PS 36 - Fragmentadora de papel OLYMPIA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Destruidor de documentos
Marca	Olympia
Modelo	PS 36
Capacidade de corte	Até 6 folhas A4 (80 g/m²) ou 1 cartão de crédito
Tipo de corte	Corte em tiras, largura 6 mm
Velocidade de corte	2,5 - 3,0 m/min
Largura de entrada	220 mm
Funcionamento contínuo	2 minutos
Nível sonoro	73 dB(A)
Dimensões (C x L x A)	310-380 x 145 x 290 mm
Peso	1,7 kg
Alimentação	220-240 V / 50 Hz, 0,9 A
Nível de segurança (DIN 66399)	P-2
Funções	Início/paragem automática, marcha atrás, paragem
Proteção do motor	Paragem automática em caso de sobrecarga
Manutenção	Limpeza com pano macio e seco; lubrificação regular do bloco de corte
Segurança	Não utilizar por crianças; manter afastados gravatas, cabelos, joias; não introduzir as mãos
Peças sobressalentes	Óleo especial e folhas lubrificantes disponíveis (ref. 9130)
Reparabilidade	Reparações apenas por pessoal qualificado
Fabricante	GO Europe GmbH, Alemanha

Perguntas frequentes - PS 36 OLYMPIA

Quantas folhas posso destruir de uma só vez?

Pode destruir até 6 folhas A4 (80 g/m²) ou um cartão de crédito de cada vez.

Posso destruir agrafos ou clipes?

É recomendado remover os agrafos e clipes antes da destruição para evitar danificar o bloco de corte.

O que fazer em caso de encravamento de papel?

Coloque o interruptor na posição Rev (marcha atrás) para libertar o papel, depois na posição Auto para terminar. Se necessário, desligue da tomada e remova manualmente os resíduos.

Como fazer a manutenção do meu destruidor?

Esvazie regularmente o cesto e lubrifique o bloco de corte após cada esvaziamento com óleo especial ou folhas lubrificantes (ref. 9130).

O destruidor para durante a utilização, o que fazer?

Isso pode ser devido a uma sobrecarga. Desligue da tomada, deixe arrefecer 2 minutos, depois volte a ligar. Reduza a quantidade de papel.

Posso destruir CDs ou DVDs?

Não, este destruidor foi concebido apenas para papel e cartões de crédito. A destruição de outros materiais pode danificar o aparelho.

Qual é o nível sonoro?

O nível sonoro é de 73 dB(A).

Qual é a duração de funcionamento contínuo?

O funcionamento contínuo está limitado a 2 minutos. Depois disso, deixe o aparelho arrefecer antes de o utilizar novamente.

Como devo eliminar o aparelho no fim da sua vida útil?

Não deite o aparelho no lixo doméstico. Deposite-o numa loja ou num ecoponto para reciclagem de acordo com os regulamentos.

O que fazer se o aparelho não arrancar?

Verifique se a ficha está bem ligada, se o interruptor está em Auto, e se o papel toca no sensor no centro da entrada.

MANUAL DE UTILIZADOR PS 36 OLYMPIA

Manual de instruções

Índice

1. Importantes instruções de segurança.... 101
2. Utilização conforme as especificações..... 102
3. Elementos de comando....103
4. Colocação em funcionamento....104
5. Comando....104
6. Disjuntor do motor....105
7. Resolver a obstrução por papel......105
8. Manutenção e conservação.....106
9. Dados técnicos....107
10. Resolução de problemas....108
11. Declaração de conformidade....109
12. Marca GS. 109
13. Símbolos.... 109
14. Eliminação.... 109
15. Garantia.... 110
16. Fabricante.... 110

O manual de instruções é parte integrante deste aparelho. Contém informações importantes sobre segurança, utilização e eliminação.

Familiarize-se com todas as instruções de funcionamento e de segurança

antes de utilizar o produto. Utilizar o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação especificadas. Entregar todos os documentos aquando da transmissão do produto a terceiros.

Para poder desfrutar de todas as funções do seu destruidor de documentos, por favor, leia com atenção este manual antes da utilização do seu aparelho.

1. Importantes instruções de segurança

• Mantenha o aparelho longe das crianças e dos animais domésticos! Apenas adultos podem utilizar este aparelho.
• Só uma pessoa cada vez deve utilizar o aparelho.
• Deve proteger o aparelho de insolação directa, calor extremo e humidade!
• Durante o funcionamento não deve realizar outras tarefas no aparelho, como p.ex. a limpeza.
• Deixe pessoal qualificado realizar as respectivas reparações.
• Nunca coloque objetos em cima do aparelho.

1.1 Sinais de segurança

Para poder desfrutar de todas as funções do seu destruidor de documentos, por favor, leia com atenção este manual antes da utilização do seu aparelho.

Atenção: Uma utilização errada do aparelho pode causar ferimentos graves!

Mantenha gravatas longe da área do alimentador de papel!

Mantenha xailes, joias e roupa larga longe da área do alimentador de papel!

Mantenha os cabelos longe da área do alimentador de papel!

O aparelho não deve ser utilizado por crianças! Mantenha as crianças longe do aparelho.

Não pulverizar gases inflamáveis ou óleo sobre o aparelho. Perigo de incêndio!

Nunca ponha as mãos no alimentador de papel!

Não introduzir clipes ou agrafos no alimentador de papel!

Não dirigir gases inflamáveis contra o seu destruidor de documentos.

Atenção! Perigo de ferimentos devido ao mecanismo de corte afiado!

Advertência! Risco de lesão através do mecanismo de alimentação. Objetos soltos podem ficar presos no lado de entrada e causar lesões. Mantenha os dedos, o cabelo, os cachecóis, as gravatas, a joalharia, etc. afastados da entação.

Atenção! A não-observação destes sinais de segurança pode causar ferimentos graves! Mesmo assim, caso um objeto (manga, gravata, etc.) entre sem querer na entrada de alimentação, tire imediatamente a ficha da tomada!

Aviso de segurança! A tomada deve estar perto do aparelho e de fácil acesso. Assim o aparelho pode ser desligado da rede rapidamente numa emergência.

1.2 Diretivas de segurança elétrica

- Tire a ficha da tomada

• antes de um período prolongado de não utilização
• antes de esvaziar o recipiente de recolha
• antes de limpar o aparelho

• antes de deslocar o aparelho

• Nunca coloque o aparelho em funcionamento se haver danos visíveis no cabo, na ficha ou no próprio aparelho (perigo de ferimento)!

• Não deve realizar qualquer alteração no cabo apto para a tensão elétrica prescrita.
• Não deve sobrecarregar a capacidade recomendada da tomada nem um cabo de extensão eventualmente ligado!

Atenção! É proibido de abrir o dispositivo de corte para ser reparado. Perigo de vida! Além disso, cessará a garantia.

2. Utilização conforme as especificações

• Utilize a destruidora de documentos PS 36 apenas para destruir papel e cartões de crédito! O papel a ser destruído deve ser seco e corresponder aos requisitos indicados no capítulo „Dados técnicos“! A destruição de outros materiais pode levar a ferimentos (devido a lascas de materiais duros) ou danificar o aparelho (p.ex. destruir o dispositivo de corte).
• Remova todos os clipes e agrafos antes de introduzir o papel no aparelho!
• Nunca destrua formulários em contínua através deste aparelho!
• O aparelho só pode ser utilizado em espaços secos e fechados.

3. Elementos de comando

2 Interruptor de corrediça

3 Alimentação de cartões de crédito

4 Entrada de inserção de papel com mecanismo de corte

5 Extensível (para colocar a destruidora de documentos em contentores de recolha maiores)

6 Recipiente de recolha

4. Colocação em funcionamento

1. Tire o aparelho da embalagem com cuidado.

Atenção! A parte inferior do dispositivo de corte apresenta arestas afiadas. Risco de ferimento!

1. Colocar o acessório de corte no recipiente de recolha fornecido.

Aviso! O acessório de corte não deve inclinar-se!

1. Colocar o recipiente de recolha e o acessório de corte numa superfície plana.
2. Monte o aparelho perto de uma tomada. No entanto, não coloque o recipiente coletor e o acessório de corte perto de uma fonte de calor ou de água.
3. Coloque a ficha na tomada.

Aviso! Certifique-se de que o cabo de alimentação não está no caminho de nada, de modo a que as pessoas ou os animais não possam passar por cima dele ou que outros objectos possam ser colocados sobre ele. Tenha em atenção as necessárias medidas de prevenção conforme as indicações de alimentação eléctrica no verso do aparelho.

Aviso de segurança! Por razões de segurança, a tomada de corrente e a ligação à rede eléctrica do aparelho devem estar próximas do aparelho e livremente acessíveis, para que a alimentação eléctrica possa ser desligada rapidamente em caso de emergência!

5. Comando

Aviso! A capacidade recomendada no capítulo "Dados técnicos" não deve ser excedida, caso contrário pode ocorrer um encravamento do papel! Por favor, tenha em atenção, que ao dobrar o papel a espessura também aumentará. Isto pode causar um excesso da capacidade de folhas recomendada. Deve reduzir também a quantidade de papel em caso de papel de fibra grossa.

5.1 O interrutor de corrediça

Utilize o interrutor deslizante para controlar a unidade de corte do triturador. O interrutor deslizante pode ser colocado em três posições:

• Posição Rev: modo de retrocesso contínuo.
• Posição Off: destruidor de documentos desligado.
• Posição Auto: Na posição Auto a operação de trituração da unidade de corte é iniciada automaticamente assim que o papel ou um cartão de crédito é introduzido através do alimentador de papel. O aparelho passa para o modo de avanço e introduz o papel ou o cartão de crédito. Após o processo de trituração, o aparelho continua a funcionar durante cerca de 2 a 4 segundos e desliga-se automaticamente.

5.2 Ligar o aparelho

1. Coloque a ficha na tomada.
2. Colocar o interrutor deslizante na posição Auto.

5.3 Alimentar papel ou cartão de crédito

Aviso! Máximo de 6 folhas A4 com um peso máximo de 80 g/m².

1. O aparelho está ligado à rede eléctrica e o interrutor deslizante está na posição Auto.
2. Coloque direitinho o papel na entrada de alimentação para papel. A posição para inserir o cartão de crédito é assinalada por duas setas.

Aviso! Certifique-se de que o interrutor deslizante está na posição desligado na posição Off.

5.4 Desligar o aparelho

- Tire a ficha de rede da tomada.

Ao ser sobrecarregado, o motor desliga-se automaticamente. Retire a ficha da tomada e deixe que o motor arrefece até à temperatura ambiente. Coloque a ficha novamente na tomada e continue a operação.

Aviso! Tenha em atenção ao funcionamento contínuo indicado no capítulo "Dados técnicos".

7. Resolver a obstrução por papel

Ao alimentar os dispositivo de corte com demasiado papel, é causada uma obstrução por papel. Se ocorrer um encravamento de papel, o aparelho desliga-se automaticamente.

Siga da seguinte forma:

1. Alimentar o papel pelo lado inverso (Rev) para emitir o papel.
2. Limpar o alimentador de restos de papel utilizando a alimentação para a frente (Auto).

Aviso! Se a obstrução não tiver sido removida com o movimento de marcha atrás/para a frente, puxar a ficha de alimentação e retirar manualmente os resíduos de papel da unidade de corte.

1. Colocar o interrutor deslizante na posição Auto.
2. Reduza a quantidade de papel a ser triturada e continua o processo de trituração.

7.1 Marcha atrás (posição Rev)

Colocar o interrutor deslizante na posição Rev para que a unidade de corte se desloque para trás e liberte novamente o papel.

7.2 Deslocação para a frente (posição Auto)

Colocar o interrutor deslizante na posição Auto para triturar qualquer papel restante e retirá-lo da unidade de corte.

8. Manutenção e conservação

Atenção! Sempre realizar os trabalhos de manutenção com a ficha retirada da tomada!

8.1 Esvaziar o recipiente de recolha

1. Tire a ficha de rede da tomada.
2. Retirar o acessório de corte do recipiente de recolha.
3. Evzaviar o conteúdo do recipiente de recolha num local adequado.
4. Voltar a colocar o acessório de corte no recipiente coletor.

Aviso! Recomenda-se não encher o recipiente de recolha até à unidade de corte. Des- te modo, evitará uma contrapressão do material cortado contra o dispositivo de corte. Evvazie regularmente o recipiente de recolha.

8.2 Olear o dispositivo de corte

Para gozar do seu destruidor de documentos durante muito tempo recomendamos a limpeza regular dos resíduos do dispositivo de corte e aplicar um pouco do óleo especial para destruidores de documentos no dispositivo de corte. Pode obter óleo especial sem FCKW no seu comerciante qualificado ou directamente no nosso centro de assistência em Hattingen. Deste modo, prolongará a vida útil do seu aparelho.

• Depois de esvaziar o recipiente de recolha, aplicar óleo especial em várias linhas transversais numa folha de papel adequada e colocar esta folha na posição do interrutor deslizante Auto através da unidade de corte.
• Em alternativa, oferecemos papel oleado. O óleo de origem vegetal está fechado no papel e só sai durante o processo de trituração. Isto garante um manuseamento simples e limpo. Basta deixar que a folha de papel oleado seja triturada na destruidora de documentos e, em seguida, colocar o aparelho em marcha-atrás durante cerca de 10 segundos. A destruidora de documentos está então pronta a ser utilizada novamente. 12 folhas de papel oleado estão contidas num envelope e estão disponíveis nas lojas ou no nosso serviço de assistência técnica sob o número 9130.

Atenção! É proibida a utilização de óleo de garrafa pulverizadora que contenha CFC!

8.3 Limpeza

1. Desligar o aparelho.
2. Tire a ficha de rede da tomada.
3. Limpar as superfícies da caixa com um pano macio, seco e sem soltar fiapos. Não deve utilizar qualquer detergente ou solvente.

9. Dados técnicos

	PS 36
	Não se destina a utilização comercial
Capacidade de corte	máx. 6 folhas DIN A4 (80 g/m2) ou um cartão de crédito
Método de corte, largura de corte Corte em tiras, 6 mm
Velocidade do corte 2,5 - 3,0 m/min
Entrada de alimentação de papel larga 220 mm
Funcionamento contínuo 2 min
Nível sonoro 73 dB(A)
Elementos de comando	Auto-arranque/autostop Inversão de marcha Off
Medidas (L x P x A) 310 - 380 x 145 x 290 mm
Peso 1,7 kg
Alimentação de tensão 220 - 240 V / 50 Hz
Consumo 0,9 A

Declaração de conformidade do nível de proteção conforme DIN 66399

Declaramos que este aparelho para destruir documentos cumpre os pré-requisitos do nível de segurança P-2 conforme DIN 66399.

P-2 Recomendado para suportes de dados com dados internos que devem ser tornados ilegíveis. Área de partículas do material ≤ 800 mm² ou largura da tira ≤ 6 mm Comprimento da tira não limitado.

10. Resolução de problemas

Problema Diagnóstico & Causa Resolução
O aparelho não funciona	A ficha está corretamente inserida na tomada?	Coloque a ficha corretamente na tomada.
	Se o interrutor deslizante estiver na posição Auto?	Definir o Deslizar o interrutor para a posição Auto.
	O motor não arranca ao alimentar papel?	Insira o papel na abertura de modo a que este entre em contacto com o sensor no centro.
O aparelho já não funciona após um período prolongado ou para durante a operação	Utilizou o aparelho ininterruptamente durante um período prolongado? A superfície do aparelho está quente? Nesse caso, é provável que o funcionamento contínuo admissível tenha sido ultrapassado.	Retire a ficha da tomada e deixe que o motor arrefece até à temperatura ambiente. Para o funcionamento contínuo, ver o capítulo "Dados técnicos".
Obstrução por papel	Introduziu mais papel do que a capacidade permitida (ver capítulo "Dados técnicos")? Não inseriu o papel de forma linear na entrada?	Retirar o Papel encravado, ver capítulo "Eliminar um encravamento de papel".

Aviso! Se não conseguir resolver o erro sozinho, por favor, contacte o seu comerciante ou ligue para a linha de assistência de GO Europe.

11. Declaração de conformidade

A marcação CE no aparelho confirma a conformidade.

A declaração de conformidade pode ser lida em www.go-europe.com.

12. Marca GS

100000000

O selo "Segurança testada" (marca GS) certifica que o produto cumpre as exigências da legislação alemã relativa à segurança dos produtos (ProdSG).

A marca GS indica que a segurança e a saúde do utilizador não correm riscos se o produto certificado for utilizado conforme a

sua finalidade, tendo em conta a má utilização razoavelmente previsível. Trata-se de um símbolo de segurança dado de livre vontade e emitido por um instituto de ensaios adequado.

13. Símbolos

Encontrará os seguintes símbolos na embalagem ou na própria unidade. Esta secção diz-lhe o que estes símbolos significam em pormenor.

O símbolo significa que o tipo do produto corresponde à classe de proteção II (duplo isolamento). Não é necessária alguma conexão de segurança com ligação elétrica à terra (massa).

Utilize o produto apenas em recintos interiores.

14. Eliminação

Informe-se sobre as possibilidades de retomar os aparelhos usados gratuitamente junto do seu revendedor.

O símbolo que segue significa que os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos em conformidade com as normas legais. Elimine o seu aparelho num centro de recolha da sua entidade de reciclagem comunal.

A embalagem é feita de materiais biodegradáveis, que podem ser eliminados nas instituições de reciclagem locais. Informe-se sobre as possíveis eliminações corretas no seu município.

Na separação de resíduos, tenha atenção à identificação do material de embalagem, identificados pelas abreviaturas (b) e os números (a) com o seguinte significado: 1-7: plásticos / 20-22: papel e papelão / 80-98: compósitos.

O logótipo Triman só é válido para França.

O logotipo é válido apenas na Itália.

O logótipo só é válido para Espanha.

15. Garantia

Prezado cliente,

apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho.

Caso surja um defeito, queira devolver o aparelho, junto com o comprovante de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu.

Vale o prazo de garantia legal.

16. Fabricante

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Alemanha

www.go-europe.com

[e-mail]

OLYMPIA

PS 36

Automatski uništavač dokumenata

Priručnik s uputama

Sadržaj

1. Važni sigurnosni propis.... 113
2. Namjena....114
3. Kontrole. 115
4. Puštanje u rad....116
5. Servis....116
6. Zaštita motora....117
7. Uklonite zaglavljeni papir...... 117
8. Održavanje i njega....118
9. Tehnički podaci. 119
10. Rješavanje problema.... 120
11. Izjava o sukladnosti....121
12. Oznaka GS....121
13. Simboli.... 121
14. Zbrinjavanje....121
15. Pitanja i servis.... 122
16. Proizvođač.... 122