PS 36 - Skartovač OLYMPIA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ničitel dokumentů
Značka	Olympia
Model	PS 36
Kapacita střihu	Až 6 listů A4 (80 g/m²) nebo 1 kreditní karta
Typ střihu	Střih na proužky, šířka 6 mm
Rychlost střihu	2,5 - 3,0 m/min
Šířka vstupu	220 mm
Nepřetržitý provoz	2 minuty
Hladina hluku	73 dB(A)
Rozměry (D x Š x V)	310-380 x 145 x 290 mm
Hmotnost	1,7 kg
Napájení	220-240 V / 50 Hz, 0,9 A
Úroveň bezpečnosti (DIN 66399)	P-2
Funkce	Automatický start/stop, zpětný chod, zastavení
Ochrana motoru	Automatické zastavení při přetížení
Údržba	Čištění měkkým suchým hadříkem; pravidelné olejování řezacího bloku
Bezpečnost	Nepoužívat dětmi; držet mimo dosah kravat, vlasů, šperků; nezasouvat ruce
Náhradní díly	Speciální olej a mazací listy k dispozici (ref. 9130)
Opravitelnost	Opravy pouze kvalifikovaným personálem
Výrobce	GO Europe GmbH, Německo

Často kladené otázky - PS 36 OLYMPIA

Kolik listů mohu zničit najednou?

Můžete zničit až 6 listů A4 (80 g/m²) nebo jednu kreditní kartu najednou.

Mohu ničit sponky nebo kancelářské sponky?

Doporučuje se odstranit sponky a kancelářské sponky před ničením, aby nedošlo k poškození řezacího bloku.

Co dělat v případě uvíznutí papíru?

Přepněte vypínač do polohy Rev (zpětný chod) pro uvolnění papíru, poté do polohy Auto pro dokončení. V případě potřeby odpojte a ručně odstraňte zbytky.

Jak udržovat svůj ničitel?

Pravidelně vysypávejte koš a olejujte řezací blok po každém vysypání speciálním olejem nebo mazacími listy (ref. 9130).

Ničitel se během používání zastaví, co dělat?

Může to být způsobeno přetížením. Odpojte, nechte 2 minuty vychladnout, poté znovu zapojte. Snižte množství papíru.

Mohu ničit CD nebo DVD?

Ne, tento ničitel je určen pouze pro papír a kreditní karty. Ničení jiných materiálů by mohlo zařízení poškodit.

Jaká je hladina hluku?

Hladina hluku je 73 dB(A).

Jaká je doba nepřetržitého provozu?

Nepřetržitý provoz je omezen na 2 minuty. Poté nechte zařízení vychladnout, než jej znovu použijete.

Jak mám zařízení na konci životnosti zlikvidovat?

Nehazujte zařízení do domovního odpadu. Odevzdejte jej v obchodě nebo ve sběrném dvoře k recyklaci v souladu s předpisy.

Co dělat, když zařízení nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena, zda je vypínač v poloze Auto a zda se papír dotýká senzoru uprostřed vstupu.

NÁVOD K OBSLUZE PS 36 OLYMPIA

Automatický skartovač

Návod k obsluze

Obsah

1. Důležité bezpečnostní předpisy. 77
2. Použití k danému účelu....78
3. Ovládací prvky....79
4. Uvedení do provozu....80
5. Obsluha....80
6. Ochrana motoru....81
7. Odstranit vzpříčený papír......81
8. Údržba a ošetřování....82
9. Technické údaje......83
10. Řešení problémů......84
11. Prohlášení o shodě....85
12. Značka GS....85
13. Symbol......85
14. Likvidace....85
15. Záruka....86
16. Výrobce....86

Návod k obsluze je součástí tohoto produktu. Návod obsahuje důležitá upozornění pro bezpečnost, použití a likvidaci. Se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními upozorněními se seznamte před použitím produktu. Produkt používejte pouze podle popisu a k uvedenému účelu. V případě předání produktu další osobě jí odevzdejte i veškeré podklady.

Před použitím přístroje si prosím pozorně pročtěte tento návod, abyste mohli využívat všechny funkce vašeho skartovače.

1. Důležité bezpečnostní předpisy

• Udržujte přístroj mimo dosah dětí a domácích zvířat! Přístroj smí být obsluhován pouze dospělými osobami.
• Přístroj smí obsluhovat vždy jen jedna osoba.
• Chraňte přístroj před přímým slunečním zářením, extrémním horkem a vlhkostí!
• Během provozu neprovádějte na přístroji žádné jiné činnosti, jako např. čištění.
• Opravy dovolte provádět pouze kvalifikovanému personálu.
• Neodkládejte na přístroj žádné předměty.

1.1 Bezpečnostní symboly

Před použitím přístroje si prosím pozorně pročtěte tento návod, abyste mohli využívat všechny funkce vašeho skartovače.

Pozor: Špatné zacházení s přístrojem může vést k vážným poraněním!

Šály, šperky a volné součásti oděvu udržujte v bezpečné vzdálenosti od vstupního otvoru!

Přístroj nesmí být obsluhován dětmi! Nedovolte dětem zdržovat se v blízkosti přístroje.

Nesahejte rukama do vstupního otvoru!

Hořlavé plyny nestříkejte směrem ke skartovači. Nikdy nepoužívejte spreje pod tlakem.

Kravaty udržujte v bezpečné vzdálenosti od vstupního otvoru!

Vaše vlasy udržujte v bezpečné vzdálenosti od vstupního otvoru!

Nepostřikujte přístroj žádnými vznětlivými plyny ani olejem. Nebezpečí požáru!

Nezavádějte do vstupního otvoru žádné kancelářské sponky ani sešivací svorky!

Opatrně! Nebezpečí poranění o řezací mechanismus s ostrými hranami!

Varování! Nebezpečí poranění zaváděcím mechanismem. Volné předměty se mohou zachytit v zaváděcím otvoru a způsobit poranění. Vyvarujte se toho, abyste prsty, vlasy, šály, kravaty, šperky atd. měli v blízkosti zaváděcího otvoru.

Pozor! Nerespektování těchto bezpečnostních symbolů může zapříčinit vážná tělesná poranění! V případě, že se nedopatřením dostane nějaký předmět (rukáv, kravata atd.) do vstupního otvoru, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

Bezpečnostní upozornění! Zásuvka se musí nacházet v blízkosti přístroje a být snadno přístupná. Jen tak můžete v nouzovém případě přístroj rychle odpojit ze sítě.

1.2 Elektrické bezpečnostní směrnice

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

• před delším nepoužíváním
• před vyprázdněním sběrné nádoby
• před čištěním přístroje

• před manipulací s přístrojem

• Při poškození síťového kabelu, zástrčky nebo samotného přístroje neuvádějte sami přístroj do provozu (nebezpečí zranění)!

• Neprovádějte žádné úpravy na síťovém kabelu, tento je dimenzován pro stanovené síťové napětí.
• Nepřetěžujte doporučenou kapacitu zásuvky ani případně připojeného prodlužovacího kabelu!

Pozor! Otevírání nástavce s řezacím mechanizmem je zakázáno. Životu nebezpečné! Kromě toho tím zaniká nárok na záruku.

2. Použití k danému účelu

• Používejte skartovač PS 36 pouze ke skartování papíru a kreditních karet! Skartovaný papír musí být suchý a musí odpovídat požadavkům uvedeným v odstavci „Technické údaje“! Skartace jiných materiálů může způsobit Vaše poranění (tříštěním pevných materiálů atd.) nebo poškození přístroje (např. zničení řezacího mechanizmu).
• Dříve než papír zavedete do přístroje, odstraňte všechny kancelářské svorky a sešívací spony!
• Neprovádějte pomocí tohoto přístroje skartaci nekonečných formulářů!
• Přístroj lze používat pouze v suchých, uzavřených prostorách.

3. Ovládací prvky

1 Nástavec s řezným mecha- nismem
2 Posuvný přepínač
3 Otvor pro zavádění kreditních karet

4 Otvor pro zavádění papíru s řezacím mechanizmem

5 Výsuvná část (k umístění skartovače na větší sběrné nádoby)

6 Sběrná nádoba

4. Uvedení do provozu

1. Opatrně vyjměte přístroj z obalu.

Pozor! Spodní část nástavce s řezacím mechanizmem má ostré rohy. Nebezpečí zranění!

1. Nasad'te nástavec s řezacím mechanizmem na dodanou sběrnou nádobu.

Pokyn! Nástavec s řezacím mechanizmem se nesmí převrhnout!

1. Postavte sběrnou nádobu a nástavec s řezacím mechanizmem na rovnou plochu.

2. Umístěte přístroj blízko zásuvky. Přesto neumisťujte sběrnou nádobu a nástavec s řezacím mechanizmem blízko tepelného zdroje ani vody.

3. Sítovou zástrčku zasunout do zásuvky.

Pokyn! Dbejte na to, aby síťový kabel nepřekážel v cestě a to tak, aby nemohl být překračován lidmi ani zvířaty a aby nebylo možné na něj pokládat jakékoliv předměty. Neopomeňte z důvodu nutného preventivního bezpečnostního opatření respektovat údaje ke zdroji energie na zadní části přístroje.

Bezpečnostní upozornění! Zásuvka a síťová přípojka přístroje musejí být z bezpečnostních důvodů v blízkosti přístroje a volně přístupné, aby mohla být v nouzovém případě rychle přerušena dodávka elektriny!

5. Obsluha

Pokyn! V odstavci "Technické údaje" doporučená kapacita nesmí být překročena, jinak dojde ke vzpříčení papíru! Mějte na vědomí, že složením papíru se zvětšuje jeho objem a tím může dojít k překročení doporučené kapacity listů. Zredukujte množství papíru též při použití papíru s hrubým vláknem.

5.1 Posuvný přepínač

Posuvným přepínačem ovládáte řezací mechanizmus skartovače. Posuvný přepínač je možno uvést do tří poloh:

• Poloha Rev: nepřetržitý zpětný chod
- Poloha Off: skartovač vypnutý.
- Poloha Auto: V poloze Auto se automaticky spustí řezací mechanizmus do provozu skartování, jakmile je papír nebo kreditní karta zaveden do vstupního otvoru. Přístroj se zapne do chodu vpřed a vtáhne papír nebo kreditní karta. Po skartaci běží přístroj dál ještě asi 2 až 4 sekundy, pak se automaticky vypne.

5.2 Přístroj zapnout

1. Sítovou zástrčku zasunout do zásuvky.
2. Uved'te posuvný přepínač do polohy Auto.

5.3 Zavedení papíru nebo kreditní karty

Pokyn! Maximálně 6 listů DIN A4 s hmotností maximálně 80 g/m².

1. Přístroj je zapojen do elektrické sítě a posuvný přepínač se nachází v poloze Auto.
2. Zaved'te papír shora rovně do vstupního otvoru. Poloha k zavedení kreditní karty je vyznačena dvěma šipkami.

Pokyn! Ujistěte se, že se posuvný přepínač po dokončení skartace nachází vpoloze Off.

5.4 Přístroj vypnout

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

6. Ochrana motoru

Motor se při přetížení automaticky vypne. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a motor nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Zasuňte zástrčku zpět do zásuvky a pokračujte v provozu.

Pokyn! Respektujte nepřetržitý provoz uvedený v kapitole „Technické údaje“.

7. Odstranit vzpříčený papír

Je-li do řezacího mechanizmu zavedeno přiliš mnoho papíru, dojde ke vzpříčení papíru. V případě vzpříčení papíru se přístroj automaticky vypne.

Postupujte následovně:

1. Zapnutím zpětného chodu (Rev) vysuňte papír.
2. Spuštěním chodu vpřed odstraníte zbytky papíru ze vstupního otvoru (Auto).
   Pokyn! Pokud nebyl vzpříčený papír pomocí zpětného chodu/chodu vpřed odstraněn, vytáhněte zástrčku a poté manuálně odstraňte zbytky papíru z řezacího mechanizmu.
3. Uved'te posuvný přepínač do polohy Auto.
4. Zredukujte množství papíru určeného ke skartaci a pokračujte ve skartaci.

7.1 Zpětný chod (poloha Rev)

Uved'te posuvný přepínač do polohy Rev, spustí se tím zpětný chod řezacího mechanizmu a papír se uvolní.

7.2 Chod vpřed (poloha Auto)

Uved'te posuvný přepínač do polohy Auto, odstraníte tím případně se vyskytující zbytek papíru z řezacího mechanizmu a skartujete jej.

8. Údržba a ošetřování

Pozor! Údržbu můžete provádět jen u vytažené síťové zástrčky!

8.1 Vyprázdnění sběrné nádoby

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Sejměte nástavec s řezacím mechanizmem ze sběrné nádoby.
3. Vyprázdněte sběrnou nádobu na vhodném místě.
4. Nasad'te nástavec s řezacím mechanizmem zpět na sběrnou nádobu.

Pokyn! Doporučujeme nezaplňovat sběrnou nádobu až k řezacímu mechanizmu. Zabráníte tak vzpříčení řezaného materiálu v řezacím mechanizmu. Sběrnou nádobu pravidelně vyprazdňujte.

8.2 Naolejování řezného mechanismu

Chcete-li být co nejdéle spokojeni s Vaším skartovačem, doporučujeme pravidelně odstraňovat zbytky z řezacího mechanizmu a nanést na něj trochu speciálního oleje pro skartovače. Speciální olej bez chlor-fluorovaných uhlovodíků obdržíte u Vašeho prodejce nebo přímo v našem servisním centru v Hattingenu. Tím prodloužíte životnost přístroje.

• Po každém vyprázdnění sběrné nádoby naneste speciální olej v přičných linkách na vhodný list papíru a tento list nechte v poloze posuvného přepínače Auto projít řezacím mechanizmem.
• Alternativně nabízíme olejovaný papír. Olej na rostlinné bázi je uzavřen v papíru a vystoupí až při procesu skartování. Tím je zajištěna jednoduchá a čistá manipulace. List olejovaného papíru lze jednoduše skartovat ve skartovači, poté se nechá přístroj běžet ve zpětném chodu asi 10 sekund. Poté je skartovač opět připraven k provozu. 12 listů olejovaného papíru se nachází v obálce a jsou v obchodě nebo u našeho servisu k dostání pod číslem položky 9130.

Pozor! Použití olejů v rozstřikovačích s obsahem chlor-fluorovaných uhlovodíků je zakázáno!

8.3 Čištění

1. Vypněte přístroj.
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3. Povrch skříně vyčistěte měkkou a suchou utěrkou nepouštějící vlákna. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

9. Technické údaje

	PS 36
	Není určeno k podnikatelskému účelu.
Řezný výkon	max. 6 listů DIN A4 (80 g/m2) nebo 1 kreditní karty
Způsob řezu, šíře řezu řez v proužcích, 6 mm
Rychlost řezání 2,5 - 3,0 m/min
Šíře otvoru pro zavádění papíru 220 mm
Nepřetržitý provoz 2 min.
Hladina hluku 73 dB(A)
Rozsah ovládání	Autostart/Autostop Zpětný chod Vyp.
Rozměry (Š x H x V) 310 - 380 x 145 x 290 mm
Hmotnost 1,7 kg
Napájení 220-240 V/50 Hz
Příkon 0,9 A

Prohlášení o shodě bezpečnostního stupně dle DIN 66399

Prohlašujeme, že tento přístroj při skartování dokumentů splňuje předpoklady bezpečnostního stupně P-2 dle DIN 66399.

P-2: Doporučeno pro datové nosiče s interními daty, která by měla být nečitelná. Plocha částic materiálu ≤ 800 mm² nebo šířka pásu ≤ 6 mm, délka pásu není omezena.

10. Řešení problémů

Závada Zjištění & príčina Rešení
Přístroj nefunguje Je	sítová zástrčka správně v zásuvce?	Zástrčku zasuňte správně do zásuvky.
	Nachází se posuvný přepínač v poloze Auto?	Uvedťte posuvný přepínač do polohy Auto.
	Nestartuje motor, když zavádíte papír?	Zasuňte papír do daného vstupního otvoru tak, abyste se dotkli senzoru uprostřed.
Přístroj po delším provozu již nefunguje nebo se při provozu zastavuje	Byl přístroj po delší dobu bez přerušení v provozu? Je povrch přístroje teplý? Pak byla pravděpodobně překročena přípustná doba nepřetržitého provozu.	Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a motor nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Nepřetržitý provoz viz kapitolu „Technické údaje“.
Vzpříčení papíru Za	vedli jste větší množství papí- ru než je přípustné (viz odstavec „Technické údaje“)? Nebyl papír zaveden rovně do vstupního otvoru?	Odstraňte vzpříčený papír, viz odstavec "Odstranit vzpříčený papír".

Pokyn! Pokud nemůžete závadu sami odstranit, kontaktujte Vašeho prodejce nebo volejte horkou linku GO Europe.

11. Prohlášení o shodě

Značka CE na zařízení potvrzuje jeho shodu.

Prohlášení o shodě najdete na www.go-europe.com.

12. Značka GS

www.lx.com 10000000

Pečet „Geprüfte Sicherheit“ (testovaná bezpečnost) (značka GS) potvrzuje, že produkt splňuje požadavky německého zákona o bezpečnosti produktů (ProdSG).

Značka GS znamená, že není ohrožena bezpečnost a zdraví

uživatele, pokud je produkt používán v souladu s určením a pokud je předvídatelné, že není používán nesprávně. Toto je dobrovolná bezpečnostní značka, kterou vydal vhodný zkušební ústav.

13. Symboly

Na obalu nebo samotném zařízení najdete následující symboly. V této části se dozvíte, co znamenají tyto jednotlivé symboly.

Symbol označuje, že konstrukce výrobku odpovídá třídě ochrany II (dvojitá izolace). Bezpečnostní připojení k elektrickému uzemnění (zem) není nutné.

Produkt provozujte jen ve vnitřních prostorách.

14. Likvidace

Informati sulle possibilità di ritirare gratuitamente gli apparecchi usati dal tuo Informujte se o možnostech bezplatného zpětného odběru použitých spotřebičů u prodejce.

Vedle uvedený symbol znamená, že staré elektrické a elektronické přístroje musíte podle zákonných ustanovení zlikvidovat mimo domovní odpad. Přístroj nechte zlikvidovat na sběrném místě vašeho likvidátora komunálního odpadu.

Obal je vyroben z ekologických materiálů, které můžete odevzdat v místním recyklačním centru. Zeptejte se svého místního úřadu na možnosti správné likvidace.

Při třídění odpadu si všimněte označení obalového materiálu. Tyto jsou označeny zkratkami (b) a čísly (a) v následujícím významu: 1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: kompozitní materiály.

Logo Triman platí pouze pro Francii.

Logo je platné pouze pro Itálii.

Logo je platné pouze pro Španělsko.

15. Záruka

Vážený zákazník,

těší nás, že jste se rozhodli pro tento přístroj.

V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a originálním obalem v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

16. Výrobce

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Německo

www.go-europe.com

[e-mail]

OLYMPIA

PS 36