LEIHDC90SL - Exaustor FALCON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa exaustora
Marca	FALCON
Modelo	LEIHDC90SL
Largura	90 cm (898 mm)
Profundidade	465 mm (estimado a partir do diagrama de dimensões)
Altura do corpo da coifa	240 mm (estimado)
Altura total com chaminé telescópica	De 495 mm a 770 mm (ajustável)
Distância mínima de segurança acima do plano de cozimento	650 mm
Diâmetro da saída de ar	150 mm (redutível a 125 mm ou 120 mm)
Tipos de instalação	Exaustora ou filtrante
Número de velocidades	3 (mínima, média, máxima)
Iluminação	Integrada (comando L para ligar/desligar)
Tipo de filtros	Filtros metálicos anti-gordura laváveis (máquina de lavar louça) + filtro de carvão ativado (substituível)
Frequência de limpeza dos filtros anti-gordura	A cada 2 meses aproximadamente (mais frequente em uso intenso)
Frequência de substituição do filtro de carvão	A cada 4 meses aproximadamente (não lavável)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz (verificar a placa de identificação)
Classe do aparelho	Classe I (aterramento obrigatório)
Tipo de cabo de alimentação	Conector interno (substituição por profissional)
Materiais	Metal (aço inoxidável provável)
Peso	Não especificado (estimativa 15-20 kg)
Acessórios fornecidos	Chaminé telescópica, flanges de fixação, parafusos, buchas, redutor de diâmetro
Peças de reposição disponíveis	Filtros anti-gordura, filtros de carvão, lâmpadas (se aplicável)
Reparabilidade	Substituição dos filtros e lâmpadas pelo usuário; outras reparações por profissional

Perguntas frequentes - LEIHDC90SL FALCON

Qual é a altura mínima de instalação acima do plano de cozimento?

A distância mínima de segurança entre o plano de cozimento e a coifa é de 650 mm. Se as instruções do plano de cozimento a gás especificarem uma distância maior, esta deve ser respeitada.

Posso usar a coifa em modo de recirculação?

Sim, a coifa pode funcionar em versão filtrante. Nesse caso, certifique-se de que os filtros de carvão ativado estejam montados. A saída de ar é então dirigida para o interior do ambiente através do conector de saída de ar fornecido.

Como limpar os filtros anti-gordura?

Os filtros metálicos anti-gordura são laváveis na máquina de lavar louça. Devem ser limpos aproximadamente a cada 2 meses de uso, ou mais frequentemente em caso de uso intenso. Para retirá-los, empurre-os para trás e puxe para baixo. Deixe secar antes de recolocá-los.

Com que frequência devo substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão ativado não é lavável nem regenerável. Deve ser substituído pelo menos a cada 4 meses, ou mais frequentemente em caso de uso intensivo. Para substituí-lo, retire primeiro os filtros anti-gordura, depois solte o filtro de carvão antigo e monte o novo.

Qual diâmetro do duto de evacuação usar?

O diâmetro da saída de ar é de 150 mm. Você pode usar um tubo rígido ou flexível de 150 mm ou reduzir para 125 mm ou 120 mm usando o flange de redução e o anel de ampliação fornecidos. O percurso dos fumos deve ser o mais curto possível.

A coifa é compatível com um fogão a gás?

Sim, mas você deve respeitar a distância mínima de segurança de 650 mm e garantir que o ambiente esteja adequadamente ventilado para evitar o retorno dos gases de combustão. A pressão negativa não deve exceder 0,04 mbar.

Como ajustar a velocidade?

Use o botão V (Velocidades) para escolher entre 3 níveis: velocidade mínima para funcionamento silencioso, velocidade média para uso normal e velocidade máxima para fortes emissões de vapor. O botão M liga e desliga o motor.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou um técnico qualificado para evitar perigos. Não o utilize até que seja reparado.

Posso instalar a coifa eu mesmo?

A instalação elétrica (conexão dos cabos) deve ser feita por um técnico competente. A montagem mecânica pode ser realizada por um faça-você-mesmo experiente seguindo as instruções, especialmente a perfuração e fixação das flanges. Certifique-se de respeitar as normas locais.

Como substituir as lâmpadas?

O manual menciona uma iluminação integrada comandada pelo botão L. Para lâmpadas halógenas, use exclusivamente lâmpadas halógenas de tungstênio autoprotegidas. Em caso de LED, consulte a placa de identificação. A substituição é feita pelo usuário, retirando a lâmpada antiga e inserindo a nova, após desconectar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR LEIHDC90SL FALCON

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 93

SISÄLTÖ

FI

TURVALLISUUSTIETOJA....95

MITAT JA OSAT....98

ASENNUS 99

KÄYTTÖ 105

PUHDISTUS JA HUOLTO 106

Para sua segurança e funcionamento correto do aparelho, agradecemos que leia este manual com atenção, antes da instalação e colocação em funcionamento do aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do aparelho, mesmo em caso de cedência ou transferência a terceiros. É importante que os utilizadores tenham conhecimento de todas as características de funcionamento e de segurança do aparelho.

⚠ A ligação dos cabos deve ser realizada por um técnico competente.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes da instalação ou utilização incorreta ou imprópria do aparelho.
• A distância mínima de segurança entre a placa de coz edura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos poderão ser instalados a altura inferior; consulte o parágrafo sobre as dimensões de trabalho e a instalação).
• Se nas instruções de instalação da placa de cozinha a gás estiver especificada uma distância maior, é necessário respeitá-la.
• Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indicada na chapa de caraterísticas aplicada no interior do exaustor.
• Os dispositivos de seccionamento devem ser montados na instalação elétrica fixa, em conformidade com a legislação sobre sistemas de cablagem.
• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica doméstica dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.
• Ligue o aspirador à chaminé utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm de diâmetro. O caminho percorrido pelo fumo deve ser o mais curto possível.
• Devem ser respeitadas todas as disposições da legisla ação em matéria de evacuação de ar.

• Não ligue o exaustor a condutas de fumo que transportem fumos de combustão (por ex. caldeiras, lareiras, etc.).

• Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), deve ser tida em devida conta a necessidade de assegurar um grau suficiente de ventilação no aposento, para impedir o retorno dos gases de exaustão. Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados eletricamente, a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os fumos retornem ao aposento através do exaustor.

• O ar não deve ser evacuado através de condutas utilizadas para descarregar o fumo de aparelhos de combustão alimentados a gás ou outros combustíveis.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um técnico do serviço de assistência.
• Ligue a ficha a uma tomada em conformidade com os regulamentos em vigor, numa posição acessível.
• Em relação às medidas técnicas e de segurança que é necessário respeitar para evacuar o fumo, é importante seguir atentamente os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais.

⚠️ ADVERTÊNCIA: antes de instalar o exaustor, retire as películas de proteção.

- Utilize apenas parafusos e quinquilharia apropriada para o exaustor.

ADVERTÊNCIA: a não utilização de parafusos ou elementos de fixação em conformidade com estas instruções pode causar riscos elétricos.

- Não olhe diretamente para a luz com instrumentos óticos (binóculo, lupa....).

- Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque há risco que incêndio.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob vigilância.

- Vigie as crianças, certificando-se de que não brinqu em com o aparelho.

- O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades psico-físico-sensoriais diminuídas ou com experiência e conhecimentos insuficientes, salvo se vigiadas atentamente e instruídas.

As partes acessíveis podem aquecer muito durante a utilização dos aparelhos de cozedura.

- Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos de tempo especificados pelo fabricante (perigo de incêndio). Consulte o parágrafo Manutenção e limpeza.

- Deve haver uma ventilação adequada no aposento, sempre que o exaustor for utilizado simultaneamente com aparelhos que utilizem gás ou outros combustíveis (não aplicável a aparelhos que apenas descarregam ar no aposento).

- O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos. Para mais informações sobre o local onde entregar o produto para reciclagem, contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja onde comprou o produto.

"No caso de substituição por lâmpadas halógenas, utilize unicamente lâmpadas halógenas de tungsténio autoprotegidas ou lâmpadas de halogenetos metálicos autoprotegidas."

Dimensões

Componentes

Ref. Qtd Componentes do produto

1 1 Corpo do exaustor equipado com: Comandos, iluminação, grupo do ventilador e filtros

9 1 Flange de redução ø 150-120 mm

10 1 Adaptar anel ø 120-125 mm

15 1 Conexão da saída de ar

Ref. Qtd Componentes de instalação

7.2.1 2 Suportes de fixação da chaminé superior

11 6 Buchas

12a 6 Parafusos 4,2 x 44,4

12c 6 Parafusos 2,9 x 9,5

16 2 Parafusos M5 x 16 (Opcional)

17 1 Barra para utensílios de cozinha (Opcional)

18 2 Tampas para suporte de utensílios de cozinha (Opcional)

Qtd Documentação

1 Manual de Instruções

Perfuração da parede e fixação dos suportes

Marque na parede:

• Uma linha vertical até ao teto ou ao limite superior, a meio da zona prevista para montagem do exaustor;
• uma linha horizontal a: pelo menos, 650 mm acima da placa de cozedura, para instalação sem fundo; à altura H (H=altura da parte à vista do fundo), para instalação com fundo.
• Apoie o suporte 7.2.1 como indicado, a 1-2 mm de distância do tecto ou do limite superior, alinhando o centro deste (entalhes) sobre a linha de referência vertical.
• Marque os centros dos furos do suporte.
• Apoie o suporte 7.2.1 como indicado, X mm abaixo do primeiro suporte (X = altura da chaminé superior fornecida de série), alinhando o centro deste (entalhes) sobre a linha de referência vertical.
• Marque os centros dos furos do suporte.
• Marque um ponto de referência como indicado, a 110 mm de distância da linha de referência vertical e 209 mm acima da linha de referência horizontal.
• Repita a operação do lado oposto.
• Com uma broca de ∅ 8 mm, fure os pontos marcados.
• Introduza as buchas 11 nos furos.
• Fixe os suportes, utilizando os parafusos 12a (4.2 x 44.4) incluídos nos acessórios.
• Aperte dois dos parafusos12a (4,2 x 44,4) fornecidos com o aparelho nos orifícios de fixação do corpo do exaustor, deixando 5-6 mm de espaço entre a parede e a cabeça do parafuso.

FUNDO (OPCIONAL)

O fundo deve ser montado antes do corpo do exaustor e, se o utilizador desejar fixá-lo contra a parede superior e inferiormente, será necessário montá-lo à altura correta, antes da montagem das bases. Sendo esta uma operação complexa, deve ser feita, exclusivamente, pelo instalador da cozinha ou por pessoal competente que saiba todas as dimensões finais dos móveis.

Limitando-se apenas à fixação superior, proceda conforme indicado abaixo:

• Apoie o fundo sobre a base, introduzindo a chapa inferior entre a superfície superior e a parede, tendo o cuidado de o centrar sobre a linha de referência vertical.
• Marque os centros dos dois furos da chapa superior.
• Com uma broca de ∅ 8 mm, fure os pontos marcados.
• Introduza as buchas 11 nos furos.
• Fixe os suportes, utilizando os parafusos 12a (4.2 x 44.4) incluídos nos acessórios.
• Se disponível, fixe o fundo, utilizando os parafusos 12a (4.2 x 44.4) fornecidos de série.

Montagem do corpo do extractor

• Pendure o corpo do extractor nos dois parafusos 12a.
• Aperte totalmente os parafusos do suporte 12a.

Ligações

SAÍDA DE AR NA VERSÃO ASPIRANTE

Para instalação na versão aspirante, ligue o exaustor ao tubo de saída, utilizando um tubo rígido ou flexível de ø150 ou 125 mm, cuja escolha deixamos ao critério do instalador.

• Para a ligação do 125 mm, aplique a flange de redução 9 na saída do corpo do exaustor e o anel de aumento 120-125 mm na flange.
• Fixe o tubo com braçadeiras de aperto adequadas. O material necessário para esta operação não é fornecido com o aparelho.
• Tire os filtros anti-odor de carvão activo, se disponíveis.

Versão aspirante - Conselhos e sugestões

Ligue o exaustor ao tubo flexível com 125 mm de diâmetro mínimo.

O trajeto do fumo deve ser o mais curto possível.

A distância ideal da canalização à saída de evacuação deve ser, no máximo, de 3 metros, se o trajeto for reto ou de 2 metros com uma curva de 90 graus e constituída, de preferência, por uma conduta rígida.

A distância máxima da canalização deverá ser de 3 metros com uma curva de 90 graus.

Por cada curva de 90 graus adicional, a distância máxima reduz-se de 1 metro.

Se a canalização não estiver bem feita, haverá um aumento de ruído e uma perda de desempenho do aparelho.

SAÍDA DO AR PARA A VERSÃO FILTRANTE

- Aplique a conexão de saída de ar 15 à pressão sobre a saída da estrutura do exaustor.

- Assegure-se de que o filtro anti cheiros, de carvão activo, se encontra presente.

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

- Ligue o extractor à alimentação utilizando um interruptor de dois pólos com uma folga de contacto de pelo menos 3 mm.

- Retire os filtros contra gordura (ver parágrafo da Manutenção) certificando-se de que o conector do cabo de alimentação está correctamente instalado na tomada existente do lado do ventilador.

Montagem da barra para utensílios de cozinha

- Coloque a barra para utensílios de cozinha na parte da frente do exaustor.

- Fixe a barra para utensílios de cozinha ao exaustor, utilizando os parafusos 16.

• Alargue ligeiramente as duas folhas laterais, prenda-as atrás dos suportes 7.2.1 e volte a fechálas completamente.
• Fixe lateralmente aos suportes com os 4 parafusos 12c (2,9 x 6,5) fornecidos com o aparelho.

Chaminé inferior

• Alargue ligeiramente as duas folhas laterais da chaminé, prenda-as entre a chaminé superior e a parede e feche-as de novo completamente.
• Fixe lateralmente a parte inferior do corpo do exaustor com os 2 parafusos 12c (2,9 x 6,5) fornecidos com o aparelho.
• Para a versão filtrante, aplique as grades direcionadas 8a – 8b nos respectivos encaixes, de modo a fazer com que os símbolos direcionais fiquem orientados para cima e para a frente do exaustor. Assegure-se ainda de que estão encaixadas correctamente nas extensões de conexão 14.1.

L Luzes Liga e desliga a Iluminação

M Motor Liga e desliga o motor de exaustão

V Velocidade Determina a velocidade de funcionamento:

1. Velocidade mínima, indicada para uma troca contínua do ar muito silenciosa, se os vapores de cozedura forem poucos.
2. Velocidade média, indicada para a maior parte das condições de uso vista a excelente relação entre o débito do ar tratado e o nível de ruído.
3. Velocidade máxima, indicada para enfrentar as máximas emissões de vapores de cozedura, mesmo durante períodos prolongados.

Filtros contra gordura

LIMPAR OS FILTROS METÁLICOS CONTRA GORDURA

- Os filtros deverão ser limpos de 2 em 2 meses de funcionamento, ou mais frequentemente em situações de utilização extrema podem ser lavados na máquina de lavar louça.

- Retire os filtros, um de cada vez, empurrando-os para trás e puxando-os ao mesmo tempo.

- Lave os filtros, tendo cuidado para não os dobrar. Antes de os instalar novamente, certifique-se de que ficam bem secos.

- Ao instalar novamente os filtros, certifique-se de que a pega fica visível do exterior.

Podem ser lavados em máquinas de lavar louça. A operação de lavagem deve ser feita de 2 em 2 meses de utilização, aproximadamente; com maior frequência se o aparelho for utilizado com muita intensidade.

- Retirar um filtro de cada vez, puxar e girar o punho no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

- Lave os filtros evitando dobrá-los e deixe-os secar antes de os reinstalar.

- Reinstale-os lembrando-se de manter a pega virada para a parte visível exterior.

Filtro de carvão activado (Versão com recirculação)

SUBSTITUIR O FILTRO DE CARVÃO ACTIVADO

- O filtro não é lavável e não pode ser regenerado e deverá ser substituído aproximadamente de 4 em 4 meses, ou mais frequentemente em casos de grande utilização.

- Retire os filtros metálicos contra gordura.

- Retire o filtro de carvão activado que está saturado soltando os ganchos de fixação.

- Instale o novo filtro encaixando-o no respectivo lugar.

- Instale novamente os filtros metálicos contra gordura.

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS

Foco de luz Led

• Com o auxílio de uma chave de parafusos, exerça uma ligeira pressão nas extremidades do bloco de iluminação, para desprender toda a unidade.
• Retire a unidade de iluminação, desligue-a electricamente e substitua-a por outra com as mesmas características. ("Para comprar contato com o suporte técnico")

Lâmpada	Absorção (W)	Ligação	Tensão (V)	Dimensão (mm)	Código ILCOS
	4	E14 220	-240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240	-E14-35/100
[3426]	5	GU10	230	52 x 50		DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36