de uso, ou mais frequentemente em caso de uso intensivo. Deixe-os secar antes de recolocá-los.

Posso usar a coifa em modo recirculação?

Sim, a coifa pode funcionar em modo filtrante. Você deve instalar um filtro de carvão ativado (não fornecido) e seguir as instruções de montagem para a saída de ar em versão filtrante.

O que fazer se o motor não ligar?

Verifique se a coifa está ligada e se o interruptor bipolar está acionado. Certifique-se de que o conector do cabo de alimentação está bem ligado ao difusor. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como ajustar a quarta velocidade temporizada?

Pressione a tecla T3 por 2 segundos para ativar a quarta velocidade. Ela funciona durante 6 minutos e depois retorna à velocidade anterior. Esta função é ideal para picos de fumo.

Qual diâmetro de conduta de evacuação usar?

Use uma conduta rígida ou flexível de diâmetro 150 mm ou 125 mm com o redutor fornecido. O percurso deve ser o mais curto possível (máx. 3 metros retos ou 2 metros com um cotovelo a 90°).

Como substituir o filtro de carvão?

Remova primeiro os filtros de gordura metálicos. Desencaixe o filtro de carvão antigo atuando nos ganchos. Monte o novo filtro e depois coloque os filtros de gordura. Substitua-o a cada 4 meses.

Posso instalar a coifa acima de um fogão a gás?

Sim, mas respeite uma distância mínima de 650 mm (ou mais se indicado pelo fabricante do fogão). Assegure uma ventilação adequada do ambiente se a coifa for usada ao mesmo tempo que aparelhos a gás.

Como desligar completamente o motor?

Pressione a tecla T1 (Velocidade 1) para desligar o motor. Note que a tecla T1 passa sempre pela primeira velocidade antes de desligar.

Onde encontrar peças de reposição para esta coifa?

Contacte o serviço pós-venda Falcon para encomendar peças sobressalentes como filtros, lâmpadas ou motor. Use sempre peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR FHDSF1100BL FALCON

Manual de Instruções

Käyttöohje

INDICE

IT

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 66

SISÄLTÖ

FI

TURVALLISUUSTIETOJA....67

MITAT JA OSAT....70

ASENNUS 71

KÄYTTÖ 74

PUHDISTUS JA HUOLTO 75

Para sua segurança e funcionamento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atenção, antes da instalação e colocação em funcionamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do aparelho, mesmo em caso de cedência ou transferência a terceiros. É importante que os utilizadores tenham conhecimento de todas as características de funcionamento e de segurança do aparelho.

⚠ A ligação dos cabos deve ser realizada por um técnico competente.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes da instalação ou utilização incorreta ou imprópria do aparelho.
• A distância mínima de segurança entre a placa de coz edura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a altura inferior; consulte o parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a instalação).
• Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver especificada uma distância maior, é necessário respeitá-la.
• Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indicada na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaustor.
• Os dispositivos de seccionamento devem ser montados na instalação elétrica fixa, em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem.
• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica doméstica dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.
• Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm de diâmetro. O caminho percorrido pelo fumo deve ser o mais curto possível.
• Devem ser respeitadas todas as disposições da legislação em matéria de evacuação de ar.

• Não ligue o exaustor a condutas de fumo que transport tem fumos de combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.).

• Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau suficiente de ventilação no aposento, para impedir o retorno dos gases de exaustão. Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados eletricamente, a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os fumos retornem ao aposento através do exaustor.

• O ar não deve ser evacuado através de condutas utilizadas para descarregar o fumo de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do serviço de assistência.
• Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posição acessível.
• Em relação às medidas técnicas e de segurança querécessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

⚠️ ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, retire as películas de proteção.

- Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor.

ADVERTÊNCIA: a não utilização de parafusos ou elementos de fixação em conformidade com estas instruções pode causar riscos elétricos.

• Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos (binóculo, lupa....).
• Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque há risco que incêndio.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilância.
• Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o aparelho.

- O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuídas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, salvo se vigiadas atentamente e instruídas.

As partes acessíveis podem aquecer muito durante a utilização dos aparelhos de cozedura.

- Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos de tempo especificados pelo fabricante (perigo de incêndio). Consulte o parágrafo Manutenção e limpeza.

- Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor for utilizado simultaneamente com aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam ar no aposento).

- O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos. Para mais informações sobre o local onde entregar o produto para reciclagem, contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja onde comprou o produto.

Dimensões

260 258,5 258 60 Min. 500mm Min. 650mm

Componentes

Ref. Qtd Componentes do produto

1 1 Corpo do exaustor equipado com: Comandos, iluminação, grupo do ventilador e filtros
2 1 Chaminé telescópica formada por:
2.1 1 Chaminé Superior
2.2 1 Chaminé Inferior
9 1 Flange de redução ø 150-120 mm
10 1 Flange ø 120-125 mm
15 1 Conexão da saída de ar

Réf. Qtd Componentes de instalação

7.2.1 2 Suportes de fixação da chaminé superior
11 6 Buchas
12a 6 Parafusos 4,2 x 44,4
12c 6 Parafusos 2,9 x 9,5

Qtd Documentação

1 Manual de Instruções

Perfuração da parede e fixação dos suportes

7.2.1 11 12a 116 116 320 650 min.

Marque na parede:

• uma linha vertical que vá até ao tecto ou ao limite superior, ao centro da zona destinada à montagem do exaustor;
• uma linha horizontal a, pelo menos, 650 mm de distância acima da placa do fogão.
• Apoie o suporte 7.2.1 como indicado, a 1-2 mm de distância do tecto ou do limite superior, alinhando o centro deste (entalhes) sobre a linha de referência vertical.
• Marque os centros dos furos do suporte.
• Apoie o suporte 7.2.1 como indicado, X mm abaixo do primeiro suporte (X = altura da chaminé superior fornecida de série), alinhando o seu centro (entalhes) sobre a linha de referência vertical.
• Marque os centros dos furos do suporte.
• Marque, com indicado, um ponto de referência a 116 mm de distância da linha de referência vertical, e 320 mm acima da linha de referência horizontal.
• Repita esta operação do lado oposto.
• Fure os pontos marcados com 8 mm.
• Introduza as buchas 11 nos furos.
• Fixe os suportes, utilizando os parafusos 12a (4,2 x 44,4) fornecidos com o aparelho.
• Aperte os 2 parafusos 12a (4,2 x 44,4), fornecidos com o aparelho, nos furos para fixação do corpo do exaustor, deixando uma fissura de 5-6 mm entre a parede e a cabeça do parafuso.

Montagem do corpo do extractor

• Antes de fixar o corpo do extractor, aperte os dois parafusos Vr situados nos pontos de montagem do corpo do extractor.
• Pendure o corpo do extractor nos dois parafusos 12a.
• Aperte totalmente os parafusos do suporte 12a.
• Ajuste os parafusos Vr para nivelar o corpo do extractor.

12a Vr

Ligações

SAÍDA DO AR PARA A VERSÃO ASPIRANTE

Para a instalação na Versão Aspirante, ligue o exaustor ao tubo de saída utilizando um tubo rígido ou flexível de ø150 ou 125 mm; esta escolha deve ser feita pelo instalador.

• Para a ligação com um tubo de 125 mm, instale a flange de redução 9 na saída do corpo do exaustor e o anel 120-125 10 na flange.
• Fixe o tubo com braçadeiras de aperto adequadas. O material necessário não é fornecido com o aparelho.
• Tire os filtros anti-odor de carvão activo, se presentes.

ø 125ø 10 9

Versão aspirante - Conselhos e sugestões

Ligue o exaustor ao tubo flexível com 125 mm de diâmetro mínimo.

O trajeto do fumo deve ser o mais curto possível.

A distância ideal da canalização à saída de evacuação deve ser, no máximo, de 3 metros, se o trajeto for reto ou de 2 metros com uma curva de 90 graus e constituída, de preferência, por uma conduta rígida.

A distância máxima da canalização deverá ser de 3 metros com uma curva de 90 graus.

Por cada curva de 90 graus adicional, a distância máxima reduz-se de 1 metro.

Se a canalização não estiver bem feita, haverá um aumento de ruído e uma perda de desempenho do aparelho.

SAÍDA DE AR PARA A VERSÃO FILTRANTE

• Desaperte os 2 parafusos que estão a fixar o suporte superior 7.2.1.
• No lugar deles, aplique a conexão de saída de ar 15 e fixe-a com 2 parafusos retirados anteriormente.
• Ligue a conexão 15 à saída do corpo do exaustor, utilizando um tubo 150 mm rígido ou flexível, à descrição do instalador.
• Assegure-se de que o filtro antiodores de carvão ativado está montado.

Vr 12a

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

• Ligue o extractor à alimentação utilizando um interruptor de dois pólos com uma folga de contacto de pelo menos 3 mm.
• Retire os filtros contra gordura (ver parágrafo da Manutenção) certificando-se de que o conector do cabo de alimentação está correctamente instalado na tomada existente do lado do ventilador.

Chaminé de exaustão superior

• Alargue ligeiramente os dois lados da chaminé superior e pendure-os por trás dos suportes 7.2.1, certificando-se de que ficam correctamente assentes.
• Fixe os lados nos suportes utilizando os 4 parafusos 12c (2,9 x 9,5) fornecidos.
• Certifique-se de que a saída das peças das extensões fica alinhada com as saídas da chaminé.

Chaminé de exaustão inferior

• Alargue ligeiramente os dois lados da chaminé e pendure-os entre a chaminé superior e a parede, certificando-se de que ficam correctamente assentes.
• Fixe a parte inferior lateralmente ao corpo do extractor utilizando os 2 parafusos 12c (2,9 x 9,5) fornecidos.

7.2.1 12c 2.1 2 2.2 12b

T1 Velocidade Aceso Liga o motor com velocidade I.

Desliga o motor.

T2 Velocidade Aceso Liga o motor com velocidade II.

T3 Velocidade Fixo Premida breves instantes, liga o motor com velocidade III.

Intermitente Premida durante 2 segundos.

Activa a velocidade IV durante 6 minutos. No fim deste período de tempo o sistema retoma a velocidade anterior. Indicada para condições de máxima emissão de fumos de cozedura.

L Luz Liga e desliga o sistema de iluminação.

Atenção: A tecla T1 desliga o motor, passando sempre para a velocidade I.

Filtros contra gordura

LIMPAR OS FILTROS METÁLICOS CONTRA GORDURA

- Os filtros deverão ser limpos de 2 em 2 meses de funcionamento, ou mais frequentemente em situações de utilização extrema podem ser lavados na máquina de lavar louça.

- Retire os filtros, um de cada vez, empurrando-os para trás e puxando-os ao mesmo tempo.

- Lave os filtros, tendo cuidado para não os dobrar. Antes de os instalar novamente, certifique-se de que ficam bem secos.

- Ao instalar novamente os filtros, certifique-se de que a pega fica visível do exterior.

Filtro de carvão activado (Versão com recirculação)

SUBSTITUIR O FILTRO DE CARVÃO ACTIVADO

• O filtro não é lavável e não pode ser regenerado e deverá ser substituído aproximadamente de 4 em 4 meses, ou mais frequentemente em casos de grande utilização.
• Retire os filtros metálicos contra gordura.
• Retire o filtro de carvão activado que está saturado soltando os ganchos de fixação.
• Instale o novo filtro encaixando-o no respectivo lugar.
• Instale novamente os filtros metálicos contra gordura.

- Para substituição, contacte a assistência técnica ("Para compra, dirija-se à assistência técnica").